Ghouls - Faminto Por Humanos (Tokyo Ghoul)

Ghouls - Hambriento de Humanos (Tokyo Ghoul)

Ghouls - Faminto Por Humanos (Tokyo Ghoul)

Deseo ocultoDesejo oculto
Viene de las sombrasVem das sombras
Al acechoA beirando à espreita
De la carne humanaDa carne humana
Que profananQue a profana
Cuya comida se haceCuja refeição é feita

Criaturas insanasCriaturas insanas
Que entre los hombres vienen calladasQue dentre homens vem caladas
En silencio sacian el hambreEm silêncio sacia a fome
Por la cara veladaEm prol da face velada

Carroñeros, esperando la recompensaCarniçais, a espera da recompensa
Cura de su hambreCura de sua fome
Que degrada el propio cuerpoQue degrada o próprio corpo
Como enfermedadIgual doença

La atmósfera se vuelve densa ante los devoradoresA atmosfera fica densa perante os devoradores
En la ciudad de TokyoNa cidade de Tokyo
Sobre los demonios hay rumoresSobre os demônios há rumores

Hambrientos causan temoresFamintos causam pavores
Con cada muerte que generanA cada morte que geram
Sensación de adrenalinaSensação de adrelina
El color de la sangre ellos veneranCor do sangue eles veneram

Esperando en la esquinaEsperando na esquina
Nadie puede estar seguroNinguém pode ter segurança
La madrugada viene propiciaMadrugada vem propícia
Otra caza en bonanzaMais uma caça em bonança

La mirada es evidenteO olhar fica evidente
Dependen de quitar vidasDependem de tirar vidas
En la sonrisa muestran los dientesNo sorriso exibem dentes
Contentos en dar mordidasContentes em dar mordidas

Conciencia perdidaConciência perdida
Es llenada por el instintoÉ preenchida pelo instinto
Aparentan ser humanosAparenta ser humanos
Pero detrás un ghoul hambrientoMas por trás um ghoul faminto

Es realÉ real
No un cuento ficticioNão um conto fictício
Devoradores en la calleDevoradores na rua
Alimentando su vicioAlimentando o seu vício

Desfilan entre nosotrosDesfilam entre nós
Por encima de cualquier sospechaAcima de qualquer suspeita
Esperando la comidaEsperando o alimento
Al final de la calle estrechaNo final da rua estreita

La bestia corrompidaA besta corrompida
Se ve sedienta de carneSe vê sendenta por carne
Una vez que comienzaDepois que começa
Nada puede hacerla pararNada pode fazer que pare

Si es atrapado es su finSe for pego é o seu fim
De nada sirve el esfuerzoDe nada serve o esforço
Su cuerpo es devoradoSeu corpo é devorado
Hasta que solo quede huesoAté que reste apenas osso

El miedo se apoderaO medo toma conta
Y ellos pueden sentirE eles podem sentir
El cuerpo engañaO corpo engana
Pero el corazón no puede mentirMas o coração não tem como mentir

El temor de su presaO temor de sua presa
Les proporciona placerLhe proporciona prazer
Recompensados por lo queRecompensado pelo que
La comida puede traerA refeição pode trazer

Es una sectaÉ uma seita
Que vive en las sombras de la sociedadQue vive nas sombras da sociedade
Con actos compulsivosCom atos compulsivos
Expuestos a la insaciabilidadExpostos a insaciedade

Son los GhoulsSão os Ghouls
Criaturas de un folcloreCriatura de um folclore
Con cada sangre derramadaA cada sangue derramado
El suelo se tiñe de rojoDe vermelho o chão colore

Es su naturalezaÉ sua natureza
Lo que los consumeAquilo que os consome
Para vivir matan personasPra viver matam pessoas
Y también su propia hambreE também a própria fome

No hay escapatoriaNão há como escapar
No hay camino diferenteNão há caminho distinto
Son criaturas esclavasSão criaturas escravas
De su propio instintoDo próprio instinto

Ocultan la verdadOcultam a verdade
Pero siempre han estado cercaMas sempre estiveram perto
Desde el principio esperandoDesde início esperando
Atacar en el momento adecuadoAtacar no tempo certo

Entre los hombres está el malEntre os homens o mal
No algo externoNão seu próprio algo externo
Son las bestiasSão as bestas
Devoradores del infiernoDevoradores do inferno