Egoístas (Blue Lock) - Diamantes Brutos

Egoístas (Blue Lock) - Diamantes Brutos

Egoístas (Blue Lock) - Diamantes Brutos

[Narrador][Narrador]
Con la hambre de ganar latiendo en sus venasCom a fome de vencer pulsando em suas veias
Se entregan al egoísmo implacableEles se entregam ao egoísmo implacável
Creyendo que la gloria de la victoria solo será suya, si la conquistan solosAcreditando que a glória da vitória só será sua, se for conquistada sozinho

[Barou - WLO][Barou - WLO]
Yo soy el protagonistaEu sou o protagonista
Así que yo hago la leyEntão eu que faço a lei
Te voy a mostrar por quéVou te mostrar o porquê
Todos me llaman ReyTodos eles me chamam de Rei

(Rey! Rey! Rey! Rey!)(Rei! Rei! Rei! Rei!)
Amigo, es mejor que te inclinesCara, é melhor se curvar
Porque dentro de este campoPorque dentro desse campo
¡Tu equipo voy a devorar!Seu time vou devorar!

28 metros y la pelota en el pie28 metros e bola no pé
Si miro al arcoSe eu olho pro gol
Entonces, hermano, olvídateEntão, mano, esqueça
El arquero no espera, domino en el pechoGoleiro não espera, domino no peito
Otra más para la cuenta, tiro en la escuadraMais uma pra conta, chute na gaveta

Sea genio o prodigioSeja gênio ou prodígio
No supera mi razaNão supera minha raça
Yo soy el Rey, Barou ShoeiEu sou o Rei, Barou Shoei
Y en la cancha tú eres mi presaE no campo cê é minha caça

[Bachira - Hakai][Bachira - Hakai]
Desde la infancia, muy habilidosoDesde a infância, muito habilidoso
Hermano, es mejor que no me subestimes!Mano, é melhor que não me subestime!
Dentro de míDentro de mim
Sabes que hay un monstruoSabe que tem um monstro
Y él es conocido como el Rey del Drible!E ele é conhecido como Rei do Drible!

Rompiendo tu defensaFurando sua defesa
¡Con agilidad!Com agilidade!
Driblando a tu equipoDri-Driblando seu time
¡Con facilidad!Com facilidade!

No-no-no estilo brujoNo-no-no estilo bruxo
Pero también soy brutoMas também sou bruto
Sabes que mi FutSabe que meu Fut
Solo exhala arteSó exala arte

Potencial para ser el mejorPotencial para ser o melhor
Habilidad raraHabilidade rara
¡Te haré comer polvo!Eu faço cê comer pó!
No puedes seguir mi ritmo!Não acompanha minha gingada!

PedaladaPedalada
Completo mi carretilhaCompleto minha carretilha
Y aquí en este Blue LockE aqui nesse Blue Lock
¡Bachira está muy por encima!Bachira é muito acima!

[Nagi - VMZ][Nagi - VMZ]
100% preciso100% preciso
Rompo tu defensaQuebro sua defesa
Con unCom um
PaseLance

InclusoAté mesmo
DurmiendoDormindo
(¡Sí!)(Yeah)
ContigoComigo
No tienes oportunidadCê não tem chance

Genio absolutoGênio absoluto
¡Insano!Insano!
ImposibleImpossível
De ser detenidoDe ser parado

IntentaTente
Enfrentar al padreConfrontar o pai
Que tu equipoQue seu time
Se queda dobladoFica envergado

¡Ni siquiera juego en serio!Eu nem jogo sério!
Pero conmigoMas comigo
La victoria ya estáA vitória já é
GarantizadaGarantida

Juego como yoBrinco como eu
Quiero!Quero!
Aliviando mi aburrimientoAliviando meu tédio
Dentro del partido!Dentro da partida!

¡Si estoy en lo alto!Se tô no alto!
Y tú en el suelo!E cê no chão!
(¡Sí! ¡Sí!)(Yeah! Yeah!)

La pelota noBola não
Se despegaDesgruda
¡No! ¡No!Não! Não!
(¡Sí! ¡Sí!)(Yeah! Yeah!)

Hago lo que nadieFaço o que ninguém
(¡Sí! ¡Sí!)(Yeah! Yeah!)
Jamás vioJamais viu

Es un golazoÉ golaço
Con perfecciónCom perfeição
(¡Sí! ¡Sí!)(Yeah! Yeah!)

[Chigiri - Flash Beats][Chigiri - Flash Beats]
Voy a aguantarVou segurar
Solo un poquitoSó um pouquinho
Mi armaMinha arma
No la reveloEu não revelo

Guardando a la bestiaGuardando a fera
Y el instintoE o instinto
Porque cuandoPois quando
¡Juegue en serio!Eu jogar sério!
(¡Ah!)(Ah)

Sé que voy aSei que eu vou
SorprenderSurpreender
¿Qué van a hacerO que vão fazer
Cuando decidaQuando eu decidir
Correr?Correr?

La cadena se rompeA corrente quebra
No puedes atraparmeVocê não me pega
Cruzando todo el campoCruzando o campo inteiro
No puedes vermeCê não pode me enxergar

Porque en este juegoPois nesse jogo
Yo dominoEu domino
Y decido el partidoE decido a partida
¡Casa golazo voy a marcar!Casa golaço eu vou marcar!

Demasiado fácilFácil demais
¡Te quedas atrás!Cê fica pra trás!
Tu equipoSeu time
¡Voy a destruir!Vou destruir!

No son capacesNão são capaz
Yo marco másEu marco mais
HyomaHyoma
Chigiri!Chigiri!

[Reo - SecondTime][Reo - SecondTime]
Todo lo que queríaTudo que eu queria
Podía tenerEu podia ter
AburridoEntediado
Sin nada que hacer!Sem nada pra fazer!
En el fútbol habilidosoNo futebol habilidoso
¡Para que mi deseo crezca!Pra vontade em mim crescer!

El deseo de ganarO desejo de ganhar
La Copa del MundoA Copa do Mundo
Hizo que esta llamaFez essa chama
Dentro de mí creciera!Dentro de mim creser!

¡Camaleón!Camaleão!
Todo lo que hagoTudo o que eu faço
Soy buenoSou bom
Analizo fríamente!Analiso friamente!
Copio al adversarioCopio o adversário
Con perfecciónCom perfeição
¡No quieras tenermeNão queira me ter
Como oponente!Como um oponente!
(¡No!)(Não!)

Llevo a mi equipo a la victoriaLevo o meu time a vitória
Cubriendo con Meta Visión!Cobrindo com Meta Visão!
La versatilidad, jugador completoA versatilidade, Jogador completo
¡Mikage Reo!Mikage Reo!
(¡Camaleón!)(Camaleão!)

[Tauz][Tauz]
5% es suerte5% é sorte
15% es el equipo15% é o time
30% es el show30% é o show
Que hago, el gol me define!Que faço, o gol me define!

50% es el ego50% é o ego
De victoria, tengo sedDe vitória, tenho sede
100% de certeza100% de certeza
Que esta pelota va a la red!Que essa bola vai na rede!

Es 5% suerteÉ 5% sorte
15% es el equipo15% é o time
30% es el show30% é o show
Que hago, el gol me define!Que faço, o gol me define!

50% es el ego50% é o ego
¡Con la pelota en mi dominio!Com a bola no meu domínio!
Si chuto al área es golSe chuto pra área é gol
Egoísta, voy a ganar solo!Egoísta, vou vencer sozinho!

[Kunigami - Gabriza][Kunigami - Gabriza]
Mi tiro es tan potenteMeu chute é tão potente
Y sabes quién soyE você sabe quem eu sou
De vuelta en la repescaDe volta na repescagem
¡Un monstruo que se ha levantado!Um monstro conta tomou!

Intenté seguir mi sueñoTentei seguir meu sonho
Pero llegué a la conclusiónMas cheguei na conclusão
No nací para ser héroeEu não nasci pra ser Herói
¡Sino un terrible villano!E sim um terrível Vilão!

Tuve que convertirmeTive que me tornar
Tan frío!Tão frio!
¡Ahora nadieAgora ninguém
Puede superarme!Pode me superar!

Ya que queríaJá que queria
Un ser egoístaUm ser Egoísta
Entonces el mayor de todosEntão o maior deles
¡Me voy a convertir!Eu vou me tornar!

En mi alma: cicatricesNa minha alma: Cicatrizes
En mis ojosNos meus olhos
Solo hay sangreSó tem sangue
¡Seré el mejor del mundoSerei o melhor do mundo
Ku-ni-ga-mi!Ku-ni-ga-mi!

[Rin - JKZ][Rin - JKZ]
Calentamiento hechoAquecimento feito
(¡Hey!)(Hey!)
¡De la manera que yo quiera!Da maneira que eu quiser!
En la cima es donde me encuentroNo topo é onde eu me encontro
Y ustedes debajo de mi pie!E 'cês abaixo do meu pé!

Pueden intentarPode até tentar
Pero vencermeMas me vencer
No hay forma!Não tem nenhum!
Creo que no entendisteEu acho que não entendeu
¡Soy el Número 1!Eu sou o Número 1!

¡P-P-Pueden venir!Po-Po-Pode vir!
(Venir)(Vir)
No son rivalesNão é páreo
(¡Hey!)(Hey!)
Para míPra mim
(¡Yo!)(Mim)
El mejor jugadorO melhor Jogador
¡Itoshi Rin!Itoshi Rin!
RinRin
Rin!Rin!

Habilidad sobrenaturalHabilidade sobrenatural
¡Sabes que no hay forma!'Cé sabe que não tem jeito!
D-D-Dime, ¿cómo vencerDi-Di-Diga pra mim, como vencer
Al jugador perfecto?O Jogador Perfeito?

[Shidou - TK RAPS][Shidou - TK RAPS]
Un montón de basuraBando de lixou
No tengo miedoNão tenho medo
De decir que todosDe falar que todos
Son débiles!São fracos!

No bajo la cabezaNão abaixo a cabeça
Ante nadiePra ninguém
En el campo o a golpesNo campo ou no soco
¡Te golpeo!Eu te bato!

Pasando por todo el equipoPassando do time todo
Aumentando la adrenalinaAumentando a adrenalina
Humillar a estos idiotasHumilhar esses otários
Sostiene mi dopamina!Sustenta minha dopamina!

¡Voy a goEu vou go
Go-Go-Go-Gol!Go-Go-Go-Gol!
¡Shidou! ¡Shidou!Shidou! Shidou!
(¡Hey!)(Hey!)

Ya que no existeJá que não existe
Parada!Pare!
Lanza la pelota al aireLança a bola pro alto
Que yo hagoQue eu faço
¡Mi gol de bicicleta!Meu gol de bike!

Tu equipo enteroSeu time inteiro
Son pececitos frescosSão peixinhos frescos
¡En miNo meu
Anzuelo!Anzol!

¡Todo el campoO campo inteiro
Es mi carnada!É minha isca
¡Soy el monstruoEu sou o monstro
Del fútbol!Do futebol!

[Sae - PeJota*][Sae - PeJota*]
Salí de JapónSaí do Japão
Para el mundo enteroPara o mundo a fora
Con un sueñoCom um sonho
Muy importante!Bem importante!

Hasta darme cuentaAté perceber
Que la diferenciaQue a diferença
Entre yo y los demásEntre mim e os outros
Era muy grande!Era muito grande!

La promesaA promessa
Fue rotaFoi quebrada
Porque con todoPois com todo
Mi esfuerzoMeu empenho

Solo fue cambiarFoi só trocar
De posiciónDe posição
Que me di cuentaQue eu percebi
¡Que soy un genio!Que eu sou um gênio!

Del medio campoDo Meio-Campo
¡Pase perfecto!Passe perfeito!
(¡Hey!)(Hey!)
¡Puedes correr!Pode correr!

Te dejandoTe deixando
Frente al arcoNa cara do gol
¡Solo hazlo!É só fazer!

No me encuentrasNão me acha
¡Fui elegido!Eu fui eleito!
Crecí en miCresci no meu
Propio lecho!Próprio leito!
¡Soy merengueSou merengue
Dicho y hecho!Dito e feito!
¡Juego en el Real Madrid!Jogo no Real Madrid!

[Isagi - MS][Isagi - MS]
Para ganar, hago cualquier cosaPara vencer, faço qualquer coisa
¡No lo niego!Não nego!
Incluso cambiar mi carácterAté mudar meu caráter
Para aumentar mi ego!Para aumentar o meu ego!

Me di cuentaEu percebi
En la lógica, tengo un talento nato!Na lógica, tenho um talento nato!
A través del egoísmoAtravés do egoísmo
¡El monstruo en mí es despertado!O monstro em mim é despertado!

Meta Visión superaMeta Visão supera
La percepciónA percepção
Del gol siento el olfatoDo gol eu sinto o faro
En el momento justoNo momento certo
¡Lo marco!Ele eu marco!

Analizando la jugada perfecta!Analisando a jogada perfeita!
Superando cualquier nivelSuperando qualquer nível
Impredecible, soy IsagiImprevisível, sou Isagi
¡I-I-Isagi!I-I-Isagi!
¡El jugador decisivo!O Jogador Decisivo!

[Kaiser - VG Beats][Kaiser - VG Beats]
Tu vida está dirigidaA sua vida é dirigida
Por todos tus pensamientosPor todos seus pensamentos
Y pensar en rendirteE pensar em desistir
Te vuelve tan débil por dentro!Te torna tão fraco por dentro!

¡La mente es un campo de batalla!A mente é um campo de batalha!
Y tu máximo se alcanzaE seu máximo é atingido
Después de ser dominadaApós ela ser dominada
¡Y yo dominé!E eu dominei!

Y por eso mantengoE por isso mantenho
Esta disciplinaEssa disciplina
¡No!Não!
Solo en pensamientosApenas em pensamentos
Realmente me encuentro muy por encima!Realmente me encontro muito acima!

Soy el as de mi equipoSou o Ás do meu time
De forma sublimeDe forma sublime
Mantengo al equipoMantenho a equipe
Debajo de mis pies!Abaixo dos meus pés!

Puedo resolverPosso resolver
El calor del partidoO calor da partida
¡Utilizando a mi único esclavo!Utilizando do meu único escravo!
¡Ness!Ness!

Tiro preciso de forma sublimeChute preciso de forma sublime
¡Mostrando en la liga mi autoridad!Mostrando na Liga minha autoridade!
El arquero no soporta la fuerza de la balaGoleiro não suporta a força da bala
De miDo meu
¡Impacto Kaiser!Impacto Kaiser!

Ahora no quieroAgora não quero
Saber de nada!Mas saber de nada!
¡Solo quiero convertirmeSó quero me tornar
En el mejor de la liga!O melhor da Liga!

Mostrar a estos basurasMostrar pra esses lixos
Que no se comparanQue não se comparam
Como un emperadorComo um Imperador
¡Siempre estaré por encima!Sempre estarei acima!

Y ustedes abajoE vocês abaixo
Del clavo de mi botaDo cravo da minha chuteira
¡No daré oportunidad para humillarte!Não darei bobeira pra te humilhar!
¡Todos ya saben del potencialTodos já sabem do potencial
Que Kaiser es capaz de superar a Noa!Que Kaiser é capaz de Noa superar!

Un montón de débilesBando de fracos
Y perdedoresE perdedores
¡Soy el jefe que no dejaSou o Boss que não deixa
Que pases de fase!Cê passar de fase!

¡El futuro mejor del mundoO futuro Melhor do Mundo
¡Kaiser!Kaiser!

[Tauz][Tauz]
5% es suerte5% é sorte
15% es el equipo15% é o time
30% es el show30% é o show
Que hago, el gol me define!Que faço, o gol me define!

50% es el ego50% é o ego
De victoria, tengo sedDe vitória, tenho sede
100% de certeza100% de certeza
Que esta pelota va a la red!Que essa bola vai na rede!

Es 5% suerteÉ 5% sorte
15% es el equipo15% é o time
30% es el show30% é o show
Que hago, el gol me define!Que faço, o gol me define!

50% es el ego50% é o ego
¡Con la pelota en mi dominio!Com a bola no meu domínio!
Si chuto al área es golSe chuto pra área é gol
Egoísta, voy a ganar solo!Egoísta, vou vencer sozinho!