Rap do Sasuke - A Vingança do Último Uchiha (Naruto)

Rap de Sasuke - La venganza de la última Uchiha (Naruto)

Rap do Sasuke - A Vingança do Último Uchiha (Naruto)

Del clan Uchiha, joven de futuro prometedor
Do clã Uchiha, jovem de futuro promissor
Siempre a la sombra de un hermano que borra todo lo que soy
Sempre na sombra de um irmão que apaga tudo que eu sou
Especulado como el nuevo prodigio de un clan
Especulado como o mais novo prodígio de um clã
Otro talento en el uso del arte de Sharingan
Mais um talento no uso da arte do Sharingan

Un día, llegué a mi aldea vacía
Um certo dia, cheguei na minha vila vazia
Esa noche conocí la peor forma de dolor
Naquela noite eu conheci a pior forma da dor
Mi hermano y su más sucio acto de cobardía
O meu irmão e seu mais sujo ato de covardia
¡Asesino! Crió en mí la furia de un vengador
Assassino! Ascendeu em mim a fúria de um vingador

Ahora sigo tus huellas en busca de mi venganza
Agora sigo seus rastros em busca da minha vingança
Para hacerle pagar todo el infierno cuando era un niño
Pra faze-lo pagar por todo inferno na infância
Nada tiene sentido, sólo esta ambición mía
Nada mais tem sentido, apenas essa minha ambição
Como Shinobi hice de tu muerte mi misión
Como Shinobi eu fiz da sua morte a minha missão

Sin deshacerse de la frustración de no poder hacer nada
Sem me livrar da frustração de não poder fazer nada
Para que el poder de destruirlo ahora es lo que se necesita
Pois o poder pra destruí-lo agora é o que é necessário
Porque estoy sobrevalorado, defraudé a mi padre
Por ser superestimado decepcionei meu pai
No podría ser tan fuerte como un legendario Shinobi
Não consegui ser tão forte quanto um Shinobi lendário

El dolor me hizo ver, me hizo más fuerte también
A dor me fez enxergar, também me fortaleceu
El bien ha perdido su lugar, el bien ha desaparecido
O bem perdeu seu lugar, o bom desapareceu
La maldición vendrá, y la sangre derramará
A maldição vai chegar, e o sangue vai derramar
Cuando menos lo esperas, tu identidad está muerta
Quando menos esperar, sua identidade morreu

En la academia mi ira se mantuvo sellada
Na academia minha ira se mantinha selada
A mí se me han revelado oscuros senderos de rencor
Escuras trilhas do rancor, à mim, foram reveladas
No quiero amigos, justo lo que me conviene
Não quero amigos, apenas aquilo que me convém
El poder que se necesita para matar a cierta persona
O poder que é preciso pra matar um certo alguém

Pero he creado lazos de amistad dentro de mi equipo
Mas criei laços de amizade dentro da minha equipe
Tal vez estaba cerca de desviarme del camino
Talvez estive perto de me desviar do caminho
El poder ciega al que busca en este ciclo de odio
O poder cega a quem ele busca nesse ciclo de ódio
Ahí fue cuando me di cuenta de que no voy a lograr nada solo
Foi quando eu percebi, não vou alcançar nada sozinho

He aquí, el destino me presenta los planos de Orochimaru
Eis que o destino me apresenta os planos de Orochimaru
Reconocí tu propósito, así que no pude negarlo
Reconheci seu propósito, então não pude nega-lo
Dejé atrás todo lo que no cerraba las brechas
Deixei pra trás tudo aquilo que não fechava as lacunas
Cauto, pero las promesas parecían oportunas
Cauteloso, mas as promessas pareciam oportunas

Terco me adelanté sin mirar atrás
Obstinado fui em frente sem olhar para trás
Naruto intentó detenerlo, pero no pudo
Naruto tentou impedir, mas ele não foi capaz
Nunca has sentido ese dolor, y no vas a arrestarme aquí
Nunca sentiu essa dor, e aqui não vai me prender
No conocías el amor de tus padres, así que nunca entenderás
Não conheceu o amor dos pais, por isso nunca vai entender

El dolor me hizo ver, me hizo más fuerte también
A dor me fez enxergar, também me fortaleceu
El bien ha perdido su lugar, el bien ha desaparecido
O bem perdeu seu lugar, o bom desapareceu
La maldición vendrá, y la sangre derramará
A maldição vai chegar, e o sangue vai derramar
Cuando menos lo esperas, tu identidad está muerta
Quando menos esperar, sua identidade morreu

Finalmente entendí la maldición de los Uchihas
Finalmente eu entendi a maldição dos Uchihas
El poder brota sólo a través del odio y el dolor
O poder brota apenas através do ódio e da dor
¿Quién sería yo si sólo estuviera jugando ninja?
Quem eu seria se eu ficasse só brincando de ninja?
Naruto, entiende, por eso siempre serás un perdedor
Naruto, entenda, por isso sempre será um perdedor

Cerré los ojos a la luz, me veo en la oscuridad
Fechei meus olhos pra luz, me vejo na escuridão
Y nuestros lazos se rompieron, porque ellos no pagan caro
E nossos laços rompi, por eles não pago caro
Necesitaba poder, progreso en esta misión
Eu precisei de poder, progresso nessa missão
Si necesito deshacerme de él, acabaré con Orochimaru
Se eu precisar me livrar, acabo com Orochimaru

Pero la verdad llegó como un golpe de mil katanas
Mas a verdade veio como um golpe de mil katanas
Nada tiene menos valor en la guerra que las vidas humanas
Nada tem menos valor na guerra que vidas humanas
Creía en su culpa, pero no era real
Acreditei na sua culpa mas ela não foi real
Pagando con genocidio, mi hermano sólo era leal
Pagando com genocídio, meu irmão só foi leal

No sólo mi pueblo, sino también el mundo pagará el precio
Não só minha vila, mas também o mundo vai pagar o preço
La verdadera paz Shinobi es ahora renovación
A verdadeira paz Shinobi agora é renovação
De todo el dolor que he sentido, no sentirás ni un tercio
De toda dor que eu senti não vão sentir nem um terço
Pero por la sangre de Uchiha el sufrimiento disfrutará
Mas pelo sangue Uchiha o sofrimento desfrutarão

El dolor me hizo ver, me hizo más fuerte también
A dor me fez enxergar, também me fortaleceu
El bien ha perdido su lugar, el bien ha desaparecido
O bem perdeu seu lugar, o bom desapareceu
La maldición vendrá, y la sangre derramará
A maldição vai chegar, e o sangue vai derramar
Cuanto menos esperes, tu identidad está muerta
Quanto menos esperar, sua identidade morreu