To Baby

Al bebé

To Baby

Me diste todo el amor necesario
You gave me all the love that's necessary
cuando dos personas tratan de encontrarse
when two people try to find themselves,
amor más allá de todo sentido común
love beyond all common sense
basado en cierta permanencia dulce
based on some sweet permanence
con sólo una
with only one
y bebé pensé que te necesitaba
and baby I thought I needed you
en un mundo cambiante
in a changing world
bebé pensé que te necesitaba
baby I thought I needed you

Querer algunos para regalar
Wanting some to give away,
cosas importantes que tenía que decir
important things I had to say
durante muchos días
for many days,
de repente llegaste
suddenly you came along
me ayudó a compartir mi canción perfecta
helped me share my perfect song
en perfectas maneras
in perfect ways,
y bebé pensé que te necesitaba
and baby I thought I needed you
en un mundo en cambio
in a changing world,
Pensé que te necesitaba
I thought I needed you

Cuanto más nos acercábamos
The closer that we drew together
hizo que nuestro amor pareciera para siempre
made our love seem like forever,
naturalmente
naturally,
y luego te oí cantar la canción
and then I heard you sing the song
que estaba cantando todo el tiempo
that I was singing all along
y no pudo ver
and failed to see,
bebé
baby,
lo que más temo
the thing that I most fear
en un mundo cambiante
in a changing world:
Te vi desaparecer
I saw you disappear

Vacío ahora y en silencio me enfrento a tu lucha por ser libre
Empty now and silently I face your struggle to be free
estar por su cuenta
to be on your own,
crecer con mucho cuidado
to grow so very carefully
y sufrir necesariamente
and suffer necessarily
por lo que he hecho
for what I've done
al bebé que quiere saber la cosa
to baby who wants to know the thing
en un mundo cambiante
in a changing world
al bebé que está aprendiendo a cantar
to baby who's learning how to sing

en un mundo cambiante
in a changing world
al bebé que está aprendiendo a cantar
to baby who's learning how to sing