The Fates

Los Destinos

The Fates

Uniendo las manos, teñidas de negro
手を合わし黒く染める
te o awashi kuroku someru
En esas manos hay luz y sombra
その手には光と影
sono te ni wa hikari to kage

otra vez
again
again
Condena, dedicada a ese cuerpo
断罪 その身に捧げ
danzai sono mi ni sasage
El odio se enreda en este pecado original
憎しみ絡ます この原罪
nikushimi karamasu kono gensei

Los deseos y las oraciones son abandonados por el destino
願いも祈りも見放されていく運命
negai mo inori mo mihanasareteiku sadame
Esta es la verdad
これが真実
kore ga shinjitsu?
día del destino
day of the fate
day of the fate
El hilo de esa vida
生命のその糸
seimei no sono ito
En esa mano que corta sin piedad
無慈悲断ち切るその手に
mujihi tachikiru sono te ni
Se graba la cantidad de odio
刻まれていく憎しみの数
kizamareteiku nikushimi no kazu

Uniendo las manos, teñidas de negro
手を合わし黒く染める
te o awashi kuroku someru
En esas manos no hay futuro
その手には未来なんてないのです
sono te ni wa mirai nante nai no desu

otra vez
again
again
Condena, dedicada a ese cuerpo
断罪 その身に捧げ
danzai sono mi ni sasage
El odio se enreda en este pecado original
憎しみ絡ます この原罪
nikushimi karamasu kono gensei

Uniendo las palmas
掌合わせる
tenohira awaseru
Poniendo deseos en ellas
そこに願いを乗せて
soko ni negai o nosete
Ofrezco este cuerpo
この身を捧げよう
kono mi o sasageyou
ah
ah
ah
Vamos a dibujar el destino
運命を描こう
unmei o egakou
Dios, ¿ya es demasiado tarde?
神よ もう手遅れなの
kami yo mou teokure na no?
Se graba la cantidad de deseos
刻まれていく願いの数
kizamareteiku negai no kazu

Incluso la existencia es solitaria
存在さえも孤独で
sonzai sae mo kodoku de
Tengo miedo de estar solo
一人になるのが怖くて
hitori ni naru no ga kowakute
Siempre así en el futuro
この先もずっとこのまま
kono saki mo zutto kono mama?
Entonces, si es así, castígame ahora mismo
それなら今すぐ私を責めて
sore nara ima sugu watashi o ayamete

Los deseos y las oraciones son abandonados por el destino
願いも祈りも見放されていく運命
negai mo inori mo mihanasareteiku sadame
Esta es la verdad
これが真実
kore ga shinjitsu?
Luz y sombra
光と影
hikari to kage
Duermo profundamente, profundamente, profundamente
深く 深く 深く眠るわ
fukaku fukaku fukaku nemuru wa
Así para siempre
このままずっと
kono mama zutto
otra vez
again
again