Choses à Faire Un Dimanche Après-Midi

Cosas que Hacer Un Domingo Por La Tarde

Peindre cent mille mandalasPintar cien mil mándalas
Domestiquer la colèreDomesticar la rabia
En faire un feu de joieHacerla de fogueo
Et nous affilier au parti du peut-êtreY afiliarnos al partido del quizás

Qu'est-ce que ça change tout ça ?¿Qué más da todo?
Il reste encore de la batterieAun queda batería
Flash ou lumière du jourFlash o luz día
Que cet emballage que je suis brilleQue reluzca este envoltorio que soy yo

C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
C'est moi, la tribu a raisonSoy yo, la tribu lleva razón
Vivre pour le raconter, ça ne calme ni la faim ni la douleurVivir para contarlo, no calma el hambre ni el dolor
C'est moi, l'écho a raisonSoy yo, el eco lleva razón

Tu meurs d'envie de le raconter, peu importe si c'est arrivé ou pasTe mueres por contarlo, da igual si ha sucedido o no
Filmer ma souffranceFilmar bien mi agonía
La porter jusqu'aux nuagesLlevarla hasta las nubes
Regarder un tutoriel qui montreVer un tutorial que muestre

Comment surmonter un chagrin d'amourCómo es vencer un desamor
Clic, c'est faitClick, ya está hecho
Ma contribution à la révolteMi aporte a la revuelta
Micro dissidenceMicro disidencia

Pixel noir dans la conscience, c'est moiPixel negro en la consciencia ese soy yo
C'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo
C'est moi, la tribu a raisonSoy yo, la tribu lleva razón
Vivre pour le raconter, ça ne calme ni la faim ni la douleurVivir para contarlo, no calma el hambre ni el dolor

C'est moi, l'écho a raisonSoy yo, el eco lleva razón
On joue notre vie là-dedans, notre futur et notre honneurNos va la vida en esto, nos va la futuro y el honor
Tu meurs d'envie de le raconterTe mueres por contarlo
Peu importe si c'est arrivé ou pasDa igual si ha sucedido o no

Notre tribu est iciNuestra tribu está aquí
Fière de toiOrgullosa de ti
Ça va être une journée génialeVa a ser un día genial
Aujourd'hui, on va sortirHoy nos toca sacar

Gloire, sang et véritéGloria, sangre y verdad
De ce dimanche ordinaireDe este domingo normal
Peu importe si c'est arrivé ou pasDa igual si ha sucedido o no
Peu importe si c'est arrivé ou pasDa igual si ha sucedido o no

Tu meurs d'envie de le raconter ou pasTe mueres por contarlo o no
Peu importe si c'est arrivé ou pasDa igual si ha sucedido o no
On joue notre vie là-dedansNos va la vida en esto
C'est moi, l'écho a raisonSoy yo, el eco lleva razón

On joue notre vie là-dedans, notre futur et notre honneurNos va la vida en esto, nos va la futuro y el honor
C'est moi, la tribu a raisonSoy yo, la tribu lleva razón
Tu meurs d'envie de le raconter, peu importe si c'est arrivé ou pasTe mueres por contarlo, da igual si ha sucedido o no