Año Nuevo

New Year

Año Nuevo

I won't be able to tellNo podré contar
What happened yesterdayQué ocurrió ayer
It was so long agoFue hace tanto tiempo
That the sun has set againQue el sol se ha vuelto a poner

Dazed, sleeplessEmbobado, insomne
I caress the stone I foundAcaricio la piedra que encontré
Everyone sleeps but herTodos duermen pero ella
With the noise, she couldn't seeCon el ruido, no la pudo ver

With the living, the dead, toasting togetherCon vivos, muertos, brindando juntos
For one more year, one year lessPor un año más, un año menos
To grieve over this wound and this lightQue dolerse de esta herida y de esta luz

She arrived late, saw no oneElla llegó tarde, no vio a nadie
Went straight to sleepFue directa a dormir
Instead of her stoneEn vez de su piedra
She found a party in her living roomEncontró una fiesta en su salón

With the living, the dead, toasting togetherCon vivos, muertos, brindando juntos
For one more year, one year lessPor un año más, un año menos
To grieve over this wound and this lightQue dolerse de esta herida y de esta luz

With the living, with the deadCon vivos, con muertos
With the living, with the deadCon vivos, con muertos
With the living, with the deadCon vivos, con muertos
With the living, with the deadCon vivos, con muertos
With the living, with the deadCon vivos, con muertos
With the living, with the deadCon vivos, con muertos
With the living, with the deadCon vivos, con muertos
With the living, with the deadCon vivos, con muertos

With the living, the dead, toasting togetherCon vivos, muertos, brindando juntos
For one more year, one year lessPor un año más, un año menos
To grieve over this wound and this lightQue dolerse de esta herida y de esta luz

With the living, the dead, toasting togetherCon vivos, muertos, brindando juntos
One year less to grieve over this wound and this lightUn año menos que dolerse de esta herida y de esta luz