Rap do Homem Aranha (Tobey Maguire)

Rap del Hombre Araña (Tobey Maguire)

Rap do Homem Aranha (Tobey Maguire)

Era solo un estudiante normalEu era só um estudante normal
Invisible en la sociedad, en la escuela uno másInvisível na sociedade na escola mais um
Físicamente nunca tuve ningún potencialFisicamente nunca tive nenhum potencial
Pero el destino siempre elige un camino inusualMas o destino sempre escolhe um caminho incomum

Genéticamente fui modificadoGeneticamente fui modificado
Cuando fui picado, este poder surgióQuando fui picado esse poder surgiu
Antes era débil, pero esa condiciónAntes era fraco, mas essa condição
De fragilidad siento que desaparecióDe fragilidade eu sinto que sumiu

Miro mi reflejo y no reconozcoOlho meu reflexo e não reconheço
Pero siento esa gran fuerza fluirMas eu sinto essa grande força fluir
Mis ojos ven tan perfectamenteMeus olhos enxergam tão perfeitamente
Y el peligro inminente puedo percibirE o perigo eminente eu posso persentir

Solo no pude prever que con este poderSó não pude prever que com esse meu poder
Mi actitud arrogante me trajo una tragediaMinha atitude arrogante me trouxe uma tragédia
Fui engañado cuando quise vengarmeFui enganado quando quis minha vingança
Esta noche mi tío muere siendo el único que hizo lo correctoNessa noite meu tio morre sendo o único que fez a coisa certa

Sus palabras marcan mi memoriaSuas palavras marcam minha memória
Grandes poderes vienen con responsabilidadesGrandes poderes vem responsabilidades
Vi mi propósito, seré la protecciónEnxerguei o meu proposito serei a proteção
Sé que no soy una araña humana, soy el héroe de esta ciudadSaiba não sou aranha humana (Homem Aranha) sou o herói dessa cidade

La esperanza de la gente, soy un héroeA esperança das pessoas eu sou um herói
Lleno de fallas, soy humano y hago lo mejorCheio de falhas sou humano e faço meu melhor
La fuerza de la perseverancia está en todos nosotrosA força da perseverança está em todos nós
Poder y responsabilidad, nunca estuve soloPoder e responsabilidade eu nunca estive só

En la jungla de concreto, siempre estaré cercaNa selva de concreto, sempre estarei por perto
Para proteger del peligro que siempre me acompañaPra proteger do perigo que sempre me acompanha
Volando por los edificios, luchando por lo correctoVoando pelos prédios, lutar pelo o que é certo
El protector de esta ciudad, soy el Hombre ArañaO protetor dessa cidade eu sou o Homem Aranha

Duende verde amenaza la ciudadDuende verde ameaça a cidade
Pone en peligro a las personas que amoColoca em perigo as pessoas que amo
Aunque sepas mi identidadMesmo que saiba minha identidade
No lograrás concretar tu planVocê não vai concretizar o seu plano

No quiero tu muerte, solo detenerteNão quero sua morte só apenas detê-lo
Es por tus elecciones que moristeÉ por suas escolhas que você morreu
Lamento, Harry, tu padre está enfermoLamento, Harry, seu pai é doente
Me odias, la araña soy yoVocê me odeia, o aranha sou eu

Ya ni sé quién quiero ser hoyIsso já nem sei mais quem hoje eu quero ser
Sé que debo usar mis habilidades para el bienEu sei que devo usar minhas habilidades pro bem
El Hombre Araña tiene éxito en lo que haceO homem aranha tem sucesso no que faz
Pero la vida me exige que Peter Parker también sea felizMas a vida me cobra o Peter Parker quer ser feliz também

Conflicto de identidad, mis poderes desapareciendoConflito de identidade os meus poderes sumindo
Tal vez no soy la araña escalando paredesTalvez eu não seja o aranha escalando paredes
Y por eso siempre caigo y mi tela no saleE por isso que sempre caio e minha teia não sai
Otra amenaza viene después del duende verdeOutra ameça vem pós o duende verde

En busca de un sueño, pero salió malEm busca de um sonho, mas que deu errado
Un proyecto gigante que sale del papelUm projeto gigante que sai do papel
Miedo al fracaso, rehén de tus brazosMedo do fracasso refém dos seus braços
Ahí un hombre bueno se volvía cruelAli um homem bom se tornava cruel

Doctor Octopus, no te metas con ellaDoutor Octopus, não mexa com ela
La secuestraste y causaste mi revueltaVocê a raptou e causou minha revolta
Temo perderla y ese sentimientoTemo perde-la e esse sentimento
Es el gatillo que trae de vuelta al Hombre ArañaÉ o gatilho que traz o homem aranha de volta

La esperanza de la gente, soy un héroeA esperança das pessoas eu sou um herói
Lleno de fallas, soy humano y hago lo mejorCheio de falhas sou humano e faço meu melhor
La fuerza de la perseverancia está en todos nosotrosA força da perseverança está em todos nós
Poder y responsabilidad, nunca estuve soloPoder e responsabilidade eu nunca estive só

En la jungla de concreto, siempre estaré cercaNa selva de concreto, sempre estarei por perto
Para proteger del peligro que siempre me acompañaPra proteger do perigo que sempre me acompanha
Volando por los edificios, luchando por lo correctoVoando pelos prédios, lutar pelo o que é certo
El protector de esta ciudad, soy el Hombre ArañaO protetor dessa cidade eu sou o Homem Aranha

Conquisté Nueva York, todos adoran al arañaConquistei Nova York todos adoram o aranha
Tengo a la mujer que amo, todo iba tan bienEu tenho a mulher que amo tudo seguia tão bem
Pero algo vino del espacio y ahora sigue mis pasosMas algo veio do espaço e agora segue meus passos
Mientras el hombre de arena sigue con sus crímenes tambiénEnquanto o homem areia segue com seus crimes também

Harry, te niegas a escucharHarry, você se recusa escutar
No es culpa mía que tu padre haya muertoNão é por minha culpa que seu pai morreu
No quiero pelear con mi mejor amigoNão quero lutar com meu melhor amigo
No sabes cómo sucedióVocê não sabe como que aconteceu

Entiendo tu dolor, también lo siento ahoraEntendo sua dor pois também sinto agora
Que nos lleva a la venganza, nada nos detieneQue induz a vingança nada nos detém
Pensé que la justicia se había hechoAchei que a justiça tinha sido feita
Pero fue Flint Marko quien mató al tío BenMas foi Flint Marko que matou o tio Ben

Tomado por la ira, pierdo el control y el simbionteTomado pela ira perco o controle e o simbionte
Siento una maravillosa sensación de poderAssumi sensação maravilhosa de poder
Al mismo tiempo, la cordura desaparece, me consumeAo mesmo tempo a sanidade some isso me consome
¿Cómo puedo estar feliz al ver a alguien morir?Como posso está feliz por ver alguém morrer

Herí a personas, eso no soy, necesitaba deshacerme de esoFeri pessoas esse não sou precisei me livrar daquilo
Antes de que fuera demasiado tardeAntes que já fosse tarde demais
Disculpa, Harry, casi te mato, perdón, Mary JaneDesculpe, Harry, quase te matei, perdão, Mary Jane
Lo siento, Eddie, solo querías pazSinto muito, Eddie, você só queria paz

Harry se sacrifica para salvarmeHarry se sacrifica para me salvar
Flint Marko, ya tienes mi perdónFlint Marko, você já tem o meu perdão
Siempre hay tiempo para empezar de nuevoSempre há tempo pra gente recomeçar
Mary Jane, ven, toma mi manoMary Jane, venha, segure a minha mão

La esperanza de la gente, soy un héroeA esperança das pessoas eu sou um herói
Lleno de fallas, soy humano y hago lo mejorCheio de falhas sou humano e faço meu melhor
La fuerza de la perseverancia está en todos nosotrosA força da perseverança está em todos nós
Poder y responsabilidad, nunca estuve soloPoder e responsabilidade eu nunca estive só

En la jungla de concreto, siempre estaré cercaNa selva de concreto, sempre estarei por perto
Para proteger del peligro que siempre me acompañaPra proteger do perigo que sempre me acompanha
Volando por los edificios, luchando por lo correctoVoando pelos prédios, lutar pelo o que é certo
El protector de esta ciudad, soy el Hombre ArañaO protetor dessa cidade, eu sou o Homem Aranha