O Veneno Que Corre Ao Sangue

El Veneno Que Corre Por Las Venas

O Veneno Que Corre Ao Sangue

Cuando recuerdo, de los días que precedieron a estos tiempos,Quando lembro, dos dias que antecederam estes tempos,
Pienso: '¿cómo pude vivir en tanta mentira?'Penso: "como pude viver em tanta mentira?"
Vivía como en un cuento de hadas,Vivia como num conto de fadas,
Soñando con ahogarme en tanta felicidad,Sonhando me afogar em tanta felicidade,
Pero todo terminó en farsa!Mas tudo acabou em farsa!
¿Cómo pude ser tan inocente al creerComo pude ser tão inocente em acreditar
Que mi vida sería así?Que minha vida seria assim.
Engañado, envenenado por el amor.Enganado, envenenado pelo amor.

¿Cómo voy a enfrentar todo naturalmente? (no sé)Como vou encarar tudo naturalmente? (não sei)
¡Olvidar lo que me hizo!Esquecer o que me fez!
Me faltaron fuerzas para levantarmeFaltaram forças para me erguer
Y decir, querida, ya no eres tú.E dizer, querida, não mais você.

Me obligaba a aceptar tus frivolidades.Forçava-me a aceitar suas futilidades.
¡Luchaba por ti, defendiéndote mientras me apuñalabas!Lutava por ti, te defendendo enquanto me apunhalavas!
Engañado, envenenado por el amor.Enganado, envenenado pelo amor.

¿Cómo voy a enfrentar todo naturalmente? (no sé)Como vou encarar tudo naturalmente? (não sei)
¡Olvidar lo que me hizo!Esquecer o que me fez!
Me faltaron fuerzas para levantarmeFaltaram forças para me erguer
Y decir, querida, ya no eres tú.E dizer, querida, não mais você.

Finalmente, caigo en la realidad, viendo que, a pesar de todo,Enfim, acabo caindo na real, vendo que, apesar de tudo,
No siento odio, sino lástima.Não sinto ódio, mas sim pena.

Muere con tu propio veneno, amor.Morra com seu próprio veneno, amor.