Rap do Escanor - Senhor do Sol (Nanatsu no Taizai)

Rap des Escanor - Herr der Sonne (Nanatsu no Taizai)

Rap do Escanor - Senhor do Sol (Nanatsu no Taizai)

Und wenn die Sonne sich zeigtE quando o Sol se revelar
Siehst du eine göttliche KraftVerás um poder divino
Und die rohe Stärke des Stolzes in ihrem vollen GlanzE a força bruta do orgulho no seu auge esplendor
An der Spitze des SternenbildesNo topo da constelação
Bin ich der FeuersternEu sou a estrela de fogo
Edel und erhabenNobre presença
Alle spüren den Druck der HitzeTodos sentem a pressão do calor
Ich war nur ein Herr, bevor der Tag anbrachEu era apenas um senhor antes do dia clarear
Denn die Dunkelheit der Nacht verbirgt die Kraft, die sie sehen werdenPois as trevas da noite escondem o poder que verão
In der Nacht, schau den Glanz vieler SterneÀ noite, veja o brilho de muitas estrelas
Wenn meiner am Himmel erscheintSe a minha surgir no céu
Wird das Licht der anderen erlöschenÉ fato, o brilho das demais apagarão
Denn ich bin der Überlegene an diesem OrtPorque eu sou o preponderante desse lugar
Ich bin zu blendendSou ofuscante demais
So sehr, dass es blind machtAo ponto de fazer cegar
So stark, dass ich nicht einmal weiß, ob ich mich selbst besiegen kannTão forte que nem sei se eu mesmo posso me derrotar
Ein Berg von Kraft, der dich verbrennen kannUma montanha de poder capaz de te incinerar
Ich kämpfe nicht, ich mache ein MassakerNão luto, faço massacre
Meine Schritte sind ErdbebenMeus passos são terremotos
Und meine Stimme hallt tief wie ein DonnerE a minha voz ecoa um grave forte como um trovão
Aber ich spreche nicht, ich schreibe GeschichteMas eu não falo, faço história
Ich bin der Herr des SiegesSou dono da vitória
Deshalb trage ich das Zeichen des gefürchteten LöwenPor isso a marca que carrego é do temível leão
Überlegen gegenüber allen, die versucht haben und versuchen zu gewinnenSuperior a todos que tentaram e tentam vencer
Nur Mitleid ist das Gefühl, das ich empfinden kannSomente pena é o sentimento que eu consigo sentir
Sie haben Angst vor meinem GlanzEles tem medo do meu brilho
Das ist leicht zu sehenIsso é fácil de ver
Sie fühlen sich gedemütigt, wenn mein Gesicht lächeltSe sentem humilhados quando meu semblante sorrir
Ich habe in meinen Händen eine Kraft, von der viele träumenTenho nas mãos uma força que muitos sonham obter
Die meinen Willen zu einer Pflicht machtQue faz da minha vontade uma obrigação a seguir
Selbst auf der Erde brenne ich den Himmel, wenn ich meine ganze Kraft einsetzeMesmo na terra eu queimo o céu se usar todo meu poder
Ich bin die reinste Energie, selbst Dunkelheit wird mich nicht verschlingenSou a energia mais pura, nem trevas vão engolir
Wer hat entschieden, dass ich gehorchen soll?Quem decidiu que me manda?
Ich folge deinem Befehl nichtNão sigo seu mandamento
Wenn der Starke sich erhebtSe o forte se levanta
Bleibt dem Schwachen nur die SchamAo fraco resta o constrangimento
Ohne mein Einverständnis wird nichts entschiedenSem o meu consentimento nada nada se decide
An der Spitze der Spitze ist meine Position, zweifle nichtTopo do topo se encontra minha posição, não duvide
Ich wurde in meiner Kindheit schlecht behandeltFui maltratado na infância
Wurde schon mit dem Tod bedrohtJá fui jurado de morte
Aber eine Rose rettet michMas uma rosa me salva
Und jetzt verehre ich die GierE agora venero a gula
Diese Gier, stärker zu seinEssa fome de ser mais forte
Dämonen, ja, fürchten den TodDemônios, sim, temem a morte
Ich zertrümmere mit Gewalt, dass die Szene zensiert wirdEu esmago com violência que a cena sofre censura

Wenn die Sonne aufgeht, siehst du meine Kraft im AufstiegQuando o Sol nasce você vê o meu poder em ascensão
Um 9 Uhr frisst die Angst dein HerzAs 9 horas o medo consome seu coração
Zur Mittagszeit werden sogar Götter meinen Macht beneidenAo meio-dia até deuses vão invejar meu poder
Ich bin der letzte Lichtstrahl, den du sehen wirstEu sou o último raio de luz que você vai ver
Ich bin riesig, arrogantEu sou gigante, arrogante
Ich bin üppig, elegantSou exuberante, elegante
Ich bin relevant, unermüdlichSou relevante, incessante
Mutierend, gigantischMutante, descomunal
Die Temperatur so, dass nichts standhältA temperatura tal que nada atura
Ich bin das Wesen mit snobistischer HaltungSou a criatura de esnobe postura
Kraft ohne MaßPoder sem mensura
Ich bin der Bruch, ich bin das Licht, das die Dunkelheit durchdringtSou a ruptura, sou a luz que perfura o escudo do mal

Lustig, alle erwarteten einen großen KampfEngraçado, todos esperavam uma grande luta
Ein mächtiges Gebot fordert den WettstreitUm Mandamento poderoso se propõe a disputa
Der Unterschied zeigt sich in dem Maß, in dem die Sonne scheintA diferença aparece na proporção que o Sol brilha
Estarossa gegen EscanorEstarossa contra Escanor
Das scheint fast unfairParece até covardia
Gegen MittagJá perto do meio-dia
Endet der Raum des SchattensAcaba o espaço da sombra
Zusammen mit dem Mut, und jetzt?Junto a coragem, e agora?
Nur das Gefühl, das spuktSó o sentimento que assombra
Ich habe den Sarkasmus aus deinem lächelnden Gesicht entferntTirei o sarcasmo da sua cara risonha
Also steh aufEntão levante do chão
Es ist peinlich, am Boden zu liegenJá tá passando vergonha
Der Stolz lässt Gebote in Widerspruch geratenO Orgulho faz Mandamentos entrarem em contradição
Wie Dämonen, die in ihrer eigenen Versuchung fallenTipo demônios caindo em sua própria tentação
Wie die, die aus Angst weglaufenComo os que correm de medo
Nachdem sie den Druck gespürt habenDepois que sentem a pressão
Versteinert erscheint heute wie Erde auf dem BodenPetrificado hoje figura como terra no chão
Ich bin der, der befiehlt und entbietetSou eu que mando e desmando
Nur ich habe das KommandoSó eu que tenho o comando
Und die Ehrfurcht des Rhitta kommt von weitem, um mich zu findenE a reverência do Rhitta de longe vem me encontrar
Wie fühlt es sich an, als Mensch von oben auf dich herabzusehen?Qual o sentimento de um humano olhando você de cima?
Fühlst du dich brennend?Você se sente queimando?
Das ist nukleare FusionIsso é fusão nuclear
Sie haben angefangenEles que começaram
Und den eigenen Tod gesuchtE a própria morte buscaram
Mit der Hälfte meiner KraftCom metade da minha força
Bin ich der Zufluchtsort des KriegesSou o refúgio da guerra
Falls sie es nicht verstanden habenSe caso não entenderam
Erkläre ich es erneutExplicarei novamente
Die Sonne, die am Himmel herrschtO Sol que manda no céu
Escanor herrscht auf der ErdeEscanor manda na Terra
In der Nacht endet die KraftA noite a força se encerra
Es ist das Gewicht des FluchsÉ o peso da maldição
Meine Vehemenz schläft in Erwartung eines neuen TagesMinha veemência adormece na espera de um novo dia
Ja, ich entscheide durch Macht und die Niedrigen werden verschwindenResolvo sim pelo poder e os reles dissiparão
Wenn ich Worte brauche, ist meine Kraft eine PoesieSe eu precisar de palavras minha força é uma poesia
Ich muss nicht beschleunigen, um Prestige zu zeigenEu não preciso acelerar pra demonstrar prestígio
Denn meine herausragende Existenz illustriert bereits ÜberlegenheitPois minha existência eminente já ilustra supremacia
Wenn ich den Sieg verkündeQuando decreto a vitória
Ist es nicht nur eine Frage der ArroganzNão é só questão de arrogância
Sie fürchten die Wahrheit und es wird zur ProphezeiungMe teme a veracidade e se torna uma profecia
Ich bin die Sünde und die Strafe, die keine Gnade gewährtEu sou o pecado e o castigo que que não concede clemência
Für Würmer, die die gleiche Existenz genießen, ist es ein KillPra vermes que desfrutarem a mesma existência é kill
Die Geschichte wird mit Ruhm über Unbesonnenheit geprägtA história fica marcada com a glória sobre imprudência
Von dem, der die Hitze hervorruft, die die Wasser eines Flusses verdampftDe quem provoca o calor que evapora as águas de um rio

Wenn die Sonne aufgeht, siehst du meine Kraft im AufstiegQuando o Sol nasce você vê o meu poder em ascensão
Um 9 Uhr frisst die Angst dein HerzAs 9 horas o medo consome seu coração
Zur Mittagszeit werden sogar Götter meinen Macht beneidenAo meio-dia até deuses vão invejar meu poder
Ich bin der letzte Lichtstrahl, den du sehen wirstEu sou o último raio de luz que você vai ver
Ich bin riesig, arrogantEu sou gigante, arrogante
Ich bin üppig, elegantSou exuberante, elegante
Ich bin relevant, unermüdlichSou relevante, incessante
Mutierend, gigantischMutante, descomunal
Die Temperatur so, dass nichts standhältA temperatura tal que nada atura
Ich bin das Wesen mit snobistischer HaltungSou a criatura de esnobe postura
Kraft ohne MaßPoder sem mensura
Ich bin der Bruch, ich bin das Licht, das die Dunkelheit durchdringt.Sou a ruptura, sou a luz que perfura o escudo do mal