Spunta La Luna Dal Monte

Sale la Luna Desde la Montaña

Spunta La Luna Dal Monte

Notte oscura, noche sin la tardeNotte scura, notte senza la sera
Noche impotente, noche guerreraNotte impotente, notte guerriera
Por otros caminos, con mis manosPer altre vie, con le mani le mie
Busco las tuyas, busco los dos.Cerco le tue, cerco noi due.

Sale la luna desde la montañaSpunta la luna dal monte
Sale la luna desde la montaña.Spunta la luna dal monte.

Entre rostros de piedra entre calles de barroTra volti di pietra tra strade di fango
Buscando la luna, buscandoCercando la luna, cercando
Bailándote en la mente,Danzandoti nella mente,
Rozando a toda la genteSfiorando tutta la gente
A veces deshaciéndose en llantoA volte sciogliendosi in pianto
Un canto de orillas segurasUn canto di sponde sicure
Pronto olvidadoBen presto dimenticato
Voz de los pobres restos de un sueño fallidoVoce dei poveri resti di un sogno mancato

En sus montañas, los desamparadosIn sos muntonarzos, sos disamparados
Buscando redención, buscandoChirchende ricattu, chirchende
En medio de la gente, en medioIn mesu a sa zente, in mesu
De la calle preguntando.A s’istrada dimandende.
La vida se abre suplicandoSa vida s’ischidat pranghende

No fuiste de nadieBois fizus ‘e niunu
En los años olvidadosIn sos annos irmenticados
Tú cambiaste solo un pocoTue n’dhas solu chimbantunu
Pero parecen cien años.Ma paren’ chent’ annos.

Mi corazón, fuente de alegría, agradecidaCoro meu, fonte ‘ia, gradessida
Aún pura, pido por esta vidaGai purudeo, potho bier’sa vida
Donde cada amanecer en mi caminoDovunque cada l’alba sulla mia strada
Sin cadenas, iremos juntosSenza catene, vi andremo insieme
Sale la luna desde la montañaSpunta la luna dal monte
Viniendo a entonar una canciónBeni intonende unu dillu

Entre rostros de piedra entre calles de barroTra volti di pietra tra strade di fango
Buscando la luna, buscandoCercando la luna, cercando
Bailándote en la mente,Danzandoti nella mente,
Rozando a toda la genteSfiorando tutta la gente
A veces sentándote a mi ladoA volte sedendoti accanto
Un canto de orillas segurasUn canto di sponde sicure
De niños felices en un pradoDi bimbi festanti in un prato
Voz que se eleva más altoVoce che sale più in alto
De un sueño fallidoDi un sogno mancato
Viniendo a entonar una canciónBeni intonende unu dillu