Rap do Gaara & Lucy - O Preço da Rejeição (part. Felicia Rock)

Gaara & Lucy's Rap - El precio del rechazo (parte de Felicia Rock)

Rap do Gaara & Lucy - O Preço da Rejeição (part. Felicia Rock)

[Gaara]
[Gaara]
Más difícil que decir
Mais difícil que dizer
Es simplemente sentir
É simplesmente sentir
Más fácil que soportar tanto dolor
Mais fácil do que suportar tanta dor
Es no existir
É não existir

Nunca quise ser así
Eu nunca quis pra ser desse jeito
Y nunca quise ser visto como una bestia
E nunca desejei ser visto como uma fera
Pero la naturaleza no elige a quién castigar
Mas a natureza não escolhe a quem punir
El mayor sufrimiento viene de donde no se espera
O maior sofrimento vem de onde não se espera

En este momento en que mi odio se supera a sí mismo
Nessa hora que meu ódio se supera
El desprecio y la soledad son ahora mi combustible
O desprezo e solidão agora são meu combustível
El sufrimiento es mi libertad ahora
O sofrimento agora é minha liberdade
Y cuanto más maldad, más me siento imbatible
E quanto mais perversidade, mais me sinto imbatível

La sangre es como algo inflamable
O sangue é como algo inflamável
El dolor me rodea mi día de todos los días
A dor me cerca do meu dia corriqueira
No quiero felicidad, solo quiero satisfacción
Não quero a felicidade, só quero a satisfação
Si el mal se enfría, pondré leña en el fuego
Se a maldade esfriar, eu ponho lenha na fogueira

Encontré el camino
Eu encontrei o caminho
Que nunca sonrió antes
De quem antes nunca sorriu
Cambié mi dolor por odio
Troquei minha dor pelo ódio
Y esa herida en el pecho se ha ido
E aquela ferida no peito sumiu

He aprendido que en la vida todos tenemos una misión
Aprendi que na vida todos temos uma missão
No cumplir esta misión equivale a suicidarse
Não cumprir essa missão é igual cometer suicídio
No quiero el rechazo, prefiero que todos me teman
Eu não quero a rejeição, prefiro que todos me temam
El miedo es una prisión eterna
O medo é um eterno presídio

Ahora vas a tener que probarlo
Agora vai ter que provar
Por el odio que he cultivado
Do ódio que eu cultivei
Sentirás dolor, tristeza y decepción en tu piel
Vão sentir na pele sofrimento, mágoas e decepções
Y todos pagarán por todo lo que he pasado
E todo mundo vai pagar por tudo aquilo que passei

Las heridas son profundas
Os ferimentos são profundos
En la vida marcada por la desesperanza
Na vida marcada por desesperança
Mi ser se mueve a la amargura
Meu ser é movido a rancor
Ya personifico el acto de venganza
Eu já personifico ato de vingança

¿Qué?
[Lucy]
Rechazo
Rejeição
Resume lo que he vivido
Resume o que eu vivi
Donde mis versos
Aonde meus versos
Confieso que sucumbí
Eu confesso que sucumbi

Al lado de la oscuridad
Ao lado da escuridão
El dolor que me hizo así
A dor que me fez assim
El espíritu es frío, sólo queda vacío
Espírito é frio, só resta o vazio
Y el demonio en mí
E o demônio que há em mim

El mundo que viene a condenarme hoy
O mundo que hoje vem me condenar
Ese mismo mundo que me hizo llorar
Aquele mesmo mundo que me fez chorar
Las marcas son tan profundas que intenso es el rencor
As marcas são tão profundas que intenso é o rancor
Y la muerte es un medio de venganza
E a morte é um meio de me vingar

Ya he aceptado que no hay manera para mí
Eu já aceitei que pra mim não há jeito
La bestia herida, lesionando es el concepto
A fera ferida, ferir é o conceito
Hay amor arrojado al dolor
Existe o amor jogado a dor
Pero con mis manos impongo a todos mi respeto
Mas com minhas mãos eu vou impor a todos o meu respeito

A lo que hice
Ao que fiz
No anhelo redención
Não almejo redenção
La mente es la jaula de mi historia
A mente é gaiola da minha história
No gloria, soy entregado a la soledad
Não a glória estou entregue a solidão

La sangre roja tiñe mi camino
Vermelho sangue tinge o meu caminho
No tengo lágrimas que derramar
Já não tenho lágrimas pra derramar
Me di cuenta de que el amor por mí siempre era una espina
Notei que o amor pra mim foi sempre espinho
Que sea odio lo que me salvará
Então que seja o ódio aquilo que vai me salvar

Ahora vas a tener que probarlo
Agora vai ter que provar
Por el odio que he cultivado
Do ódio que eu cultivei
Sentirás dolor, tristeza y decepción en tu piel
Vão sentir na pele sofrimento, mágoas e decepções
Y todos pagarán por todo lo que he pasado
E todo mundo vai pagar por tudo aquilo que passei

Las heridas son profundas
Os ferimentos são profundos
En la vida marcada por la desesperanza
Na vida marcada por desesperança
Mi ser se mueve a la amargura
Meu ser é movido a rancor
Ya personifico el acto de venganza
Eu já personifico ato de vingança

Siempre he caminado por la oscuridad
Sempre caminhei pelas trevas
Pero dicen que incluso en el contenedor de basura nace flor
Mas dizem que até no lixão nasce flor
¿Cuál es la marca de un sentimiento? ¿Qué significa eso?
Qual a marca de um sentimento? Qual seu significado?
Sentido de una existencia, ahora conozco mi valor
Sentido de uma existência, agora sei o meu valor

Causar miedo es parte de mi camino
Causar o temor faz parte do meu jeito
En un mundo que insiste en herir tanto
Num mundo que insiste em tanto machucar
Porque que sientan el caos generado por mis actos
Pois que sintam o caos gerado por meus feitos
Mi dolor es la razón por la que los hago sangrar
Minha dor é o motivo de os fazer sangrar