Baldosas Amarillas

Gelbe Fliesen

Baldosas Amarillas

Die Augenblicke des Verlangens schließen sich schonLas mirillas del deseo cierran ya
Sind versiegelt gebliebenHan quedado selladas
Aus Angst, dass man uns die Schritte stiehltPor miedo a que nos roben las pisadas

Tausend Diebe, die noch geboren werden, die Achsen des BösenMil ladrones por nacer ejes del mal
Verkäufer der RuheVendedores de encalma
Wachen wie Geier von ihrem AussichtspunktVigilan como buitres desde su atalaya

Wie ein unbesiegbarer SeiltänzerComo un funambulista imbatible
Zeichne ich in Blindenschrift die Schritte des nächsten SterblichenDibujo en braille los pasos del siguiente mortal

Du hast lange gebraucht, um den Mond zu betrachtenTú has tardado en contemplar la luna
Ohne eisige Angst im RückenSin angustia helada en la espalda
Weil du nicht mit seiner anderen Seite spielen kannstPor no poder jugar con su otra cara

Die sicher besser ist, Buñuel sah esQue seguro esta mejor buñuel lo vio
Er schnitt es in ScheibenLa corto en rebanadas
Ließ auf dem VorhangDejando en el telón
Nur das Cover zurückTan solo la portada

Wie ein unbesiegbarer SeiltänzerComo un funambulista imbatible
Lesend in Blindenschrift die Schritte des nächsten SterblichenLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Wenn ich das Drehbuch auswendig durchgeheSi yo recorro de memoria el guión
Du geh von Tür zu Tür auf der SucheTú ve de puerta en puerta a buscar
Nach gelben FliesenBaldosas amarillas
Für einen unmöglichen SeiltänzerPara un funambulista imposible
Lesend in Blindenschrift die Schritte des nächsten SterblichenLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Über einen abgründigen Bauch, der nicht enthüllt istSobre abismo abdominal sin desvelar
Ist mein TraumlandEs mi tierra soñada
Wenn sie das Auge schließenSi cierran la mirilla
Zerschlage ich das FensterRompo la ventana

Wenn ich das Drehbuch auswendig durchgeheSi yo recorro de memoria el guión
Du geh von Tür zu Tür auf der SucheTú ve de puerta en puerta a buscar
Nach gelben FliesenBaldosas amarillas
Für einen unbesiegbaren SeiltänzerPara un funambulista imbatible
Lesend in Blindenschrift die Schritte des nächsten SterblichenLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Wie ein FilmvorführerCorno un proyeccionista de cine
Der das Licht in die Luft wirftLanzando al aire
Das uns beim Vorbeigehen täuschtLa luz que nos engaña al pasar