O Inimigo

El Enemigo

O Inimigo

Yo soy el enemigoEu sou o inimigo
Yo soy la paradojaEu sou o paradoxo
Crimen y castigo, el universo, y tu ombligoO crime e o castigo, o universo, e seu umbigo
Unísono y controvertidoUnânime e controverso
El torcido y su reversoO torto e o seu inverso

Yo soy el enemigoEu sou o inimigo
Yo soy el andamioEu sou o cadafalso
Armónico y disonante, genio, ignoranteHarmônico e dissonante, genial, ignorante
Desinteresado y egoístaAltruísta e egoísta
Megalómano, minimalistaMegalomaníaco, minimalista

Yo soy el enemigoEu sou o inimigo
Soy la otra mejillaEu sou a outra face
Reservado, verborragico, ingenioso y trágicoReservado, verborrágico, espirituoso e trágico
Vaudeville y Grand GuignolVaudeville e Grand Guignol
Sangre caliente y formaldehídoSangue quente e formol

Yo soy el enemigoEu sou o inimigo
Yo soy el artificioEu sou o artifício
Relevancia y contradicción, vanguardia y tradiciónPertinência e contradição, a vanguarda e a tradição
Libertario, célibeLibertário, celibatário
Uno en varios, rey de los opuestosUm em vários, rei dos contrários

Yo, que soy el enemigoEu, que sou o inimigo
Me rindo de buena ganaEu me rendo de bom grado
Pero lo dejo en actaMas deixo aqui registrado
Como forma de protestaComo forma de protesto
Mi destino, no, mi manifiestoMeu destino, não, meu manifesto
Y atornillar el resto (y atornillar el resto)E que se dane o resto (e que se dane o resto)
Y atornillar el resto (y atornillar el resto)E que se foda o resto (e que se foda o resto)

Nacimiento y RéquiemNascimento e réquiem
Todo el mundo y nadieTodos e ninguém
Espíritu vulgarEspírito vulgar
Amén (4x)Amém (4x)
Simpleton, vejatorio, chivo expiatorioSimplório, vexatório, bode expiatório
Profeta de MacabeoProfeta macabeu
Si fuera Dios, sería ateoSe eu fosse Deus, seria ateu
Yo sería ateo (3x)Eu seria ateu (3x)

Pero ya no ofrezco ningún peligroMas já não ofereço, nenhum perigo
Sólo soy un hombre cansado buscando refugioSou apenas um homem cansado à procura de abrigo
Buscando refugio (3x)À procura de abrigo (3x)
Perdóname las ofensasPerdoai-me as ofensas
Como perdono a los que me ofendenAssim como eu perdôo, a quem me tenha ofendido

Lo soyEu sou
Me fuiEu fui
Nunca he dejado de serEu jamais deixei de ser
Lo soyEu sou
Me fuiEu fui
Nunca he dejado de serEu jamais deixei de ser
El enemigoO inimigo