Rap do Vegeta - Mundo Dá Voltas

Rap do Vegeta - Mundo Dá Volta

Rap do Vegeta - Mundo Dá Voltas

Era un guerrero respetado, nacido de la realezaEra um guerreiro respeitado, nascido da realeza
Orgulloso de mi raza, Príncipe de mi planetaOrgulho da minha raça, Príncipe do meu planeta
¡Talentoso, habilidoso, un destacado entre el resto!Talentoso, habilidoso, um destaque entre os demais!

Incluso de niño, superé a mi padreMesmo quando criança, já superava meu pai
Con ese poder, imposible ser discretoCom esse poder, impossível ser discreto
Llamé la atención del Emperador del universoChamei a atenção do Imperador do universo

Me hizo uno de sus hombresMe fez um de seus homens
Para Freezer trabajéPara Freeza eu trabalhava
yo era su subordinado, atendiendo lo que me ordenabaEra seu subordinado, atendendo o que me ordenava
Lealtad nunca tuve, pero mostré respetoLealdade nunca tive, mas mostrava respeito

A pesar de la diferencia, del poder no tenía miedoApesar da diferença, de poder não tinha medo
Freezer estaba satisfecho con mi eficienciaFreeza estava satisfeito com a minha eficiência
Pero un miedo estaba creciendo, pesando en la concienciaMas um medo ia crescendo, pesando na consciência

¿Imagina si nacieran otros guerreros como yo?Imagina se nascer outros guerreiros como eu?
Tenía miedo de que tomáramos el puesto que era suyoTinha medo que tomássemos o posto que era seu
Así lo decretó y las palabras fueron pronunciadasEntão ele decretou e as palavras foram ditas
¡Es el final de los Saiyajin y el Planeta Vegeta!É o fim dos Saiyajins e do Planeta Vegeta!

¡Ey! La humillación que pasé (la humillación que pasé)Hey! A humilhação que eu passei (a humilhação que eu passei)
¡Eso solo lo sé!Isso só eu sei!
Manipulado y engañado hasta el final de su propósitoManipulado e enganado para o fim do seu propósito
Freezer (Freezer)Freeza (Freeza)
¡Conocerás mi odio!Vai conhecer meu ódio!
¡Ey! La humillación que pasé (la humillación que pasé)Hey! A humilhação que eu passei (a humilhação que eu passei)
¡Eso solo lo sé!Isso só eu sei!
Manipulado y engañado hasta el final de su propósitoManipulado e enganado para o fim do seu propósito
Freezer (Freezer)Freeza (Freeza)
¡Conocerás mi odio!Vai conhecer meu ódio!

A partir de ahora crece la desconfianzaDe agora em diante, cresce a desconfiança
Pero la victoria precipitada nunca alcanzaMas o precipitado a vitória nunca alcança
Seguiré siendo enviado, esperando el momento adecuadoVou seguir sendo mandado, esperando o tempo certo

Frío y calculador, el que es más listo ganaFrio e calculista, ganha quem for mais esperto
Después de varias ocurrencias, llega el díaDepois de vários ocorridos, então chega o dia
La pelea entre Freezer y yo pasariaA luta entre eu e Freeza aconteceria

Confiado, mi poder había aumentado en la batallaConfiante, meu poder tinha aumentado em batalha
Pero la derrota era segura a medida que avanzaba la luchaMas a derrota era certa à medida que a luta avançava
La diferencia era grande, ¡apenas podía luchar!A diferença era grande, eu mal pude lutar!

Freezer atacó, me hizo sufrir y agonizarFreeza atacava, me fazia sofrer e agonizar
Nunca me han humillado así en mi vidaNa minha vida nunca fui humilhado daquele jeito
Peor aún, no tenía la fuerza para hacer nada al respectoPior que eu não tinha força pra fazer algo a respeito
Me sentí patético, no soy un Super SaiyanMe senti patético não sou Super Saiyajin

Me abajé, pidiéndole a mi rival que se vengara de míMe rebaixei, pedindo ao meu rival pra se vingar por mim
El corazón angustiado y la primera vez que lloréO coração angustiado e a primeira vez chorei

Kakaroto, ¡haz lo que el Príncipe Vegeta no hizo!Kakaroto, faça o que o Príncipe Vegeta não fez!

¡Ey! La humillación que pasé (la humillación que pasé)Hey! A humilhação que eu passei (a humilhação que eu passei)
¡Eso solo lo sé!Isso só eu sei!
Manipulado y engañado hasta el final de su propósitoManipulado e enganado para o fim do seu propósito
Freezer (Freezer)Freeza (Freeza)
¡Conocerás mi odio!Vai conhecer meu ódio!
¡Ey! La humillación que pasé (la humillación que pasé)Hey! A humilhação que eu passei (a humilhação que eu passei)
¡Eso solo lo sé!Isso só eu sei!
Manipulado y engañado hasta el final de su propósitoManipulado e enganado para o fim do seu propósito
Freezer (Freezer)Freeza (Freeza)
¡Conocerás mi odio!Vai conhecer meu ódio!

Ha pasado mucho tiempo, ¡soy mucho más poderoso!Muito tempo se passou, estou muito mais poderoso!
¿Quién sabía que Freezer estaría vivo de nuevo?Quem diria que Freeza estaria vivo de novo?
Esta vez no me importa, los papeles se inviertenDessa vez, não me preocupo, os papéis estão invertidos

Quien solía humillarme, me tiene miedoQuem antes me humilhava, se amedronta comigo
Una cosa te digo, Freezer, detente y escuchaUma coisa eu te digo, Freeza, para pra escutar

¡No soy Kakaroto, así que empieza a rezar!Eu não sou o Kakaroto, então comece a rezar!

El mundo da vueltas y hoy soy favorecidaO mundo dá voltas e hoje sou favorecido
¡Te haré sufrir todo lo que me hiciste!Vou te fazer sofrer tudo aquilo que fez comigo!
¿Quién es el perdedor entonces?Quem é o fracassado, então?
¡Respóndeme!Responde pra mim!

¡Mira, te arrodillas ante mí!Veja só, você se ajoelha perante mim!
No pretendas ser frio, que tu cara no me engañeNão finja ser frio, que seu semblante não me engana
Describe la sensación de ser arrojado al barroDescreva a sensação de ser jogado na lama

Verte desesperado, eso me agrada muchoTe ver desesperado, isso muito me agrada
Siente la fuerza de mi puño aplastando tu caraSinta a força do meu punho esmagando a sua cara
Soy Super Saiyan God, ¡ahora es diferente!Sou Super Saiyajin Deus, agora é diferente!
¡Y para mí no eres más que un gusano insolente!E para mim, você não passa de um verme insolente!

¡Ey! La humillación que pasé (la humillación que pasé)Hey! A humilhação que eu passei (a humilhação que eu passei)
¡Eso solo lo sé!Isso só eu sei!
Manipulado y engañado hasta el final de su propósitoManipulado e enganado para o fim do seu propósito
Freezer (Freezer)Freeza (Freeza)
¡Ya conoces mi odio!Já conhece o meu ódio!
¡Ey! La humillación que pasé (la humillación que pasé)Hey! A humilhação que eu passei (a humilhação que eu passei)
¡Eso solo lo sé!Isso só eu sei!
Manipulado y engañado hasta el final de su propósitoManipulado e enganado para o fim do seu propósito
Freezer (Freezer)Freeza (Freeza)
¡Ya conoces mi odio!Já conhece o meu ódio!

me humillasteVocê me humilhou
me hiciste sufrirVocê me fez sofrer
Pero hoy estoy de vueltaMas hoje estou de volta
mucho más fuerte que túBem mais forte que você
destruyo mi razaDestruiu a minha raça
destruyó mi honorDestruiu a minha honra

Pero hoy soy más fuerteMas hoje sou mais forte
¡Así que mira si no ofendes!Então vê se não afronta!