Eu Quero Ver

Quiero Ver

Eu Quero Ver

Quiero ver al mundo estremecerEu quero ver o mundo estremecer
Cuando llegue el momento de decirleQuando chegar a hora de dizer
A cualquiera que esté en nuestra vida:A qualquer um que em nossa vida está:
... ¡dependo de ti!... eu dependo de você!

Quiero ver al mundo comprenderEu quero ver o mundo compreender
Que un paso, un gesto, una mirada o una ruptura,Que um passo, um gesto, um olhar ou um romper,
Una palabra, un sonido, una invenciónUma palavra, um som, uma invenção
¡Afecta la vida de otro ser!Afeta a vida de outro ser!

Hay un hilo invisibleHá um fio invisível
Entre tu deseo y el mío,Entre o seu e o meu desejo,
De vivir el sueño, la paz,De viver o sonho, a paz,
En el cielo, en la tierra, en lo verde y en los animales!No céu, na terra, verde e animais!

Hay un hilo eternamenteHá um fio eternamente
Entre tu mano y la mía;Entre a sua e a minha mão;
Me guía por mi camino,Me conduz por meu caminho,
Y te llevo en mi canción!E eu te levo na minha canção!

Quiero ver al mundo darse cuentaEu quero ver o mundo perceber
De la humildad para reconocerA humildade pra reconhecer
Que todos se complementan, después de todoQue se completam todos, afinal
¡Somos un único movimiento!Somos um único mover!

Un brazo, un ojo, la pierna o la audición,Um braço, um olho, a perna ou a audição,
Sabiduría, calma o perdón,Sabedoria, calma ou perdão,
Si me falta y brilla en ti,Se falta em mim e brilha em você,
¡Son los engranajes de la vida!São os encaixes do viver!

Hay un hilo invisibleHá um fio invisível
Entre tu deseo y el mío,Entre o seu e o meu desejo,
De vivir el sueño, la paz,De viver o sonho, a paz,
En el cielo, en la tierra, en lo verde y en los animales!No céu, na terra, verde e animais!

Hay un hilo eternamenteHá um fio eternamente
Entre tu mano y la mía;Entre a sua e a minha mão;
Me guía por mi camino,Me conduz por meu caminho,
Y te llevo en mi canción!E eu te levo na minha canção!

La perfección entonces brillaráA perfeição vai então resplandecer
En el resultado de esta suma sin fin,No resultado dessa soma sem fim,
Para confirmar que todos somos uno;Pra confirmar que somos todos um;
¡Y confío en ti!E eu confio em você!