23 de Junio

23 juni

23 de Junio

Voor de kou, hijs de zeilenAntes del frío, levanta las velas
Bewaar de rijstkorrels in je rokGuarda en tu falda los granos de arroz
En houd volle maan ceremoniesY haz ceremonias de Luna llena
Voor de kou, gooi ze naar me toeAntes del frío, lánzamelos

Verzorg deze wals die in onze aderen stroomtCuida este vals que tenemos en vena
Zorg voor de dans en besproei de zaalCuida del baile y riega el salón
Breng de boot naar de laguneLleva la barca hasta la albufera
En zet de zomer op een toonbankY pon el verano en un mostrador

En laat San Juan ons niet verbranden in zijn vuurY que San Juan no nos queme en su hoguera
Wanneer hij ontdekt wie er overheen sprongCuando descubra quién la saltó

Laat de bagage aan de oeverDeja el equipaje en la ribera
Zodat ik je zie zoals je wilt dat ik je ziePara verte como quieres que te vea
Laat de bagage aan de oeverDeja el equipaje en la ribera
En verbrand hetY quémalo

Zorg dat deze dans de moeite waard isHaz que este baile merezca la pena
Ik zal hetzelfde doen met dit liedYo haré lo propio con esta canción
En als het uiteindelijk alleen maar een komedie isY si al final no hay más que comedia
Laat de rivier ons samen meenemenDeja que el río nos lleve a los dos

En laat San Juan ons niet verbranden in zijn vuurY que San Juan no nos queme en su hoguera
Of dit tot een klein zakelijk iets makenNi haga de esto un negocio menor
Kruis je vingers voor mijCruza los dedos por mí
En voordat ik weer kijkY antes de que vuelva a mirar
Zoek de wind in je voordeelBusca el viento a favor

En laat de bagage aan de oeverY deja el equipaje en la ribera
Zodat ik je zie zoals je wilt dat ik je ziePara verte como quieres que te vea
Je weet dat alles goed isSabes que todo está bien
Er is geen foutNo hay error

Laat de bagage aan de oeverDeja el equipaje en la ribera
Zodat je me ziet zoals ik wil dat je me zietPara verme como quiero que me veas
Duik weer in het waterLánzate al agua otra vez
Hier wacht ik op jeAquí espero yo

Laat de bagage aan de oeverDeja el equipaje en la ribera
Het helpt je niet als je de grens oversteektNo te sirve cuando cruzas la frontera
Alles is deze keer in ordeTodo está en regla esta vez
Er is geen foutNo hay error

Laat de bagage aan de oeverDeja el equipaje en la ribera
Zodat ik je zie zoals je wilt dat ik je ziePara verte como quieres que te vea
Laat de bagage aan de oeverDeja el equipaje en la ribera
En verbrand hetY quémalo