The Dream Disease

La Enfermedad del Sueño

The Dream Disease

Vamos a dormir esto otro añoLet’s sleep this off another year
Sé que has esperado pero no desaparezcasI know you’ve waited but don’t disappear
Estamos casi allí pero no podemos desarmarWe’re almost there but can’t disarm
Observamos la enfermedad del sueñoWe watch the dream disease
El sentimiento de lo que fue y lo que nunca seráThe feeling of what was and what will never be

¿Olvidaste el día?Did you forget the day?
Aquel que dejó todo caerThe one that left all to fall
Y sigue y sigue hacia el desordenAnd it goes on and on to the disarray
De rodillasDown on your knees
Te deslizas en un arrastreYou slow into a crawl
Y sigue y sigue hacia el desordenAnd it goes on and on to the disarray

Superficial por dentroShallow inside
Vacío por fueraHollow outside
Estrella de ascensión, nos elevamos por encimaAscension star, we rise above
¿Puedes explicar de qué tenemos tanto miedo?Can you explain what we’re so frightened of?
El dolor primitivo que nunca sentiremosThe primitive pain we’ll nеver feel
Todas esas grietas en los cimientos donde nos negamos a arrodillarnosAll those foundation cracks wherе we refused to kneel
Solo deja que se desvanezca y no mires atrásJust let it fade and don't look back
A la flor marchita que no lograste alcanzarAt the withered bloom that you failed to grasp

¿Olvidaste el día?Did you forget the day
Aquel que dejó todo caerThe one that left all to fall
Y sigue y sigue hacia el desordenAnd it goes on and on to the disarray
De rodillasDown on your knees
Te deslizas en un arrastreYou slow into a crawl
Y sigue y sigue hacia el desordenAnd it goes on and on to the disarray

Una mirada erranteA wayward stare
Una mirada de despedidaA parting glance
Amamos las circunstancias silenciosasWe love the silent circumstance

¿Despierto y adormecido para sentir?Awake and numb to feel?
¿Espero desaparecer?I wait to disappear?

¿Olvidaste el día?Did you forget the day
Aquel que dejó todo caerThe one that left all to fall
Y sigue y sigue hacia el desordenAnd it goes on and on to the disarray
De rodillasDown on your knees
Te deslizas en un arrastreYou slow into a crawl
Y sigue y sigue hacia el desordenAnd it goes on and on to the disarray
Te deslizas en un arrastreYou slow into a crawl
Y sigue y sigue hacia el desordenAnd it goes on and on to the disarray

Superficial por dentroShallow inside
Vacío por fueraHollow outside
Superficial por dentroShallow inside
Vacío por fueraHollow outside