Rey sol

Sun King

Rey sol

Sun King, put your voiceRey sol, pon tu voz
The net that covered us fell.Cayó la red que nos cubrió.
Sun King, I surrender to youRey sol, me entrego a ti
I broke the rudder, I don't know how to go onQuebré el timón, no sé seguir

Sun King, I missed my trainRey sol, perdí mi tren
For being who I am and seeing the world upside downPor ser quien soy y ver el mundo del revés
I fell for growing, I was silent for speakingCaí por crecer, callé por hablar
I confuse water with saltConfundo el agua con la sal

We learned to lookAprendimos a mirar
With doubt between our fingers and gropingCon la duda entre los dedos y a tientas
We discovered that in the endDescubrimos que al final
The words that don't exist can save usLas palabras que no existen nos pueden salvar

I tried to jump without a safety net or homeProbé a saltar sin red ni hogar
I don't know how to return, I don't know where or with whomNo sé volver, no sé hacia dónde ni con quién
I sow mines in my body and gunpowder in my templeSiembro minas en mi cuerpo y pólvora en la sien
Sun King, tell me how to burnRey sol, dime cómo arder

We learned to lookAprendimos a mirar
With doubt between our fingers and gropingCon la duda entre los dedos y a tientas
We discovered that in the endDescubrimos que al final
The words that don't exist can save usLas palabras que no existen nos pueden salvar
Without speakingSin hablar

King of a broken crownRey de corona rota
Lend me a thread of light, I'm going to explodePréstame un hilo de luz, voy a explotar
I just want to go furtherSólo quiero ir más allá
I just want this wound to igniteSólo quiero que esta herida se prenda
To be the smoke that in the endSer el humo que al final
Escaped from what exists to see what's behindEscapó de lo que existe por ver qué hay detrás
BeyondMás allá