Te Lo Digo a Ti

I'm Telling You

Te Lo Digo a Ti

I'm telling youTe lo digo a ti
I'm not your quarantined shipYo no soy tu barco en cuarentena
I'm no longer your dry blowYa no soy tu golpe seco
Nor the fallow of your voiceNi el barbecho de tu voz

I'm telling youTe lo digo a ti
Make yourself the contractor of this hysteriaHazte contratante de este histeria
Dead weight, attack planPeso muerto, plan de ataque
I was never your stowawayNunca fui tu polizón

I'm telling youTe lo digo a ti

I'm telling youTe lo digo a ti
You turn this farce into your comedyQue haces de esta farsa tu comedia
And you grow strong in the comic stripY te haces fuerte en la viñeta
Where I don't want to enterDonde no quiero entrar yo

I'm telling youTe lo digo a ti
Faithful monarch of the countertopFiel monarca de encimera
Dead weight, pure fictionPeso muerto, puro cuento
Scam from the cheap stuffTimo del de garrafón

I'm telling youTe lo digo a ti

I'm telling youTe lo digo a ti
Accomplice of the hollow in the fridgeCómplice de hueco en la nevera
Lit up with the table setEncendida a mesa puesta
Well-fed exhaustingBien comido agotador

I'm telling youTe lo digo a ti

You don't listen, you never listenNo escuchas, no escuchas jamás
Everything I say turns into a boomerangTodo lo que digo se convierte en boomerang
And you've won, go out and celebrateY has ganado, sal a celebrar
But if you see me face to face, look elsewherePero si me ves de frente, mira a otro lugar