Rap Motivação III - Não Olhe Pra Trás

Rap Motivación III - No Mires Hacia Atrás

Rap Motivação III - Não Olhe Pra Trás

Sin temer al dolorSem temer a dor
Seguiré adelanteEu vou prosseguir
Solo sé que no me rendiréSó sei que não vou desistir

[Asta][Asta]
Nunca di un pasoNunca dei um passo
Sin la certeza de lo queSem a certeza daquilo que
Anhelo serEu almejo ser
Llámame débilMe chama de fraco
Pero soy aquel que el destinoMas sou aquele que o destino
Nunca podrá vencerNunca vai conseguir render

¿Crees que las palabras me intimidarán?Acha que palavras vão me amedronta?
Si enfrento adversidades desde que nacíSe enfrento a adversidades desde que nasci
Para mí no importa cuántos sean ustedesPra mim não importa quantos são vocês
Estoy aquí para superarme (¡sí!)Estou aqui pra me supera (sim!)

Escalaré hasta la cimaEscalarei até o topo
Es mi obsesiónÉ minha obsessão
Porque un sueño solo es realPois um sonho só é real
Porque tú lo hacesPorque você o torna
Aunque la falta de magiaMesmo que a falta de magia
Cause rechazoCause rejeição
Mi persistencia en el Rey MagoMinha persistência no Rei Mago
Un día me transformaráUm dia me transforma
Puede intentar oprimirmePode até tentar me oprimir
Pero un día ustedes se callaránMas um dia vocês vão se calar
No subestimenNão subestime
Yo causo su caídaEu causo sua queda
Siendo solo una piedraSendo só uma pedra
Del tipo que rompe diamantesDo tipo que quebra diamantes
No cansarme me define (¡har!)Não cansar me define (har!)

Ya que no puedo ser buenoJá que não posso ser bom
Por no tener magia (no)Por não ter magia (não)
Seré el mejor del mundoEu serei o melhor do mundo
En condición de escoriaEm condição de escória
Jugué con las cartasJoguei com as cartas
Que la vida me dioQue a vida me deu
Ya que soy plebeyoJá que sou plebeu
Sin alas voy arrastrándomeSem asas vou rastejando
Hasta mi victoriaAté minha vitória
Pues la verdadera gloria es plenaPois a verdadeira glória é plena
Solo vale la penaSó vale a pena
Si se conquista en la trayectoriaSe conquistar na trajetória
Un ciclo de amistadUm ciclo de amizade
No soy cobarde, inutilidadNão sou covarde, inutilidade
Yo cargo tal cargaEu carrego tal fardo
El poder de este inútilO poder desse inútil
¡En tu memoria guárdate!Na sua memória guarde!

Nací con un propósito y es real (real)Eu nasci com um propósito e ele é real (real)
Prometo crecer y vencer a mi rivalEu prometo crescer e vencer meu riva-a-a-al
Mi debilidad era mi fuerza que actuabaMinha fraqueza era minha força que agia
La verdadera naturaleza dormidaA verdadeira natureza adormecida
¡Soy un demonio y domino Anti-Magia!Eu sou um demônio e domino Anti-Magia!

Alcanzo lo imposibleAlcanço o impossível
Y muestro a los ojos del mundoE mostro aos olhos do mundo
De lo que soy capazDo que sou capaz!
Mi fe que alimentaMinha fé que alimenta
Mi cuerpo y mi menteMeu corpo e minha mente
¡No me canso jamás!Eu não canso jamais!
Si alguna vez dejé dudarSe um dia deixei duvidarem
De la fuerza que tengoDa força que tenho
¡No más!Não mais!
No mires hacia atrásNão olhe pra trás
¡El sueño mantengo! (¡hey!)O sonho mantenho! (hei!)

Y yoE eu vou
Sin temer al dolor (sin temer al dolor)Sem temer a dor (sem temer a dor)
Seguiré adelanteEu vou prosseguir

Sigo creyendoSigo acreditando
Sobrepaso los límitesUltrapasso os limites
Repetidas vecesRepetidas vezes
Si lo logroSe eu conseguir
Y aunque falleE mesmo que eu falhe
Solo sé que no me rendiré (¡no!)Só sei que não vou desistir (não!)

[Zoro][Zoro]
Siempre busqué ser mejorSempre busquei ser melhor
No escatimo sangre y sudorNão poupo sangue e suor
Perder ante ti más de 2 mil vecesPerder pra você mais de 2 mil vezes
No es nada comparado con perderte una vezNão é nada a ter que te perder uma vez só
Pero no permitiré que lo peorMas não vou deixar que o pior
Acabe con el sueño que un día me hizo prometerAcabe com o sonho que um dia me fez prometer
Seré el mejor del mundoO melhor do mundo eu vou ser
Esto ya no es solo por míIsso não é mais só por mim
También es por tiTambém é por você

No perderé másNão vou mais
¡No perderé nunca más!Perder não vou nunca mais!
Aunque mi corazónMesmo que meu coração
Sea perforado por tu hojaSeja perfurado pela sua lâmina
No retrocedo ni un pasoEu não me movo nem um passo pra trás
Acepto morir asíAceito morrer assim
Mi muerte es el único finMinha morte é o único fim
Salgo de esta lucha sin mi vidaEu saio dessa luta sem minha vida
Pero prometo que no salgo derrotado jamásMas prometo que não saio derrotado jamais

Tracé mi rutaTracei minha rota
Ya no hay vuelta atrásJá não tem mais volta
Traigo en las espadasTrago nas espadas
Más que sangre enemigaMas do que sangue inimigo
Tienen el peso de un sueño en ellasTem o peso de um sonho nelas
Hice mi apuestaFiz a minha aposta
Nunca doy la espalda en una batallaNunca dou as costas para uma batalha
Derrotas nunca más oirán hablar de ellasJá derrotas nunca mais ouvirão falar delas
Aunque mi cuerpo pierda toda la sangreMesmo que meu corpo perca todo o sangue
Aunque mis brazos no respondanMesmo que meus braços não respondam
Permanezco con la fuerza en los dientesPermaneço com a força nos dentes
Hago lo necesario para estar más fuerteFaço o que preciso pra ficar mais forte
Renuncio al orgulloAbro mão do orgulho
Y hasta soy entrenado por mi oponenteE sou treinado até mesmo pelo meu oponente

No acepto morirEu não aceito morrer
Hasta cumplir mi sueñoEnquanto não realizar meu sonho
Mi nombre es Roronoa ZoroMeu nome é Roronoa Zoro
Nunca me rindo, insisto y sigoNunca desisto, eu insisto e prossigo
En lo que creo tengo ambiciónNo que acredito eu tenho ambição
Y si quiero alcanzar mi sueñoE se eu quiser alcançar o meu sonho
Hago de mi historia mi motivaciónFaço da minha história minha motivação

Alcanzo lo imposibleAlcanço o impossível
Y muestro a los ojos del mundoE mostro aos olhos do mundo
De lo que soy capazDo que sou capaz!
Mi fe que alimentaMinha fé que alimenta
Mi cuerpo y mi menteMeu corpo e minha mente
¡No me canso jamás!Eu não canso jamais!
Si alguna vez dejé dudarSe um dia deixei duvidarem
De la fuerza que tengoDa força que tenho
¡No más!Não mais!
No mires hacia atrásNão olhe pra trás
¡El sueño mantengo! (¡hey!)O sonho mantenho! (hei)

Yo voyEu vou
Sin temer al dolor (sin temer al dolor)Sem temer a dor (sem temer a dor)
Seguiré adelanteEu vou prosseguir

Sigo creyendoSigo acreditando
Sobrepaso los límitesUltrapasso os limites
Repetidas vecesRepetidas vezes
Si lo logroSe eu conseguir
Y aunque falleE mesmo que eu falhe
Solo sé que no me rendiré (¡no!)Só sei que não vou desistir (não!)

[Maito Gai][Maito Gai]
Aunque digan que no soy capazMesmo que digam que não sou capaz
Bajo mi cabeza solo para flexionesBaixo minha cabeça só pra flexões
Hago 500 abdominalesFaço 500 abdominais
Si fallo añado mil repeticionesSe erro acrescento mil repetições
Compensando el don natural que no tengoCompensando dom natural que não tenho
Determinación resultado del esfuerzoDeterminação resultado do empenho
Me coloca al nivel de un genioMe coloca em pé de igualdade com um gênio
Y hablo de mi propio yo mañanaE eu falo do meu próprio eu amanhã

Sin talento hereditarioSem talento hereditário
Viniendo de mi clanVindo do meu clã
Fui yo quien decidió ser fuerteFui eu que decidi ser forte
No nací asíNão nasci assim
Si la historia que se escribíaSe a história que se escrevia
Era mi fracasoEra o meu fracasso
Con voluntad y fuerza en los brazosCom vontade e força nos braços
Cambié el finalEu mudei o fim

Mi lema es la superaciónMeu lema é a superação
Y no temer al dolorE não temer a dor
Entrenar con la luz del Sol nacienteTreinar com a luz do Sol nascente
Hasta que se pongaAté ele se pôr
Me llamaron basuraJá fui chamado de lixo
Soy como el lotoSou tipo a lotus
Que florece una sola vezQue florece uma só vez
Lo que prueba queO que prova que
Incluso en el basurero puede nacer florAté mesmo no lixão pode nascer flor

No temo perder mi vidaNão temo perder minha vida
Si luchar es proteger a quienes amoSe lutar é proteger quem amo
Si la batalla parece perdidaSe a batalha parece perdida
El sacrificio es parte del planSacrifício faz parte do plano
No busco reconocimientoEu não quero reconhecimento
Conozco mi fuerzaMinha força eu conheço
Es legado de un padreIsso é legado de um pai
Este es el brillo de la muerteEsse é o brilho da morte
Del ninja más fuerteDo ninja mais forte
Mi último golpeMeu último golpe
¡YAGAI!YAGAI!

Alcanzo lo imposibleAlcanço o impossível
Y muestro a los ojos del mundoE mostro aos olhos do mundo
De lo que soy capazDo que sou capaz!
Mi fe que alimentaMinha fé que alimenta
Mi cuerpo y mi menteMeu corpo e minha mente
¡No me canso jamás!Eu não canso jamais!
Si alguna vez dejé dudarSe um dia deixei duvidarem
De la fuerza que tengoDa força que tenho
¡No más!Não mais!
No mires hacia atrásNão olhe pra trás
¡El sueño mantengo! (¡hey!)O sonho mantenho! (hei)

Yo voyEu vou
Sin temer al dolor (sin temer al dolor)Sem temer a dor (sem temer a dor)
Seguiré adelanteEu vou prosseguir

Sigo creyendoSigo acreditando
Sobrepaso los límitesUltrapasso os limites
Repetidas vecesRepetidas vezes
Si lo logroSe eu conseguir
Y aunque falleE mesmo que eu falhe
Solo sé que no me rendiré (¡no!)Só sei que não vou desistir (não!)