Rap do Kaneki - Entre Humanos e Ghouls

Rap de Kaneki - Entre Humanos y Ghouls

Rap do Kaneki - Entre Humanos e Ghouls

Escucha cuando tu mamá te advierte sobre extrañosEscute quando sua mãe te alerta sobre estranhos
Dejarse influenciar por la apariencia es un errorSe deixar influenciar pela aparência é engano
La ingenuidad es lo que me ciega, trajo un momento infelizIngenuidade é o que me cega, trouxe um momento infeliz
Si no quieres cometer el error entonces mírate en lo que hiceSe não quiser cometer o erro então se espelhe no que eu fiz

Estaba tranquilo viniendo de la escuela, se acerca una chica encantadoraEstava de boa vindo da escola, se aproxima menina charmosa
Que me invitó a acompañarlaQue me convidou para acompanhá-la
Y era la chica que admirabaE era a garota que eu admirava
Chico inexperto acepté su invitaciónGaroto inexperiente aceitei o seu convite
Emocionado, avergonzado, un romance era mi suposiciónEmpolgado, envergonhado, um romance era meu palpite

Estaba equivocado como era de esperarEu estava enganado como era de se esperar
La bella en realidad es fiera, loca por devorarmeA bela na verdade é fera, doida pra me devorar
Sin posibilidad de escapar, por tonto me fue malSem chance de escapar, por tolice me dei mal
Una sonrisa que era de princesaUm sorriso que era de princesa
Ahora parece ser de un animalAgora parece ser de um animal

Indefenso, mi carne perforada por sus dientesIndefeso, minha carne perfurada por seus dentes
Suerte o no, fui salvado en el supuesto accidenteSorte ou não, fui salvo no suposto acidente
Un tormento comienza, una maldición sin finUm tormento começa, uma maldição sem fim
En el acto le trasplantaron sus órganos a míNo ato transplantaram os órgãos dela pra mim

Ahora un chico amable lleva un lado oscuroAgora um garoto gentil carrega um lado sombrio
Por causa de su instinto puede ser imprudentePor causa do seu instinto pode ser imprudente
Su hambre no es de comida, su hambre ahora es de genteSua fome não é de comida, sua fome agora é de gente
Kaneki, el hambre me deja enfermoKaneki, fome me deixa doente

No sé si sigo el instinto, soy del bien o soy del malNão sei se sigo o instinto, sou do bem ou sou do mal
Necesidad de alimentar mi lado caníbalNecessidade de alimentar meu lado canibal
Aunque lo rechace, no puedo cambiar quien soyMesmo que eu rejeite, não posso mudar quem sou
Ya no soy gente, soy mitad humano y mitad ghoulNão sou mais gente, sou metade humano e metade ghoul

Todavía tengo que acostumbrarme a este nuevo estadoAinda tenho me acostumar com esse meu novo estado
El café alivia el hambre pero no es el mismo resultadoCafé alivia a fome mas não é o mesmo resultado
Salir a la calle es un desafío, caminar en la multitudSair na rua é desafio, caminhar na multidão
Entre el instinto y la conciencia, disputa si mato o noEntre o instinto e a consciência, disputa eu mato ou não
Un monstruo pero la inocencia que predominaUm monstro porém a inocência que predomina
Pero cada segundo mi humanidad se extingueMas a cada segundo minha humanidade fica extinta

Con poco conocimiento no sé qué hacerCom pouco conhecimento eu não sei o que fazer
Con la búsqueda que me perturba de los miembros de la CCGCom a procura que me perturba dos membros da CCG
Me veo en medio del fuego cruzado, porque no tengo lado definidoMe vejo no fogo cruzado, porque não tenho lado definido
Por más que intente parecer normalPor mais que eu tente parecer normal
Siempre hay un demonio hablando en el oídoSempre tem um demônio falando no ouvido

La tortura es como una drogaA tortura é como uma droga
El llanto se convierte en vicioO choro se torna vício
El hambre que me consumeA fome que me consome
Choca con mi juicioRebate com meu juízo

En un momento sale a floteEm um momento vem à tona
Independientemente de quién quieraIndependente de quem quer
No te escondas en la ilusiónNão se esconda na ilusão
Y acepta quién eresE aceite quem você é
Y así fue temido, mi sentido desencadenadoE assim foi temido, meu senso desacorrentado
Y el atormentador ahora es el atormentadoE o atormentador agora é o atormentado

Consciente de lo que soy, conforme mi lado ghoulCiente do que eu sou, conforme meu lado ghoul
Estoy dividido pero es puro, mi parte oscuraSou dividido mas é pura, minha parte obscura
Entonces no hay nada que hacerEntão não há o que fazer
Como una enfermedad sin curaTipo uma doença sem cura
Kaneki, peligroso quédate en tu lugarKaneki, perigoso fique na sua

La guerra no tiene un ladoA guerra não tem um lado
Mi concepto lo hago yoMeu conceito eu que faço
Para los ghouls una amenazaPara os ghouls uma ameaça
Para los hombres un ser macabroPara os homens um ser macabro

Antes no aceptabaAntes não aceitava
Ahora soy realistaAgora sou realista
Un chico normalUm garoto normal
Con una bestia que habita en míCom uma besta que em mim habita