Faire Comme Si Ça Ne Fait Pas Mal

Fingir Que Não Dói

Encore un jour qui n'a pas commencéMais um dia que não começou
Je regarde dans le miroir sans me voir et je parsOlho no espelho sem me ver e vou
À la recherche de quelqu'un qui sait où il vaAtrás de alguém que saiba aonde vai
Mais personne ne sait ce qu'il faitMas ninguém sabe o que faz

Comme chaque vendrediComo acontece toda sexta-feira
Une fille pauvre a voulu vendre son âmeMenina pobre quis vender a alma
Pour avoir la vie et les choses qu'elle n'a pasPra ter a vida e as coisas que não tem
Pour faire semblant d'être quelqu'unPra parecer que é alguém

Et c'est tout ce que ça seraE isso é tudo que será
L'histoire est loin d'être finieA história está longe de acabar

Si c'est ça, alors monte le sonSe é isso aí, então aumenta o som
Aucun de nous ici n'est né pour être un hérosNenhum de nós aqui nasceu pra herói
Celui qui ne s'entend pas quand le son monteQuem não se escuta quando aumenta o som
Peut faire comme si ça ne faisait pas malPode fingir que não dói

Une petite fée prête à changer le mondeSininho pronta pra mudar o mundo
Tout est parfait, scène de cinémaTudo perfeito, cena de cinema
Elle a pris des coups dans la vraie vieLevou porrada na vida real
Pour rester dans le droit cheminPra ficar na moral

Il n'y a plus de lumière en plein étéFaltou luz no meio do verão
Et lui se bat pour ne pas abandonnerE ele lutando pra não desistir
Il a tellement besoin d'une nouvelle camePrecisa tanto de uma droga nova
Et d'un endroit où tomberE de um lugar pra cair

Tout peut empirerTudo pode piorar
L'histoire est loin d'être finieA história está longe de acabar

Si c'est ça, alors monte le sonSe é isso aí, então aumenta o som
Aucun de nous ici n'est né pour être un hérosNenhum de nós aqui nasceu pra herói
Celui qui ne s'entend pas quand le son monteQuem não se escuta quando aumenta o som
Peut faire comme si ça ne faisait pas malPode fingir que não dói
Peut faire comme si ça ne faisait pas malPode fingir que não dói
Peut faire comme si ça ne fait pasPode fingir que não

Si c'est ça, alors monte le sonSe é isso aí, então aumenta o som
Aucun de nous ici n'est né pour être un hérosNenhum de nós aqui nasceu pra herói
Celui qui ne s'entend pas quand le son monteQuem não se escuta quando aumenta o som
Peut faire comme si ça ne faisait pas malPode fingir que não dói

Celui qui ne s'entend pas quand le son monteQuem não se escuta quando aumenta o som
Peut faire comme si ça ne faisait pas malPode fingir que não dói
Peut faire comme si ça ne faisait pas malPode fingir que não dói
Peut faire comme si ça ne faisait pas malPode fingir que não dói
Peut faire comme si ça ne faisait pas malPode fingir que não dói