I Know No Pardon

No Conozco Perdón

I Know No Pardon

María, por favor no me dejesMaria please don't leave me
ahora te necesitonow I need ya
Soy buscadoI'ma wanted
no hay a dónde irthere's nowhere I can go
Mi suerte se ha vuelto en contraMy up's turned down
mi fortuna ha girado y me ha abandonadomy luck's spun round and left me
no vi venirno I didn't see it comin
pero oh, estoy viendo cómo se vabut oh I'ma watchin it go
así que elegí la compañía de aquellosso I chose the company of those
que no necesitan protecciónwho don't need protection
tomé un nuevo nombre,took a new name,
principalmente para engañar a mis amigosmostly to fool my friends
juré dejar atrás los díasswore off the days
cuando tenía que depender de otroswhen I had to count on others
porque cortejar al cuchillo significacause courtin the knife means
calcular tus días hasta el finalcountin your days to the end

Hice enemigos de aquellosI made enemies of those
que podrían defendermewho might defend me
me asocié con hombresPartnered with men
propensos a traicionarmeliable to do me in
una serpiente en mi camino,snake in my way,
tratos pasados te harán preguntartepast deals will make you wonder
qué tipo de paraísowhat kind of heaven
están estos asesinos ansiosos por ganarare these killers dying to win
¿perdí mi caminodid I lose my way
o simplemente juguéor did I just play
las cartas comothe cards the way
el repartidor me las dio?the dealer gave em to me
Intento no arrepentirmeI try not to regret
de las cosas que he hecho hasta ahorathe things that I've done yet
no conozco perdón ni piedad para los culpablesI know no pardon pity for the guilty

algunos juegos los juegas biensome games you play well
bueno, pierdeswell you lose
a veces te repartensometimes you're dealt
y no puedes elegiryou don't get to choose
algunas armas se sacansome guns get drawn
pero no necesitas usarlasbut you don't need to use them
algunos lo intentaronsome tried that
antes de que sus problemas comenzaranbefore their troubles begin
oh pero yo, oh pero yooh but I oh but I
he visto el mangoI've seen the handle
tuve a las mujeresI had the women
y a la ley a mi ladoand the law(lord?) by my side
subí tan altoI climbed so high
que el cielo bajó para enseñarmethe sky dropped down to teach me
cómo mantenerme bajo yhow to lay low and
mantener mi oído en el suelokeep my ear to the ground

Un día me atraparánI'll get caught one day
al menos eso dicenleast that's what they say
pagar es solo la forma de un asesino de intentarrepayins are but a killers way of trying
no me pidas que confiesedont' ask me to confess
mi paz vendrá en el descansomy peace will come on rest
confesar es soloconfessin's just
una forma honesta de mentiran honest way of lying
mis penas están enredadas y malditas con el miedo de sabermy blues are tangled and are cursed with the fear of knowing
no hay coartadas ni lazosno allibis or ties
que me mantengan en marchaleft to keep me going