Finisterre

Finisterre

Finisterre

Seit du hier bistDesde que tú llegaste
Geben mir alle Steine SchutzTodas las piedras me dan abrigo
Und jetzt ist dein Körper Heimat, ich habe einen StachelY ahora tu cuerpo es patria, tengo aguijón
Und einen guten FeindY un buen enemigo

Es ist unsere erstickte HymneEs nuestro himno ahogado
Geräusch der Säbel, das ich dir singeRumor de sables que yo te canto
Ich werde sie erklingen lassenLos haré resonar
Wie eine Häresie im GlockenturmComo una herejía en el campanario

Auf einem PulverfassSobre un cajón de pólvora
Schlafe ich nah an deinem BlickDuermo cerca de tu mirada
Und dieser Geruch nach KampfY este olor a combate
Ist die frische Brise deines MorgensEs la brisa fresca de tu mañana

Es ist mir egal, ob die Erde flach istYa me da igual si la tierra es plana
Ob die Wälder brennen oder das Meer kochtSi arden los bosques o si hierve el mar
Was macht das schon?, wenn du in der Nähe bist¿Qué más dará?, cuando tú andas cerca
Bleibt die Schwerkraft in der SchwebeQueda en suspenso la gravedad

Sie werden uns die Türen schließenNos cerrarán las puertas
Sie werden sich über das Heiligste lustig machenSe burlarán de lo más sagrado
Arme von ihnen, sie wissen es noch nichtPobre de ellos, aún no lo saben
Aber wir haben schon gewonnenPero ya hemos ganado

Wenn die Sonne untergeht, mach dir keine SorgenCuando se apague el Sol no te apures
Nimm meine Hand und komm mitToma mi mano y vente
Wir segeln zusammenNavegaremos juntos
In den Abgrund von FinisterreHacia el abismo de Finisterre

Es ist mir egal, ob die Erde flach istYa me da igual si la tierra es plana
Ob die Wälder brennen oder das Meer kochtSi arden los bosques o si hierve el mar
Was macht das schon?, wenn du in der Nähe bist¿Qué más dará?, cuando tú andas cerca
Bleibt die Schwerkraft in der SchwebeQueda en suspenso la gravedad

Was macht das schon, ob die Erde flach ist¿Qué más dará si la tierra es plana
Ob es Feuer und Staub ist oder aus dem Meer kam?Si es fuego y polvo o salió del mar?
Es ist mir egal, wenn du in der Nähe bistYa me da igual, cuando tú andas cerca
Ich tanze im Takt deiner SchwerkraftYo bailo al son de tu gravedad