Deku Dark - 100% Brutal

Deku Dark - 100% Brutal

Deku Dark - 100% Brutal

Ya me cansé, túEu já cansei, você
Despertaste mi lado oscuro (oscuro)Despertou meu lado sombrio (sombrio)
Tu ataque solo me fortalecióO seu ataque só me fortaleceu
Yo digo que este es mi lado frío (lado frío, frío)Eu diggo esse é o meu lado frio (lado frio, frio)
Prepárate entonces (prepárate entonces)Se prepare então (se prepare então)
No verás mi rostro, pero sentirás el peso de mi manoNão vê minha face, mas sentirá o peso da minha mão

La esencia de un héroe solo se construyeA essência de um herói só é construída
Con sus luchas, sus dolores y sus cicatricesCom suas lutas, suas dores e suas cicatrizes
Llegué al límite de mi concienciaEu fui até o limite da minha consciência
Intenté mantener el enseñamiento de mis raícesTentei manter o ensinamento das minhas raízes

Pero cuando lo que tú valoras está en peligroMas quando aquilo que cê preza é posto em risco
Lo que proteges está amenazadoAquilo que você protege é ameaçado
La crueldad pone tu sentido contra la paredA crueldade põe o seu senso contra a parede
En ese momento abrazas tu peor ladoNesse momento você abraça o seu pior lado

La sociedad sucumbió, la sonrisa que ya desaparecióSociedade sucumbiu, o sorriso que já sumiu
Escondí mi rostro, para que nadie más sea rehénMinha face escondi, pra ninguém mais ser refém
Me volví solitario, este es mi caminoMe tornei solitário, essa é a minha jornada
Buscando el autoconocimientoBuscando o autoconhecimento

Aparición en el campo de batallaAparição no campo de batalha
La vestimenta se convirtió en haraposVestimenta virou tralhas
Siento el peso de causar tanto sufrimientoSinto o peso de causar tanto sofrimento

Todo esto es solo culpa mía (culpa mía)Tudo isso é só culpa minha (culpa minha)
Y por eso me alejé (me alejé)E por isso me afastei (me afastei)
Ahora actuaré solo (solo)Agora vou agir sozinho (só)
Ya no formo parte de la uaNão faço mais parte da ua

Intenté ayudar a quien no quiso ayudaEu tentei ajudar quem não quis ajuda
Musculoso, tú no cambias, solo lamentoMuscular, você não muda, eu só lamento
Dime dónde está el all for oneDiga logo onde está o all for one
¡O siente el impacto del cuarenta y cinco por ciento!Ou sinta o impacto de quarenta e cinco por cento!

Vigilante de las calles, cargando con el peso-Vigilante das ruas, carregando o fardo-
De toda esta destrucción que causéDe toda essa destruição que causei
Héroe sin título hace justiciaHerói sem título faz a justiça
Pero ahora la base es mi propia leySó que agora a base é minha própria lei

Intentaron exponerme, los enemigos me odianTentaram me expor, inimigos me odeiam
Voy a contraatacar, es mi último avisoVou contra-atacar, é meu último aviso
Si ya destruía cuando era héroeSe eu já destruía quando eu era herói
Imagina sin la sonrisaImagina sem o sorriso

¡Cinco por ciento!Cinco por cento!
Esta es la oportunidad que tienes en esta lucha para sobrevivirEssa é a chance que tem nessa luta de sobreviver
¡Quince por ciento!Quinze por cento!
Aumentó mi furia y la certeza de que quiero destruirteAumentou minha fúria e certeza que quero destruir você!
¡Treinta por ciento!Trinta por cento!
Esta es la porcentaje que tiene la bondad de vencer al malEssa é a porcentagem que tem a bondade de vencer o mal
¡Por eso soy: 100% brutal!Por isso que eu sou: 100% brutal!

Me volvíMe tornei
Solitario, uniforme rasgado, terror de los villanosSolitário, uniforme rasgado, terror dos vilões
Perdí el sentido de justicia de héroePerdi senso de justiça de herói
Sin sonrisa en mis expresionesSem sorriso em minhas expressões

All for oneAll for one
Mientras mi cuerpo esté en pieEnquanto meu corpo estiver de pé
Firme, aficionado a mi misiónFirme, aficionado em minha missão
Juré cazarte, estés donde estésEu jurei te caçar, seja onde estiver
Haré, sí, justicia con mis propias manosEu farei, sim, justiça com as próprias mãos

Incansablemente, por estos destrozosIncansavelmente, por esses destroços
Dicen que aparece entre el humoDizem que aparece em meio à fumaça
Desde el Sol naciente hasta el caer de la nocheDesde o Sol nascente até o cair da noite
Incesante, sigue ávido en su cazaIncessante, ele segue ávido em sua caça

Sin identidad, poderes en su apogeoSem identidade, poderes no ápice
Lodo en el cuerpo cubre heridasLama no corpo recobrem feridas
Tal vez no sea el héroe que merecesTalvez eu não seja o herói que merece
Pero soy el que necesitasMas sou o que você precisa

Las personas, debo ayudarAs pessoas, eu tenho que ajudar
Haciendo lo correcto, eso nunca cambiaráFazendo aquilo que é certo, isso nunca vai mudar
El límite de mi fuerza, debo superarO limite da minha força, preciso ultrapassar
Con la ayuda de los portadores, la eficacia aumentaCom a ajuda dos portadores, a eficácia aumento

Solo yo sé qué tipo de héroe me convertiréSomente eu sei o tipo de herói que vou me tornar
Y no me importa si mi concepto tiene que cambiarE não me importo se meu conceito tiver que mudar
Haré lo que sea necesario para detener la destrucciónFarei o que for preciso pra destruição parar
Porque, ahora sí, he alcanzado mi 100 por cientoPois, agora sim, já alcancei o meu 100 por cento

Fuiste enviada para matarmeVocê foi enviada para me matar
Pero te perdoné la vida, así que lucha a mi ladoMas poupei sua vida, então lute ao meu lado
Salvé a lady nagant de las tinieblasEu salvei das trevas a lady nagant
Hasta que él hiciera pedazos tu cuerpoAté ele fazer o seu corpo em pedaços

Entendí queEntendi que
La sociedad no es solo héroes, no es solo villanosA sociedade não é só heróis, não é só vilões
Es un término medio, donde cada serÉ um meio-termo, onde cada ser
Actúa según sus ambicionesAge conforme suas ambições

Corazón lleno de odioCoração preenchido de ódio
En la caza, seguí hasta ese lugarNa caça, segui até aquele local
Pero cuando llegué, no encontré villanosMas quando cheguei, vilões não encontrei
Solo un mensaje en la TV encendidaApenas um recado na TV ligada

Diciendo que all might es una cáscara vacíaDizendo que o all might é uma casca vazia
Que ya no interesa y dice al finalQue já não interessa e diz no final
Eres el próximo, izuku midoriyaVocê é o próximo, izuku midoriya
Ahora mi mente se transformóAgora minha mente ficou transformada

Parece que cambié (cambié)Parece que eu mudei (mudei)
Maestro, ya no te necesito (no más)Mestre, não preciso mais de você (não mais)
Después de todo, te superé (superé)Afinal, te superei (superei)
Y sé bien lo que debo hacer (entonces, ¡sal!)E sei bem o que tenho que fazer (então, sai!)

Abrazo por completo mi lado oscuroAbraço de vez o meu lado sombrio
Las puertas del infierno se abrieronAs portas do inferno se abriram
Acepté ese lado, buscando venganzaAceitei esse lado, buscando vingança
Por todos los que alguna vez sonrieronPor todos que um dia sorriram

¡Cinco por ciento!Cinco por cento!
Esta es la oportunidad que tienes en esta lucha para sobrevivirEssa é a chance que tem nessa luta de sobreviver
¡Quince por ciento!Quinze por cento!
Aumentó mi furia y la certeza de que quiero destruirteAumentou minha fúria e certeza que quero destruir você!
¡Treinta por ciento!Trinta por cento!
Esta es la porcentaje que tiene la bondad de vencer al malEssa é a porcentagem que tem a bondade de vencer o mal
¡Por eso soy: 100% brutalPor isso que eu sou: 100% brutal

Me volvíMe tornei
Solitario, uniforme rasgado, terror de los villanosSolitário, uniforme rasgado, terror dos vilões
Perdí el sentido de justicia de héroePerdi senso de justiça de herói
Sin sonrisa en mis expresionesSem sorriso em minhas expressões

All for oneAll for on
Mientras mi cuerpo esté en pieEnquanto meu corpo estiver de pé
Firme, aficcionado a mi misiónFirme, aficcionado em minha missão
Juré cazarte, estés donde estésEu jurei te caçar, seja onde estiver
Haré, sí, justicia con mis propias manosEu farei, sim, justiça com as próprias mãos

Puedes abandonar este caminoVocê pode abandonar esse caminho
¡Tuve que luchar!Eu tive que lutar!
Ya no necesitas seguir soloVocê não precisa mais seguir sozinho
¡Tengo que intentar!Eu tenho que tentar!

Ya no necesitas tener que lucharVocê não precisa mais ter que lutar
Debo alcanzarTenho que alcançar
Tienes a nosotros y te ayudaremosVocê tem a nós e vamos te ajudar!
No puedo dar marcha atrásNão posso mais voltar

Me pides disculpas (culpa)Você me pede desculpa (culpa)
Caído, casi sin fuerzas (solo)Caído, quase sem forças (sozinho)
Ahora, todo ha terminado (tú)Agora, tudo acabou (você)
Me trajiste de vuelta, bakugouVocê me trouxe de volta, bakugou