Die Alte Schule

La Vieja Escuela

Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Reden die, die nicht mehr hier sindHablan los que ya no están
Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Sie haben nicht aufgehört sich zu drehenNo han dejado de girar

Jeder braucht ein JaTodo el mundo necesita un sí
Drei Minuten VertrautheitTres minutos de complicidad
Ein Rezept, das seinen Schmerz lindertUna receta que alivie su dolor
Mit Geschichten, die wahr sindCon cuentos de verdad
Ein Schutz in der feindlichen MorgenluftUn abrigo en la mañana hostil
Jemanden in der Nähe, den man Papa nennen kannAlguien cerca a quien llamar papá
Oder diese Mappe mit Fotos von den DoorsO esa carpeta con fotos de los doors
Und Kassetten von den ClashY cintas de los clash

Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Singen die, die nicht mehr hier sindCantan los que ya no están
Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Sie haben nicht aufgehört sich zu drehenNo han dejado de girar

Ich wache mit einer Intuition aufMe despierto con una intuición
Es sind die Letzten eines alten ClansSon los últimos de un viejo clan
Die alte Schule hat ihren Lehrer verlorenLa vieja escuela perdió a su profesor
Und heute muss sie schließenY hoy tiene que cerrar
Und auch wenn der Hof keinen April hatY aunque el patio no tenga su abril
Sich im Nebel mitten im Radio bildetSe haga bruma en medio del dial
Verspreche ich, die Stimme von Major Tom zu seinPrometo ser la voz de Major Tom
Auf der Suche nach dem SignalBuscando la señal

Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh, lass es sich drehenUh, déjalo girar
Die Emulsion eines knappen SchatzesLa emulsión de un tesoro escaso
Uh, lass es sich drehenUh, déjalo girar
Es ist Suzanne, die das Kommando hatEs Suzanne la que sigue al mando
Uh, lass es sich drehenUh, déjalo girar
Unsere Platten spielen weiterNuestros discos siguen sonando
Uh-uh-uh-uh, uh-uh, lass es sich drehenUh-uh-uh-uh, uh-uh, déjalo girar