The First Light

El Primer Alba

The First Light

El primer alba se acerca, el mercader ha terminadoThe first light is coming, the merchant is done
El pueblo lentamente abre sus ojos.The village is slowly awaken its eyes.
Rápidamente la gente llena las calles,Quickly the people are filling the streets,
Las voces y risas aumentan por todas partes.The voices and laughts increase everywhere
El juglar cuenta y canta historias populares,The bard is telling and singing folk stories
Niños encantados bailan alrededor.Enchanted children are dancing around

Juglar: ahora con mi guitarra, mi voz y mis palabrasBard: now with my guitar, my voice and my words
Controlaré en un instante todos sus pensamientos.I'll control in a flash all your thoughts
Dejen que los niños bailen y me sigan, alegraré susLet the children dance and follow me i will gladden your
¡Sueños!Dreams!"

Los pescadores regresan de una dura noche de trabajo,Fishermen come back from an hard night of work
El fruto del mar se convierte en oro.The fruit of sea turn into gold
Nube negra de ceniza sobre la fragua roja,Black cloud of ash over red forge
El herrero enseña su arte a su hijo.The blacksmith is teaching his art to his son
Un anciano de dios con palabras santas vacías,An old man of god with empty saint words
Promete castigo y dolor a la multitud.Punishment and sorrow promise to the crowd

Sacerdote: ¡malditos mentirosos y pecadores!Priest: "damned you are liars and sinners!
¡Fuego y azufre serán su condena!Fire and brimstone will be your damnation!
El deseo que permiten les traerá dolor,The lust you allow, will bring you in pain
¡Pagarán por sus culpas!You will settle your blames!"

A través de mis ojos puedo ver a quién por siempre defenderé,Through my eyes i can see who forever i'll defend
¡He jurado y daré!I have sworn and i'll give!
Daré todo para mantener viva esta llama por ti,I will give my all to keep for you this flame alive
¡Por mi rey moriré!For my king i will die!

El posadero en su taberna sirve siempre bebida,The host in his inn serve always drink
Vino tinto y cerveza fluyen por todas partes.Red wine and beer flow everywhere
Debido a estos ríos, cruces y deleites,Because of these rivers, cross and delight,
Los guardias están calmando una pelea animada.Guards are sedating a spirited broil
Algunas personas cantan, comentan, beben y ríen.Some people sing remark, drink and laugh!

Taberna: amamos esta cerveza, amamos este vino,Tavern: "we love this beer, we love this wine
Nadie borra como ellos nuestros dolores.No one delete like this our pains
Bebemos juntos...We drink together...
Anciano desagradable: ¡mira a este tonto!Old nasty man: "look at this fool!!!
Taberna: ¡están derramando el vino!Tavern: "they are spilling the wine!"

A través de mis ojos puedo ver a quién por siempre defenderé,Through my eyes i can see who forever i'll defend
¡He jurado y daré!I have sworn and i'll give!
Daré todo para mantener viva esta llama por ti,I will give my all to keep for you this flame alive
¡Por mi rey moriré!For my king i will die!