Baldosas Amarillas

Gele Tegels

Baldosas Amarillas

De kijkgaten van verlangen sluiten zich nuLas mirillas del deseo cierran ya
Ze zijn verzegeldHan quedado selladas
Uit angst dat ze onze voetstappen stelenPor miedo a que nos roben las pisadas

Duizend dieven die nog geboren moeten worden, de assen van het kwaadMil ladrones por nacer ejes del mal
Verkopers van kalmteVendedores de encalma
Bewaken als gieren vanuit hun uitkijkpostVigilan como buitres desde su atalaya

Als een onverslaanbare koorddanserComo un funambulista imbatible
Teken ik in braille de stappen van de volgende stervelingDibujo en braille los pasos del siguiente mortal

Jij hebt lang gewacht om de maan te aanschouwenTú has tardado en contemplar la luna
Zonder ijzige angst op je rugSin angustia helada en la espalda
Omdat je niet met de andere kant kunt spelenPor no poder jugar con su otra cara

Die vast beter was, Buñuel zag hetQue seguro esta mejor buñuel lo vio
Hij sneed het in plakkenLa corto en rebanadas
En liet op het doekDejando en el telón
Alleen de omslag achterTan solo la portada

Als een onverslaanbare koorddanserComo un funambulista imbatible
Die in braille de stappen van de volgende sterveling leestLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Als ik het script uit mijn hoofd loopSi yo recorro de memoria el guión
Ga jij van deur tot deur op zoekTú ve de puerta en puerta a buscar
Gele tegelsBaldosas amarillas
Voor een onmogelijke koorddanserPara un funambulista imposible
Die in braille de stappen van de volgende sterveling leestLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Over een onontdekte buikafgrondSobre abismo abdominal sin desvelar
Is mijn droomlandEs mi tierra soñada
Als ze het kijkgat sluitenSi cierran la mirilla
Sla ik het raam inRompo la ventana

Als ik het script uit mijn hoofd loopSi yo recorro de memoria el guión
Ga jij van deur tot deur op zoekTú ve de puerta en puerta a buscar
Gele tegelsBaldosas amarillas
Voor een onverslaanbare koorddanserPara un funambulista imbatible
Die in braille de stappen van de volgende sterveling leestLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Als een filmprojectorCorno un proyeccionista de cine
Die de lucht in werptLanzando al aire
Het licht dat ons bedriegt als we voorbijgaanLa luz que nos engaña al pasar