Meu Jeito Zoro | Corte Das Três Espadas

Mi Estilo Zoro | Corte De Las Tres Espadas

Meu Jeito Zoro | Corte Das Três Espadas

Prometí que este sueño no sería en vanoEu prometi que esse sonho não seria em vão
Un día sé que seré el mejor espadachínUm dia sei que serei o melhor espadachim
Y aunque mis katanas estén lejos de mis manosE mesmo com minhas katanas longe das minhas mãos
Seré recordado como leyenda por ella y por míSerei lembrado como lenda por ela e por mim
No intentes hacerme retroceder, nunca cambiarás mi menteNão tente me fazer recuar, minha mente você nunca vai mudar
Seré recordado, no importa lo que tenga que hacerSerei lembrado e não importa o que tenha que fazer
Incluso si mi enemigo tiene que entrenarmeNem que seja preciso meu inimigo me treinar

El guerrero de las 3 espadas de la tripulaciónO guerreiro das 3 espadas da tripulação
Entrenando incansablemente mi respiraciónTreinando incansavelmente minha respiração
Se debe a un objetivo, ser simplemente el mejor para que la derrotaSe deve a um objetivo, ser o melhor simplesmente pra que a derrota
Sea aguas de mi transgresión, que mi fuerza entoncesSeja águas da minha transgressão, que a minha força então
Sea un barco rumbo al norte de las batallasSeja um navio em direção ao norte das batalhas
Que mis lágrimas llenen vacíos y brechasQue as minhas lágrimas preencham falhas e lacunas
Que la vestimenta se convierta en despojos y la profundidadQue a vestimenta vire tralhas e a profundidade
De mi ambición sea la del mar y no de una lagunaDa minha ambição, seja a do mar e não de uma laguna
Soy un barco acorazado y no una goletaSou um navio encouraçado e não uma escuna
Ataques sin intensidad solo causan rasguñosAtaques sem intensidade só causa arranhões
La voluntad de mi espíritu y mi fortunaA vontade do meu espírito e minha fortuna
Y estas tres espadas que cargo son 30 cañonesE essas três espadas que carrego são 30 canhões
Mi sudor es combustible se mezcla con la sangreO meu suor é combustível se mistura ao sangue
Siendo drenado de mi cuerpo por voluntad propiaSendo drenado do meu corpo por vontade própria
Y la gloria, ruega, por venir al encuentroE a glória, implora, pra vir de encontro
De quien marca en el cuerpo con cicatrices mi trayectoriaA quem marca no corpo com cicatrizes a minha trajetória

Prometí que este sueño no sería en vanoEu prometi que esse sonho não seria em vão
Un día sé que seré el mejor espadachínUm dia sei que serei o melhor espadachim
Y aunque mis katanas estén lejos de mis manosE mesmo com minhas katanas longe das minhas mãos
Seré recordado como leyenda por ella y por míSerei lembrado como lenda por ela e por mim
No intentes hacerme retroceder, nunca cambiarás mi menteNão tente me fazer recuar, minha mente você nunca vai mudar
Seré recordado, no importa lo que tenga que hacerSerei lembrado e não importa o que tenha que fazer
Incluso si mi enemigo tiene que entrenarmeNem que seja preciso meu inimigo me treinar

Soy diamante pulido a plata en la fraguaSou diamante lapidado a prata na fornalha
El brillo que refleja mi dolor no se pierde en la furiaO brilho que reflete minha dor não se perde na fúria
Mi pasado de fracasos fue aprendizajeO meu passado de fracassos foi aprendizado
Mi adversario derrotado no alega injuriasMeu adversário derrotado não alega injuria
Victoria justa, soy quien clamaVitória justa eu sou quem clama
Por el combate hasta invicto encajarPelo combate até invicto emplaca
Aunque la derrota llegue, la rendición tengaNem que a derrota venha a rendição eu tenha
Prefiero apostar mi vida por centímetros en la punta de una dagaPrefiro apostar a minha vida por centímetros na ponta de uma faca
Nada es gratis, solo la desgraciaNada é de graça, só a desgraça
Igual que la muerte lleva a la compañera de tutelaIgual a morte leva a companheira de tutela
Entonces rehaz, solo por capricho muestro al mundoEntão refaça só de pirraça mostro ao mundo
Que llevo mi voluntad y también la de ellaQue carrego minha vontade e também a dela
Tengo cuidado para queTenho cautela pra que
Toda esta fama no se me suba a la cabezaToda essa fama não me suba a cabeça
Pero consciente de todo lo que aquí merezcoMas consciente de tudo que aqui mereço
Y ya que tengo la cabeza en su lugarE já que tenho minha cabeça no lugar
Ellos apuntarán, quieren arrancarEles vão visar, querem arranca
100 millones es el precio estipulado100 milhões é estipulado o preço

Prometí que este sueño no sería en vanoEu prometi que esse sonho não seria em vão
Un día sé que seré el mejor espadachínUm dia sei que serei o melhor espadachim
Y aunque mis katanas estén lejos de mis manosE mesmo com minhas katanas longe das minhas mãos
Seré recordado como leyenda por ella y por míSerei lembrado como lenda por ela e por mim
No intentes hacerme retroceder, nunca cambiarás mi menteNão tente me fazer recuar, minha mente você nunca vai mudar
Seré recordado, no importa lo que tenga que hacerSerei lembrado e não importa o que tenha que fazer
Incluso si mi enemigo tiene que entrenarmeNem que seja preciso meu inimigo me treinar

El pilar de sustentación de la tripulaciónO pilar da sustentação da tripulação
Hijo primogénito, soy perro guardián, no me acobardoFilho primogênito sou cão de guarda, não se acovarda
Con hemorragias, mi piel es mi uniformeCom hemorragias, a minha pele é minha farda
Enfrenté balas por el capitán cuando su enemigo lo coaccionabaEnfrentei balas pelo capitão quando seu inimigo o coagia
Ni fuerza ni magia, no me amedrenta, alta exigencia, retaliaciónNem força e nem magia, não me amedronta, alto cobrança, retaliação
Soy de la banda de sombrero de paja, coraje que sobresaleSou do bando de chapéu de palha coragem que paira
Sobre nosotros no se detiene, para el fuego de paja represento la inundaciónSobre nós não para pra fogo de palha represento a inundação
Nada será en vano, el sueño de la hermandadNada será em vão, o sonho da irmandade
La ley no es verdad para los que siguen burlándoseA lei não é verdade dos que seguem zomba
Si quienes se dicen autoridad, honestidadSe quem se diz autoridade, honestidade
Les falta, si son la luz, de lo contrario seré la sombraLhes falta se são a luz do contrário serei a sombra
De los marginales, lealtad por encima, y la banda firmaDos marginais lealdade acima, e o bando assina
Con su propia sangre por la lucha verdaderaCom próprio sangue pela luta verdadeira
Es mi destino, tener la disciplinaÉ minha sina, ter a disciplina
No es solo un grito de victoria, este es el himno de nuestra banderaNão é só grito de vitória esse é o hino da nossa bandeira