Le Drap de Mes Fantômes

La Sábana de Mis Fantasmas

Un craquement résonne, le moteur s'est arrêté en plein milieu de l'embuscadeSuena un crujido, ha parado el motor en mitad de la emboscada
La Lune se penche devant mon lit, elle connaît mon nom mieux que moiLa Luna se descuelga ante mi cama, sabe mi nombre mejor que yo
Elle sait mes alibis, elle m'offre la paix et une ceinture de ballesSe conoce mis coartadas, me ofrece paz y un cinturón de balas

Et danse, danse avec le drap de ses fantômesY baila, baila con la sábana de sus fantasmas
Et chante, chante la chanson qui chasseraY canta, canta la canción que ahuyentará
L'ombre d'une autre longue nuit avec le drap de mes fantômesLa sombra de otra noche larga con la sábana de mis fantasmas

Tu veux demander une rançon plus élevée à l'aubeQuieres cobrarte un rescate mayor al doblar la madrugada
Mais j'ai peur d'être la mauvaise dettePero temo ser la deuda equivocada
Tu souris et danses, danses avec le drap de tes fantômesSonríes y bailas, bailas con la sábana de tus fantasmas

Et chantes, chantes la chanson qui chasseraY cantas, cantas la canción que ahuyentará
L'ombre d'une autre longue nuitLa sombra de otra noche larga
Si tu promets de ne pas tirer demain sur le drap de mes fantômesSi prometes no tirar mañana de la sábana de mis fantasmas
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh

Il est très tard et nous ne pouvons pas revenir ni vers le port ni vers l'aubeSe ha hecho muy tarde y no podemos volver ni hacia el puerto ni hacia el alba
Je t'attends dans notre danse empoisonnéeTe espero en nuestra danza envenenada
Danse, tu sais que l'insomnie cachera mon oreillerBaila, sabes que el insomnio esconderá mi almohada

Chante, chante la chanson qui chassera l'ombre d'une autre longue nuitCanta, canta la canción que ahuyentará la sombra de otra noche larga
Tu souris et danses, danse la chanson qui chasseraSonríes y bailas, baila la canción que ahuyentará
L'ombre d'une autre longue nuit avec le drap de mes fantômesLa sombra de otra noche larga con la sábana de mis fantasmas