Apenas Mais Um

Apenas Uno Más

Ayer no pude dormir, me detuve y me puse a pensar
La tristeza me envolvió, el insomnio me atrapó llorando
Arrodillado triste y llorando, recé
Expresé mis sentimientos pero no alivié mi corazón

Vi a mis hijos acostados durmiendo como ángeles
En un colchón en el suelo, intento imaginar en qué están soñando
Quizás con el Danonino que no pude comprar
Con el auto a control remoto que en su cumpleaños no pude dar

Me sentí tan triste y aliviado al mismo tiempo
Solo pude darles un par de ropas y aún así los vi emocionados
Mi deseo era darles un PlayStation 2, una bicicleta
Llamar a todos sus amiguitos y hacer una fiesta el sábado

No se pudo, la situación no me lo permitió
El año terminó y hasta ahora nada ha cambiado
Sigo desempleado, ya no sé qué prometer
Sin registro en la libreta o seguro de desempleo

La empresa quiere experiencia y exige estudios
Pero en la primaria me tildan de burro
No tuve acceso a la escuela, no tuve información alguna
Al buscar trabajo en la empresa, decepción y humillación

Las estadísticas muestran que las escuelas públicas
Tienen una educación primaria que es una de las peores del mundo
Brasil me ofrece un cariño de cartón
Para reciclar su basura y al final morir de agotamiento

Trabajo día y noche de lunes a lunes
Con el carrito de cartón recogiendo basura en tu calle
Quisiera poder llevar a mis hijos a la escuela, a la guardería
Llevarlos a donde quieran, darles todo lo que merecen

La publicidad en la TV muestra los juguetes de moda
Pero no puedo comprarlos, mis hijos sienten, sufren, lloran
Quizás si fuera ladrón, traficante, secuestrador
Podría darles todo lo que han soñado

Pero hijos, los crié dignamente
Sin la ayuda de nadie, ni del gobierno ni de parientes

Sé que no tuve mucho que ofrecerles
Solo el cariño, el amor y el afecto que siento por ustedes

(Refrán)

Quiero salud para mis hijos y que Dios los ilumine
Que crezcan lejos de las drogas, lejos de la vida del crimen

Deseo paz para mis hijos y que Dios los bendiga
Que crezcan lejos del mal, del submundo y sus temores

Mi mujer es sufridora, ya está despierta
Esperando para trabajar, ya hizo café, arregló la casa
Con cariño, a las cuatro y media salimos a recolectar
La solución que garantiza la comida en la olla

Es desgarrador ver a mis hijos descalzos con los pies en el suelo
O ver a mi mujer bajo el sol y la lluvia, jalando un carrito de cartón
Una vacante de trabajo disputada por cientos
Cuántas familias en la escena, cuántas tienen el mismo problema

Es duro, hijos, vean cómo es este mundo
En la empresa del jefe no hay lugar para el analfabeto sin estudios
Siempre les digo que estudien, que vayan a la escuela
Pero me ignoran y directamente se saltan clases

Mi amor por ustedes es indestructible, inigualable
Pero no entienden, insisten y hacen todo mal
Diecisiete años han pasado y los crié con mucho amor
Pero la vida me jugó una mala pasada

Vi al mayor crecer, olvidarse de la escuela
Olvidó incluso la pasión que tenía por el fútbol
Abandonó el carrito, la cometa y el trompo
Su juego favorito era policías y ladrones

Donde las armas son reales, los enemigos visten de gris
Pero las medallas muchas veces quedan en el pecho del policía
Sé que mi hijo fue uno más engañado, no sé
Dónde está, igual que él, hay muchos

Todo padre sueña con dar lo mejor a su hijo
Y no solo verlo los domingos en una celda en la cárcel
Quisiera enfrentar a un batallón de policías con un AR-BABY
Para no tener que ver a su madre humillada en la revisión

Con la edad marcada en su rostro, expresa el cansancio
Esperando casi seis horas en una fila interminable
Nunca quiso verlos sufriendo en un rincón
Hoy quien sufre es ella, ora a Dios siempre llorando

Viéndote enfrentar el día a día
Más felicidad en la vida del crimen, hijos, es utopía
Corre para conseguir tu sustento sin dinero para el abogado
Otro proceso condenado, ejecutado y archivado

(Refrán)

Quiero salud para mis hijos y que Dios los ilumine
Que crezcan lejos de las drogas, lejos de la vida del crimen

Deseo paz para mis hijos y que Dios los bendiga
Que crezcan lejos del mal, del submundo y sus temores

Todavía recuerdo perfectamente cuando vi en la televisión
Más de dos mil amotinados y un C.D.P en rebelión
Todos los canales, los periódicos daban exclusivas
Rebelión con fuga masiva con algunos muertos por la policía

En la mira de doce AR-15, todas las posibilidades son pocas
Varios disparos a quemarropa, la sangre brota por la boca
En el intento frustrado de la libertad
Mi hijo fue alcanzado por el cobarde policía

Su madre tuvo un infarto fulminante y se puso mal
Estuvo internada por ocho días en la U.T.I del hospital
Durante un mes, diagnósticos, exámenes todas las mañanas
Varios calmantes, pastillas negras, calmantes diazepam

Después del coma, del drama, vino la crisis depresiva
No comía, solo lloraba día y noche, noche y día
No me arrepiento de lo que hice, sino de lo que no hice
Para que me entiendas y tengas un final mucho más feliz

Tu chica te dejó, tus amigos te olvidaron
Solo descubrieron que te amaban después de que moriste
En el I.M.L, tu cuerpo nunca apareció
Enterrarte sin despedirnos fue lo que más nos dolió

Para que descanses en paz, oro mucho, le pido a Dios
Solo no quiero que tu hermano siga tu mismo ejemplo
Lucho para que sea alguien en la vida
Que tenga otra vida, quizás no tan dolorida

Lo acompaño día a día, le doy consejos todo el tiempo
Lo animo a jugar fútbol, sobre todo a ir a la escuela
Mi sentimiento fue sacudido por la muerte del mayor
Ahora lo único que puedo hacer es llevar flores al cementerio

Nunca pensé en mi vida que pasaría por esto
He pensado en suicidarme, lanzarme al precipicio
Pero ahí está mi esposa y el pequeño para criar
Pienso en qué será de los dos si me mato

No tengo registro en una empresa, trabajo por mi cuenta
Carrito lleno de cartón, piernas cansadas y dolores en la espalda
Me emociono en cada partido, en cada medalla que trae
De los dibujos que hace en el Día de la Madre y del Padre

Quiero que mi hijo sea feliz, no importa lo que tenga que hacer
Por él soy capaz de matar y morir
Demasiado revoltado, confundido, no sé si estoy equivocado
Quiero paz en el futuro, pero soy prisionero de mi pasado

De los hijos de esta tierra eres madre gentil
Soy solo uno más de los brasileños que se avergüenzan de Brasil.