O Último Grito da Humanidade - Eren (Shingeki No Kyojin)

El Último Grito de la Humanidad - Eren (Ataque de los Titanes)

O Último Grito da Humanidade - Eren (Shingeki No Kyojin)

Eh chico, pon atenciónEi garoto preste atenção
Este mensaje es para ti, viene del futuroEssa mensagem é pra você veio do futuro
Tienes un propósito, una misiónVocê tem um propósito tem uma missão
Tal vez estas frases que diré suenen oscurasTalvez essas frases que direi tenha um tom obscuro
Pensabas que era un sueño, pero la verdad es estaVocê pensava que era um sonho, mas eis a verdade
Sentirás el peso de quien reflexiona sobre la humanidadVai sentir o peso de quem pensa sobre a humanidade
Aceptan mentiras por temor a la verdadEles aceitam mentiras pois temem a verdade
¡Sí, hay algo afuera, tu libertad!Existe sim algo lá fora, a sua liberdade!
Pero tiene un precio, que aún no se ha pagadoSó que ela tem um preço, mas ele não foi pago
Vivieron, disfrutaron y usaron de baldeEles viveram desfrutaram e usaram de graça
Tú viviste por una mentiraVocê viveu pela causa de uma mentira
Ellos deben, pero tú devuelves el golpe de la desgraciaEles devem mas você que devolve o troco da desgraça

Sí, sufrirás, es parte del procesoSim, você vai sofrer, faz parte do processo
El dolor es un mal necesario en un mundo tan hostilA dor é um mal necessário em um mundo tão hostil
No temen de verdad cuando son perversosEles não temem de verdade quendo se é perverso
El verdadero miedo crece de una mirada vacíaO verdadeiro medo cresce de um olhar vazio
Como las que tendrás en unos añosComo os que você vai ter em alguns anos

Cuando crezca tu odio por el resto de los humanosQuando crescer seu ódio pelo resto dos humanos
Sufrirás daños, pero todo es parte de este planVocê vai sofrer danos, mas tudo já é parte desse plano
Insano, profano, algunos juzgan maldadInsano profano, alguns julgam maldade
Es el precio de la libertad, la felicidad no existeÉ o preço da liberdade, já da felicidade eu acredito que não tem!
O vives para hacer lo que debe ser hechoOu se vive pra fazer aquilo que deve ser feito
O eres decapitado por la hoja de alguienOu se é decapitado pela lâmina de alguém

Despierta, chico, este es el peso de una maldiciónEntão acorde, garoto esse é o peso de uma maldição
Tu llanto es solo una reacciónEsse seu choro é apenas uma reação
Pero este es el punto de partida de tu reacciónMas esse é o ponto de partida da sua reação
Sigue adelante, madura tu corazónSó vá em frente madureça o seu coração
Pierde amigos por nadaPerca amigos por nada
Ten perseverancia en batallas sin sentidoTenha perseverança em batalhas sem sentido
Hoy te sientes oprimido por los murosHoje você se sente oprimido pelas muralhas
Pero un día el mundo entero escuchará tu rugidoMas um dia o mundo inteiro escutará o seu rugido

Oh, chico, tengo una revelaciónOu, garoto só que eu tenho uma revelação
Para el mundo, nunca hubo salvaciónPro mundo nunca houve uma salvação
Por eso vine a descartar a quienes piensanPor isso vim para descarta quem tem esse defeito
Que la humanidad puede tener una oportunidadQue cogitar que a humanidade pode ter um jeito
De muchas cosas no séDe muitas coisas eu não sei
Por qué un parásito permaneció inmutablePor que um parasita permaneceu imutável
Quizás buscaba una oportunidad en otro caminoTalvez ele buscava uma chance de outro caminho
Ya que para la humanidad la muerte es inevitableJá que pra humanidade a morte é inevitável

Oh, esta sensaciónHou, essa sensação
Tengo control de toda creaciónTenho controle de toda criação
He vivido lo suficiente para convertirme en villanoVivi o bastante para me tornar vilão
Irónico, solo quiero el bien de una naciónIrônico, só quero o bem de uma nação
Vi posibilidades y mi conclusiónVi possibilidades e minha conclusão
Aunque quede un uno por ciento de la poblaciónNem que sobre um por cento da população
Nunca seremos libres de la condenaNunca seremos livres da condenação
¿Soy un villano a tus ojos? EntoncesE eu sou vilão na sua visão? Então
El ochenta por ciento de la población80 por cento da população
Mientras haya uno de ellos, nos atacarán de nuevoEnquanto houver um deles novamente nos atacarão
Por la libertad, conocerán el sufrimientoPela liberdade o sofrimento eles conhecerão
Solo con la humanidad en extinción seremos libres de verdadLivre de verdade só com a humanidade em extinção
Si intentan detenerme, se arrepentiránDe possibilidade se tentarem cês me pararam
Sin formalidades, todos serán aplastadosSem formalidade ou colossais a todos pisarão
Pero si me detienen, sé que un día se arrepentiránMas se me parar eu sei que um dia se arrependerão
Se preguntarán por qué del sacrificio del villano, ohVão se perguntar por que do sacrifício do vilão, hoou

Es difícil entender y fácil cuestionarÉ difícil entender e fácil questionar
Pero esta fue la solución que elegisteMas essa foi a solução que você escolheu
No estamos haciendo nada si pensamosNão estamos fazendo nada se for pra pensar
La humanidad sembró miedo y cosechó su finA humanidade plantou medo e o seu fim colheu
Y nosotros, que crecimos odiando a los titanesE logo a gente que cresceu odiando os titãs
He creado un plan perfecto donde siempre ganaréEu fiz uma plano perfeito onde sempre vou vencer
Mato a los humanos para que paguen su traiciónMato os humanos pra que paguem sua traição
Y como titán fundador, me dejaré morirE como titã fundador eu vou me deixar morrer
Eliminando la maldad de una vez por todasEliminando a maldade de uma única vez
La humanidad corrupta y los titanes que juré matarA humanidade imunda e titãs que jurei matar
Pero para eso sacrifico mi vida por ustedesSó que pra isso sacrifico a vida por vocês
Nunca se trató de poder, sino de salvar a la genteNunca foi questão de poder e sim gente salvar
Acepto ser condenado, juzgado, cuestionadoAceito ser condenado, julgado ser questionado
Nunca los controlaré, el libre albedrío es de ustedesJamais eu vou controlá-los livre arbítrio é de vocês
Así que si quieren argumentar, olvídenloEntão esqueçam se vocês quiserem argumentar
Déjenme pasar o deténganme de una vezMe deixem passar por cima ou me parem de uma vez

Lo siento, pero tendré que matarlosDesculpa, mas vou ter que mata-los
Adultos, niños o animalesAdultos crianças ou animais
Huye si puedes, no puedo salvarlosFuja se puder não posso salva-los
Mi convicción es demasiado fuerteMinha convicção é forte demais
He sido corrompido por tanto dolorJá fui corrompido com tanta dor
Mis ideales han sido distorsionadosJá foi distorcido meus ideais
Avanzo sin importar contra quien seaAvanço não importa contra quem for
Continúo, ¡LUCHA!Prossigo TATAKAE

Titán de Ataque avanzando, devastando su caminoTitã de Ataque avançando devastando seu caminho
Titán Blindado, la muralla viva, pilar de sustentoTitã Blindado a muralha viva pilar se sustento
Titán Carroñero permanece solo en la batallaTitã Carroça permanece na batalha sozinho
Y el Colosal te aplasta y quema al mismo tiempoE o Colossal vai de esmagando e queimando ao mesmo tempo
Titán Martillo te hunde, Mandíbula te destrozaTitã Martelo te afunda, Mandíbula te destroça
Y el Bestial te controla con su fluido espinalE o Bestial te controla com seu fluído espinhal
Titán Hembra, grito de muerte, ágil en combateTitã fêmea grito da morte agilidade em combate
Y el Fundador, el Rey de todos los Titanes PrimordialesE o Fundador o Rei de todos Titã Primordial