Te Lo Digo a Ti

Ik Zeg Het Tegen Jou

Te Lo Digo a Ti

Ik zeg het tegen jouTe lo digo a ti
Ik ben niet jouw quarantainebootYo no soy tu barco en cuarentena
Ik ben niet jouw droge klapYa no soy tu golpe seco
Of de akker van jouw stemNi el barbecho de tu voz

Ik zeg het tegen jouTe lo digo a ti
Maak jezelf de opdrachtgever van deze hysterieHazte contratante de este histeria
Dode last, aanvalplanPeso muerto, plan de ataque
Ik was nooit jouw verstekelingNunca fui tu polizón

Ik zeg het tegen jouTe lo digo a ti

Ik zeg het tegen jouTe lo digo a ti
Die van deze farce jouw komedie maaktQue haces de esta farsa tu comedia
En je sterk maakt in de stripY te haces fuerte en la viñeta
Waar ik niet binnen wil gaanDonde no quiero entrar yo

Ik zeg het tegen jouTe lo digo a ti
Trouw heerser van de bovenkantFiel monarca de encimera
Dode last, puur verhaalPeso muerto, puro cuento
Oplichting van de goedkope drankTimo del de garrafón

Ik zeg het tegen jouTe lo digo a ti

Ik zeg het tegen jouTe lo digo a ti
Medeplichtige van de lege koelkastCómplice de hueco en la nevera
Aangestoken aan de gedekte tafelEncendida a mesa puesta
Goed gegeten, vermoeiendBien comido agotador

Ik zeg het tegen jouTe lo digo a ti

Je luistert niet, je luistert nooitNo escuchas, no escuchas jamás
Alles wat ik zeg wordt een boemerangTodo lo que digo se convierte en boomerang
En je hebt gewonnen, ga vierenY has ganado, sal a celebrar
Maar als je me recht in de ogen kijkt, kijk dan ergens anders.Pero si me ves de frente, mira a otro lugar