Enquanto eu dormia...

Mientras dormía...

Enquanto eu dormia...

Mientras dormía... las cosas sucedíanEnquanto eu dormia.....as coisas aconteciam
Y parecía estar a la deriva en mi propio hogarE eu parecia estar à deriva em meu próprio lar
De espaldas al mundo, de lado a la vidaDe costas pro mundo, de lado pra vida
Alguien insensato insiste en intentar despertarmeAlgum insensato insiste em tentar me acordar
Estoy atrapado en el barro de donde nadie más saleEstou preso na lama de onde ninguém mais sai
Tus pies tan suaves nunca me pisarán de nuevoTeus pés tão macios não vão me pisar nunca mais
Estoy suelto en el espacio, las estrellas no son igualesEstou solto no espaço, as estrelas não são iguais
¿Quién pensó que sería igual a mis padres?Quem foi que pensou que eu seria igual aos meus pais
Quizás solo quería, no sé si quería escucharTalvez eu quisesse só não sei se queria ouvir
Alguien calmándome en un país donde la honra es mentirAlguém me acalmando num país onde a honra é mentir
Cabeza rapada, camiseta de los Estados UnidosCabeça raspada, blusinha dos USA
La mente carente con lápiz labial en los dientes no lastima a nadieA mente carente com batom nos dentes não ferem ninguém
Pero no te engañes, las estrellas no son igualesMas não se iluda, as estrelas não são iguais
¿Quién pensó que sería igual a mis padres... no se equivocó?Quem foi que pensou que eu seria igual aos meus pais....não se enganou
Personas apuradas, una sonrisa tan irrealPessoas com presa, um sorriso tão irreal
Un idiota yanqui me ata a la televisión con una película banalUm otário yanke me prende à tv com um filme banal
Y era la misma de siempre, muñecas de vidrioE era o mesmo de sempre, bonecas de vidro
Tengo internet, un auto del año y ella tiene un vestido... de saténEu tenho internet, um carro do ano e ela tem um vestido.....de cetim
Mientras dormía... ya no sentía dolorEnquanto eu dormia.....eu já não sentia dor
¿Dónde estoy, solo personas felices?Só pessoas felizes, onde é que estou?