Rap Do Zoro, O Guerreiro Das 3 Espadas (One Piece)

Rap de Zoro, El Guerrero de las 3 Espadas (One Piece)

Rap Do Zoro, O Guerreiro Das 3 Espadas (One Piece)

Desde pequeño supe que el mundoDesde pequeno eu sabia que o mundo
Va en contra de quien tiene ambición de crecerVai contra se tem ambição de crescer
Y nunca permití que la debilidadE nunca deixei a fraqueza
Ocultara la riqueza de un sueño de querer vencerEncobrir a riqueza de um sonho de querer vencer
Seguir construyendo mi objetivoSeguir construindo meu objetivo
Para concretizarlo faltaba una piezaPra concretiza-lo faltava uma peça
Mantuve mi enfoque, mis manos se lastimaronMantive meu foco minha mãos se feriram
Con la convicción de cumplir mi promesaCom a convicção de cumprir minha promessa
Que la fama de Zoro llegue lejosQue a fama de zoro vá longe
Hasta donde se ven las fronteras disipadasAté onde se vê fronteira dissipadas

Y que yo sea el más fuerteE que eu seja o mais forte
Que existe en el mundo, quien tiene dominio de las espadasQue existe no mundo quem tem domínio das espadas
Porque sé que cada sudor que derraméPorque sei que cada suor que derramei
No sirvió solo para mojar esta tierraNão serviu apenas pra molhar essa terra
Creo en la fuerza que tengoAcredito na força que tenho
En mi desempeño de seguir en la guerraNo meu desempenho de seguir na guerra

Por ella que llegué tan lejosPor ela que cheguei tão longe
Nuestro juramento en la infanciaO nosso juramento na infância
Si no fuera por ella, estaríaSe não ela eu seria que atrás de um sonho
Persiguiendo un sueño a distanciaEstaria correndo a distância

Mi rival, pero la admirabaA minha rival mas admirava
Era compañera de tutelaEra companheira de tutela
Pero la muerte se la llevó desde entoncesMas a morte a levou desde então
Decidí ser el más fuerte por mí y por ellaDecidir ser o mais forte por mim e por ela
Hice de la derrota una enemiga distante, escribiendo victorias con mis katanasFiz da derrota inimiga distante escrevendo vitórias com minhas katanas

Pero adelante, conocí a Mihawk de cerca, mis debilidades humanasMas a frente mihawk conheci de perto as minhas fraquezas humanas
No sé dónde fallé, mi progreso parece nada de repenteNão sei onde errei, meu progresso parece nada de repente
Hice una nueva promesa en nombre deFiz uma nova promessa em nome da
Mi honor que no perderé nuevamenteMinha honra que não perderei novamente

Puedes atacarme, herir mi corazónPode me atacar ferir meu coração
Pero no retrocederé ni un pasoMas não recuarei nem um passo
Prefiero la derrota de la muerte quePrefiro a derrota da morte do que
Rendirme a la derrota de un débilMe render a derrota de um fraco
En este mundo frágil, decidir ser fuerteNesse mundo frágil decidir ser forte
Va en contra de mi regla aceptar ser vencidoVai contra minha regra aceitar ser vencido
El mejor espadachín del mundoO maior e melhor espadachim do mundo
Es como pretendo ser reconocidoE como pretendo ser reconhecido

Aunque mi cuerpo se rindaAinda que meu corpo se entregue
Mi mente sigue, aunque me falte energíaMinha mente prossegue mesmo que me falte energia
Y mi estructura se ve resistenteE a minha estrutura se vê resistente
Sufriendo un proceso de hemorragiaSofrendo um processo de hemorragia

Nunca me rindo, insisto y sigoEu nunca desisto eu insisto e prossigo
En lo que creo, tengo ambiciónNo que acredito eu tenho ambição
Y si quiero alcanzar mi objetivoE se eu quiser alcançar o meu objetivo
Es necesario determinaciónÉ preciso determinação

Fui un cazador de recompensasFui um caçador de recompensa
Por insistencia casi mueroPor insistência quase morri
Por salvar mi vida te deboPor salvar minha vida lhe devo
El respeto a Luffy, ahora unirmeO respeito ao luffy agora me unir
El primer integrante de la tripulaciónO primeiro integrante da tripulação
De la nueva generación, represento los pilaresDa nova geração represento os pilares
Sobrepaso los límites y haciendo historiaUltrapasso os limites e fazendo história
Mi nombre temido entre los maresO meu nome temido entre os mares

Aprendí de mis errores, seguir mejorandoAprendi com meus erro seguir melhorando
Corrigiendo mis fallasCorrigindo minhas falhas
Superando al enemigo y también a mí mismoSuperando o inimigo e também a mim mesmo
Me hizo un monstruo de las batallasMe fez um monstro das batalhas
Cada movimiento de espada reflejaCada movimento de espada reflete
Que estoy más cerca de mi objetivoQue estou mais perto do meu objetivo
Las dificultades no me desanimanAs dificuldades não me desanima
Con ellas solo gano aún más incentivoCom elas só ganho ainda mais incentivo

Sé hasta dónde he llegadoEu sei que há que ponto cheguei
Sé de lo que soy capazEu sei do que eu sou capaz
Puedo ser recordado como uno de los más fuertesPosso ser recordado como um dos mais fortes
Que hay en la actualidadQue tem nos tempos atuais
Pero pretendo ser más y pedí entrenamientoMas pretendo ser mais e pedi treinamento
Para quien hirió mi honorPra quem minha honra feriu
Hasta superarlo para ser el guerrero con espadasAté supera-lo pra ser o guerreiro com espadas
Más fuerte que el mundo ha vistoMais forte que o mundo já viu

Roronoa ZoroRoronoa Zoro