O Inimigo

El Enemigo

O Inimigo

Yo soy el enemigo
Eu sou o inimigo
Yo soy la paradoja
Eu sou o paradoxo
Crimen y castigo, el universo, y tu ombligo
O crime e o castigo, o universo, e seu umbigo
Unísono y controvertido
Unânime e controverso
El torcido y su reverso
O torto e o seu inverso

Yo soy el enemigo
Eu sou o inimigo
Yo soy el andamio
Eu sou o cadafalso
Armónico y disonante, genio, ignorante
Harmônico e dissonante, genial, ignorante
Desinteresado y egoísta
Altruísta e egoísta
Megalómano, minimalista
Megalomaníaco, minimalista

Yo soy el enemigo
Eu sou o inimigo
Soy la otra mejilla
Eu sou a outra face
Reservado, verborragico, ingenioso y trágico
Reservado, verborrágico, espirituoso e trágico
Vaudeville y Grand Guignol
Vaudeville e Grand Guignol
Sangre caliente y formaldehído
Sangue quente e formol

Yo soy el enemigo
Eu sou o inimigo
Yo soy el artificio
Eu sou o artifício
Relevancia y contradicción, vanguardia y tradición
Pertinência e contradição, a vanguarda e a tradição
Libertario, célibe
Libertário, celibatário
Uno en varios, rey de los opuestos
Um em vários, rei dos contrários

Yo, que soy el enemigo
Eu, que sou o inimigo
Me rindo de buena gana
Eu me rendo de bom grado
Pero lo dejo en acta
Mas deixo aqui registrado
Como forma de protesta
Como forma de protesto
Mi destino, no, mi manifiesto
Meu destino, não, meu manifesto
Y atornillar el resto (y atornillar el resto)
E que se dane o resto (e que se dane o resto)
Y atornillar el resto (y atornillar el resto)
E que se foda o resto (e que se foda o resto)

Nacimiento y Réquiem
Nascimento e réquiem
Todo el mundo y nadie
Todos e ninguém
Espíritu vulgar
Espírito vulgar
Amén (4x)
Amém (4x)
Simpleton, vejatorio, chivo expiatorio
Simplório, vexatório, bode expiatório
Profeta de Macabeo
Profeta macabeu
Si fuera Dios, sería ateo
Se eu fosse Deus, seria ateu
Yo sería ateo (3x)
Eu seria ateu (3x)

Pero ya no ofrezco ningún peligro
Mas já não ofereço, nenhum perigo
Sólo soy un hombre cansado buscando refugio
Sou apenas um homem cansado à procura de abrigo
Buscando refugio (3x)
À procura de abrigo (3x)
Perdóname las ofensas
Perdoai-me as ofensas
Como perdono a los que me ofenden
Assim como eu perdôo, a quem me tenha ofendido

Lo soy
Eu sou
Me fui
Eu fui
Nunca he dejado de ser
Eu jamais deixei de ser
Lo soy
Eu sou
Me fui
Eu fui
Nunca he dejado de ser
Eu jamais deixei de ser
El enemigo
O inimigo