Meu Jeito Kira (Death Note) - Agora Eu Sou Um Deus

Mi Forma Kira (Death Note) - Ahora Soy un Dios

Meu Jeito Kira (Death Note) - Agora Eu Sou Um Deus

Entra el díaEntra dia
Sale el díaSai dia
Las mismas noticias se repitenAs mesmas notícias se repetem
Todo esto es tan ridículoIsso tudo é tão ridículo
Este mundo está podridoEsse mundo está podre

Fue cuando vi caer este cuadernoFoi quando vi esse caderno cair
De forma sublime me siento atraídoDe forma sublime me sinto atraído
Me sorprende así apenas lo abroQue me surpreende assim logo que abri
Parece una broma, no sé si creerParece piada não sei se acredito

No, difícil de creerNão, difícil de crer
Pero lo que me lleva a considerarMas o que me leva até considerar
Que un cuaderno con hojas en blancoQue um, caderno com folhas em branco
Tiene el poder de matarTem mesmo o poder de matar

No puedo creerloNão consigo acreditar
Pero mi cordura cede ante la curiosidadMas a minha sanidade cedendo a curiosidade
Entra en contradicciónEntra na contradição
Imposible que un cuaderno tenga el poder de matarImpossível que um caderno tenha o poder de matar
Me siento tan tentado con esta situaciónEu me sinto tão tentado com essa situação

En este momento con imágenes en vivoNeste momento com imagens ao vivo
En la guardería un hombre tomó varios rehenesNa creche um homem fez vários reféns
Esta es mi oportunidad de ver si es realEis a minha chance de ver se é real
Tendré que probarlo en alguienEu vou precisar testá-lo em alguém

En 40 segundos un ataque cardíacoEm 40 segundos um ataque cardíaco
Esto desafía mi inteligenciaIsso desafia minha inteligência
¿Qué? ¡El sospechoso murió en el lugar!O que? O suspeito morreu no local!
No puede ser, es coincidenciaNão pode ser isso é coincidência

Death NoteDeath Note
Es muy improbable, pero si es verdadÉ muito improvável, mas se for verdade
Debo probarlo de nuevoEu preciso testá-lo de novo
Así como el primero, mi próximaAssim como o primeiro minha próxima
Muerte también será de un criminalMorte também vai ser de um criminoso

Aún más curiosoAinda mais curioso
Confirmo el cuaderno en la próxima muerteComprovo o caderno na próxima morte
Pero esta vez escribiendo su causaMas dessa vez escrevendo sua causa
Solo parece ser mala suerteAparenta apenas ser falta de sorte

Ahora que tengo este poder en mis manosAgora que tenho esse poder nas mãos
Reescribo la historia del mundoDo mundo reescrevo sua trajetória
Puedes llamarme villanoVocê pode até me chamar de vilão
Pero soy el héroe de mi propia historiaMas eu sou o herói da minha própria história

¿Eres bueno o malo?Você é bom ou mau?
¿Practicas el mal o el bien?Pratica o mau ou bem?
Dime, ¿alguna vez has pensado en asesinar a alguien?Me diga um dia já pensou em assassinar alguém?
¿Has deseado la muerte, desde el odio más profundo?Já desejou a morte, do ódio mais profundo?
¿Te has negado a revelar tu ideal al mundo?Já se negou a revelar seu ideal pro mundo?
¿Lo que crees correcto es realmente lo que crees?O que cê julga certo, é mesmo o que acredita?
¿Lo que la sociedad predica es realmente lo que crees?Que a sociedade prega, é mesmo o que acredita?
Entonces, que tire la primera piedra quien se crea buenoEntão que atire a pedra, quem se acha do bem
¡Que con el poder de asesinar, también mata!Que com o poder de assassinar você mata também!

Voy a purgar este mundo de basuraVou expurgar esse lixo de mundo
De la infestación de estas ratasDa infestação desses ratos
Soy la justicia, mato a quien lo mereceSou a justiça mato quem merece
Pero ten en cuenta que alguien aquí juzga tus actosMas saiba que alguém aqui julga seus atos

¿Cuántos asesinatos?Quantos assassinatos?
Realmente le has tomado el gusto al cuadernoVocê pegou mesmo o jeito do caderno
Sepa que el humano que usó el Death NoteSaiba que o humano que usou o Death Note
Nunca podrá ir al cielo o al infiernoJamais pode ir para o céu ou inferno

¿Pero quién eres tú?Mais quem é você?
Soy el ShinigamiSou o Shinigami
¿Me estás diciendo?Está me dizendo?
Sí, soy el Dios de la muerteSim, eu sou o Deus da morte
¿Por qué fui elegido?Porque fui escolhido?
Fue solo por casualidadFoi só por acaso
Así que considera tu suerteEntão considere sua sorte

En realidad, ya estaba esperandoNa verdade eu já estava esperando
Creo que nada puede ser en vanoAcredito que nada pode ser à toa
¿Quién más que yo sería capazQuem mais se não eu que seria capaz
De cambiar este mundo y juzgar a las personas?De mudar esse mundo e julgar as pessoas?

Llevando la justicia a aquel que comete crimenTrazendo a justiça aquele que comete crime
Vivirá temiendo a Kira, escondido en el anonimatoViverá temendo Kira se esconda no anonimato
Y quien vaya en contra de mi ley deja de ser inocenteE quem vai contra minha lei deixa de ser inocente
Para mí, tiene el mismo valor que los criminales que matoPra mim, tem o mesmo valor dos criminosos que eu mato
Aprendan que Kira manda, recen para que su crimen no sea noticiaAprendam que Kira que manda reze pro seu crime não virar notícia
Por encima de cualquier sospecha, el Dios del nuevo mundo no teme a la policíaAcima de qualquer suspeita Deus do novo mundo não teme a polícia

Kira soy Lind L TailorKira sou Lind L Tailor
Investigador también conocido como LInvestigador também conhecido como L
Pero, ¿quién es este tipo?Mas quem é esse cara?
Prometo encontrarlo y luegoPrometo encontra-lo e então
Condenarlo pronto, eres malvadoCondena-lo em breve você é do mal
No, juzgo a los malosNão, eu julgo os maus
Por eso soy el Dios de la justiciaPor isso sou o Deus da justiça
Lind L Tailor, ahora serás parte de mi listaLind L Tailor agora você vai fazer parte da minha lista

Kira, perdiste, a quien mataste no soy yoKira, você perdeu, quem você matou não sou eu
Y tu sentido infantil de justicia de juzgar a las personas como si fueras DiosE seu senso de justiça infantil de julgar as pessoas como se você fosse Deus
Ya tengo tu ubicación y esta transmisión es solo en Kanto, JapónJá tenho a localização e essa transmissão é só em kanto no Japão
Encontrarte fue más fácil de lo que penséTe achar foi mais fácil até do que pensei
Ahora he confirmado mi deducciónAgora confirmei a minha dedução
NoNão

¿Así que cree que me vencerá?Então ele acha que vai me vencer?
L, acepto tu desafíoL aceito esse seu desafio!
Vamos Kira, hazme morirVamos kira me faça morrer
Tu sentido de justicia es muy infantilSeu senso de justiça muito infantil

No sé tu nombre, no conozco tu rostroNão sei o seu nome, não sei o seu rosto
Pero estás en mi miraMas você tá na minha mira
L, KiraL, Kira
Te encontraréEu vou te achar
Soy la verdadera justiciaEu sou, verdadeira justiça

¿Eres bueno o malo?Você é bom ou mau?
¿Practicas el mal o el bien?Pratica o mau ou bem?
Dime, ¿alguna vez has pensado en asesinar a alguien?Me diga um dia já pensou em assassinar alguém?
¿Has deseado la muerte, desde el odio más profundo?Já desejou a morte, do ódio mais profundo?
¿Te has negado a revelar tu ideal al mundo?Já se negou a revelar seu ideal pro mundo?
¿Lo que crees correcto es realmente lo que crees?O que cê julga certo, é mesmo o que acredita?
¿Lo que la sociedad predica es realmente lo que crees?Que a sociedade prega, é mesmo o que acredita?
Entonces, que tire la primera piedra quien se crea buenoEntão atire a pedra, quem se acha do bem
¡Que con el poder de asesinar, también mata!Que com o poder de assassinar você mata também!