Tour de Francia

Tour de Frankreich

Tour de Francia

Am Strand und mit EhrenEn la playa y con honores
Begraben wir die UhrenEnterramos los relojes
Beerdigung des WeckersFuneral por el despertador
Dann, auf einem RadpferdLuego, en un corcel ciclista
Drehen wir unsere Runden um die InselDamos vueltas a la isla
Und es gibt kein Podium für den SiegerY no hay podio para el vencedor
Sie schrieben unsere NamenEscribieron nuestros nombres
Mit weißen Strichen und verkehrt herumCon brochazos blancos y al revés
So wie in TourmaletIgual que en Tourmalet
Eingeschossen für einen Monat, sie sindLanzados por un mes, van
Verloren im PelotonPerdidos en el pelotón
Gerettet gegen die ZeitSalvados a contrarreloj
In den Armen des Sofas, sie sindEn brazos del sofá, van
Schwimmend gegen den StromNadando en contrapedal
Versunken in der GesamtwertungHundidos en la general
Aber an der OberflächePero a flote
Bilder, Karten, Schatten, NickerchenCromos, naipes, sombras, siestas
Alte Bücher und eine HeldentatLibros viejos y una gesta
Die im Fernseher auftauchtQue se asoma en el televisor
Königinnen in der StrandbarReinas en el chiringuito
Schauen auf einen kleinen HerrnMiran a un señor bajito
Der sein Trikot im Sand ließQue dejó en la arena su maillot
Fleisch für die SprintwertungCarne de meta volante
Schwarm von Quallen im SprintFlota de medusas al sprint
Der August kommt endlichAgosto llega al fin
Der September ist schon da, sie sindSeptiembre ya está aquí, van
Verloren im PelotonPerdidos en el pelotón
Gerettet gegen die ZeitSalvados a contrarreloj
In den Armen des Sofas, sie sindEn brazos del sofá, van
Schwimmend gegen den Strom…Nadando en contrapedal…