Baldosas Amarillas

Dalles Jaunes

Baldosas Amarillas

Les œillères du désir se ferment déjàLas mirillas del deseo cierran ya
Elles sont scelléesHan quedado selladas
Par peur qu'on nous vole nos empreintesPor miedo a que nos roben las pisadas

Mille voleurs à naître, axes du malMil ladrones por nacer ejes del mal
Vendeurs de calmeVendedores de encalma
Veillent comme des vautours depuis leur perchoirVigilan como buitres desde su atalaya

Comme un funambule invincibleComo un funambulista imbatible
Je dessine en braille les pas du prochain mortelDibujo en braille los pasos del siguiente mortal

Tu as mis du temps à contempler la luneTú has tardado en contemplar la luna
Sans angoisse glacée dans le dosSin angustia helada en la espalda
Pour ne pas pouvoir jouer avec son autre facePor no poder jugar con su otra cara

C'est sûr, Buñuel l'a mieux vuQue seguro esta mejor buñuel lo vio
Il l'a coupée en tranchesLa corto en rebanadas
Ne laissant sur le rideauDejando en el telón
Que la couvertureTan solo la portada

Comme un funambule invincibleComo un funambulista imbatible
Lis en braille les pas du prochain mortelLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Si je parcours de mémoire le scénarioSi yo recorro de memoria el guión
Toi, va de porte en porte chercherTú ve de puerta en puerta a buscar
Des dalles jaunesBaldosas amarillas
Pour un funambule impossiblePara un funambulista imposible
Lis en braille les pas du prochain mortelLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Sur un abîme abdominal non révéléSobre abismo abdominal sin desvelar
C'est ma terre rêvéeEs mi tierra soñada
Si on ferme l'œillièreSi cierran la mirilla
Je casse la fenêtreRompo la ventana

Si je parcours de mémoire le scénarioSi yo recorro de memoria el guión
Toi, va de porte en porte chercherTú ve de puerta en puerta a buscar
Des dalles jaunesBaldosas amarillas
Pour un funambule invinciblePara un funambulista imbatible
Lis en braille les pas du prochain mortelLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Comme un projectionniste de cinémaCorno un proyeccionista de cine
Lançant dans l'airLanzando al aire
La lumière qui nous trompe en passantLa luz que nos engaña al pasar