Lanterns (feat. Sarah Howells)

Laternen (feat. Sarah Howells)

Lanterns (feat. Sarah Howells)

Staub zu StaubDust to dust
Und Mund zu GehirnAnd mouth to brain
Ich lege mich nieder im Korn undI lie myself down in the grain and
Warte darauf, ein Phönix oder ein Glühwürmchen zu seinWait to be a phoenix or a firefly

Und Asche zu Asche fallen die GebäudeAnd ash to ash the buildings fall
Ersetzt durch eine unnachgiebige WandReplaced one unyielding wall
Und Ouvertüren zum ewigen FriedenAnd overtures to everlasting peace

Bitte weck mich nicht, wenn ich schlafePlease don’t wake me when i’m sleeping
Ich versuche, das alles zu begreifenI’m making sense of it all
Und wenn du es zulässt, macht es dir AngstAnd if you let it does it scare you
Dass wir nichts habenThat we have nothing at all

Du kannst die Laternen nicht anzündenYou can’t light the lanterns
Du brauchst ein Feuer, ein Feuer, ein FeuerYou need a fire a fire a fire

Du kannst die Laternen nicht anzündenYou can’t light the lanterns
Ohne ein Feuer, ein Feuer, ein FeuerWithout a fire a fire a fire
Du kannst keinen Berg versetzenYou can’t move a mountain
Aber hurra hurra für die dunkelsten TageBut hooray hooray for the darkest days
Denn aus dem Staub wirst du wieder auferstehen‘cos from the dust you’ll rise again

Küste zu Küste endloser HöhlenCoast to coast of endless caves
Dein Herz wurde fast von Wellen ertränktYour heart was almost drowned by waves
Und blieb dort unzugänglich vom LandAnd left there inaccessible by land

Aber hurra hurra die dunkelsten TageBut hooray hooray the darkest days
Denn dein junges Herz wird wieder schlagenFor your young heart will beat again
Und all diese gebrochenen VersprechenAnd all those broken promises
Werden heilenWill heal

Komm schon, sag mir, macht es dir AngstCome on tell me does it scare you
Dass es so einfach ist zu fallenThat its so easy to fall
Aber wenn du dich mit der sicheren Fahrt zufrieden gibstBut if you settle for the safe ride
Fühlst du dann gar nichts?Do you feel nothing at all?