Mapas

Karten

Mapas

Wenn ich den LärmSi quiero encerrar,
In Wände aus Pappe einsperren will.El ruido en murallas de cartón.
Lass ich mich fangen,Me dejo atrapar,
Gefangen in farblosen Spulen.Prendido en bovinas sin color.
Wenn ich für dich schweige,Si callo yo por vos,
Wenn ich die Stille hereinlasse,Si dejo el silencio entrar,
Schicke ich ungestempelte Postkarten.Envió postales sin sellar.

Wenn ich in den Karten suche,Si busco en los mapas,
Die uns bei der Ankunft gegeben wurden.Que nos dieron al llegar.
Verliere ich mich auf der nicht gezeichneten Strecke.Me pierdo en la recta sin trazar.

Jeder Fehler an jeder Kreuzung,Cada error en cada intersección,
Ist kein Schritt zurück,No es un paso atrás,
Es ist ein Schritt mehr.Es un paso más.
Jede Kurve in jedem Entwurf,Cada curva en cada borrador,
Ist kein Schritt zurück,No es un paso atrás,
Es ist ein Schritt mehr.Es un paso más.

Ich enthülle das Ende,Desvelo el final,
Wenn ich meine Kassettenbänder lösche.Si borro mis cintas de cassette.
Wenn ich das Objektiv zerbreche,Si quiebro la lente,
Das meinen Schatten an die Wand wirft.Que escupe mi sombra en la pared.
Wenn ich die Nadel ins Meer werfe,Si tiro la aguja al mar,
Wenn ich den Lautsprecher ertränke.Si ahogo el altavoz.
Beschwöre ich die Gegenwart im Rückspiegel.Conjuro el presente en el retrovisor.

Jeder Fehler an jeder Kreuzung,Cada error en cada intersección,
Ist kein Schritt zurück,No es un paso atrás,
Es ist ein Schritt mehr.Es un paso más.
Jede Kurve in jedem Entwurf,Cada curva en cada borrador,
Ist kein Schritt zurück,No es un paso atrás,
Es ist ein Schritt mehr.Es un paso más.

Jede Furche in jedem Fleck,Cada surco en cada borrón,
Ist kein Schritt zurück,No es un paso atrás,
Es ist ein Schritt mehr.Es un paso más.
Jeder Fehler an jeder Kreuzung,Cada error en cada intersección,
Ist kein Schritt zurück,No es un paso atrás,
Es ist ein Schritt mehr,Es un paso más,
Es ist ein Schritt mehr,Es un paso más,
Es ist ein Schritt mehr.Es un paso más.