Tour de Francia

Tour de Frankrijk

Tour de Francia

Op het strand en met eerEn la playa y con honores
Begraven we de klokkenEnterramos los relojes
Begrafenis voor de wekkerFuneral por el despertador
Dan, op een fietsheldLuego, en un corcel ciclista
Rondjes om het eilandDamos vueltas a la isla
En er is geen podium voor de winnaarY no hay podio para el vencedor
Schreven ze onze namenEscribieron nuestros nombres
Met witte streken en omgekeerdCon brochazos blancos y al revés
Net als in TourmaletIgual que en Tourmalet
Een maand lang zijn ze wegLanzados por un mes, van
Verloren in het pelotonPerdidos en el pelotón
Geredd tegen de klokSalvados a contrarreloj
In de armen van de bank, gaan zeEn brazos del sofá, van
Zwemmen tegen de pedalen inNadando en contrapedal
Gezonken in het algemeenHundidos en la general
Maar boven waterPero a flote
Afbeeldingen, kaarten, schaduwen, middagslaapjesCromos, naipes, sombras, siestas
Oude boeken en een heldendaadLibros viejos y una gesta
Die opduikt op de televisieQue se asoma en el televisor
Koninginnen in de strandtentReinas en el chiringuito
Kijken naar een kleine manMiran a un señor bajito
Die zijn shirt in het zand heeft achtergelatenQue dejó en la arena su maillot
Vlees voor de tussensprintCarne de meta volante
Een vloot van kwallen in de sprintFlota de medusas al sprint
Augustus komt eindelijkAgosto llega al fin
September is al hier, gaanSeptiembre ya está aquí, van
Verloren in het pelotonPerdidos en el pelotón
Geredd tegen de klokSalvados a contrarreloj
In de armen van de bank, gaan zeEn brazos del sofá, van
Zwemmen tegen de pedalen in…Nadando en contrapedal…