Rap Sempre de Pé (Barba Branca, Adão e Escanor)

Rap Siempre de Pie (Barba Blanca, Adán y Escanor)

Rap Sempre de Pé (Barba Branca, Adão e Escanor)

Imponente en el mar, en tierraImponente no mar, em terra
O sea en el cielo represento la grandeza de pie firme buscando la victoriaOu seja no céu represento a grandeza em pé firme buscando a vitória
No soy del tipo cobarde, valiente es mi papelNão faço o tipo covarde destemido é meu papel
Entro en escena y protagonizo hitos que quedan en la historiaEntro em cena e protagonizo marcos que ficam na história

A los enemigos memorias del más fuerte que se haya vistoAos inimigos memórias do mais forte que já se viu
Hechos que se convierten en leyendas, un cuerpo que nunca ha caídoFeitos que se tornam lendas corpo que jamais caiu
En mi espalda llevo el símbolo que nadie ha heridoNas costas carrego o símbolo do qual ninguém feriu
La palabra 'huida' nunca ha existido en mi vocabularioFuga palavra que em meu vocabulário nunca existiu

Tan fuerte como los más de mil marineros en mi flotaTão forte quanto os mais de mil marinheiros em minha frota
El suelo tiembla contemplado por olas a mi alrededorO solo treme contemplado por ondas a minha volta
Rey de los mares, sé que hay milesRei dos mares, sei que há milhares
Solo uno lleva el don de morir y nunca conocer la derrotaSomente um carrega o dom de morrer e jamais conhecer a derrota

Mientras yo permanezca de pie, ni siquiera la muerte me derrocaráEnquanto eu fica de pé, nem mesmo a morte me destrona pois
Nací y estoy destinado a ser siempre algo inusualNasci e sou destinado a sempre ser algo incomum
Y cuando pregunten quién fue la leyenda de los maresE quando perguntarem quem foi a lenda dos mares
En las escrituras hay nombres que solo coinciden con unoNas escrituras nomes há coerência com a penas um

Representante de la fuerza de la naturalezaRepresentante da força da natureza
Nunca he huido del combate, soy la excepciónNunca fugi do combate sou exceção
De todos los que han muerto con noblezaDe todos que já morreram com sua nobreza
Solo yo mantuve la obstinación después de la muerteSó eu mantive pós morte obstinação

Siente la furia del mar, Barba Blanca está llegandoSinta fúria do mar, barba branca está chegando
Las olas se levantarán donde pase mi flotaOndas irão se levantar, onde minha frota for passando

Monstruo de la navegación, tan grande es tu esplendorosa fuerzaMonstro da navegação, tamanha é sua força esplenda
Barba Blanca de todos los mares, yo soy la leyendaBarba branca de todos os mares eu sou a lenda

Iría, por siempre por siempre, a permanecer de pieEu vou, pra sempre pra sempre ficar de pé
Incluso si la muerte me alcanza, estaré aquíMesmo, que a morte me alcance estarei aqui

No caeré ni con balas de cañón si lo deseasNão vou cair nem com balas de canhão se quiser
Puedes intentar derribarme, no me rendiréPode tentar me derrubar não vou desistir

Mi fuerza supera límites y fronterasA minha força supera limites e fronteiras
Soy único en la humanidad y soy el primeroDa humanidade sou único e sou o primeiro

Mi orgullo arde como el calor de una estrellaO meu orgulho queima como o calor de uma estrela
Si ni la muerte, ¿quién más puede hacerme caer?Se nem a morte quem mais pode me fazer cair

Soy el primero y también soy únicoSou o primeiro e também sou único
Nunca temo arriesgarme, conozco bien mis límitesEu nunca temo me arriscar sei bem do meu limite
Si voy a luchar, ni un segundo pasa en mi menteSe vou lutar não se passa nem um segundo na minha mente
Un pensamiento que me haga dudarUm pensamento que faça com que eu hesite

Estoy listo para esta peleaEstou pronto pra essa luta
El destino que me eligió no duda de míO destino que me escolheu não duvido de mim
Incluso este es mi momentoMesmo esse é meu momento
Puede quedar el recuerdo de alguien que murióPode até fica essa lembrança de alguém que morreu
Pero permaneció, imponente como un monumentoMas permaneceu, imponente como um monumento

Así soy yo, soy el padre de la humanidadAssim sou eu eu sou, o pai da humanidade
Mostrando la verdad a los falsos dioses, esta fuerza genuinaMostrando a verdade aos falsos deuses essa força genuína
De alguien que tiene feDe alguém que tem fé
El verdadero señor me dio la visiónO verdadeiro senhor me deu a visão
Este es el triunfo, mi creencia no existe, mi creencia esEsse é o trunfo a minha crença não existe a minha crença é

Hasta el último suspiro busco resistenciaAté o último suspiro busco resistência
En el llanto de aquellos que dependen de míNo choro daqueles que são dependentes de mim
Con mi puño supero tu prepotenciaCom meu punho supero sua prepotência
Reconoces moralmente que perdiste al finalVocê mesmo reconhece moralmente que perdeu no fim

Iría, por siempre por siempre, a permanecer de pieEu vou, pra sempre pra sempre ficar de pé
Incluso si la muerte me alcanza, estaré aquíMesmo, que a morte me alcance estarei aqui

No caeré, ni con balas de cañón si lo deseasNão vou, cai nem com balas de canhão se quiser
Puedes intentar derribarme, no me rendiréPode tentar me derrubar não vou desistir

Mi fuerza supera límites y fronterasA minha força supera limites e fronteiras
Soy único en la humanidad y soy el primeroDa humanidade sou único e sou o primeiro

Mi orgullo arde como el calor de una estrellaO meu orgulho queima como o calor de uma estrela
Si ni la muerte, ¿quién más puede hacerme caer?Se nem a morte quem mais pode me fazer cair

No todos mis días son de gloriaNem todos os meus dias são de glórias
Pero tengo en mente que mi fuerza regresa con el nuevo amanecerMas tenho em mente que minha força retorna com o novo amanhecer
Otra oportunidad, un nuevo desafíoMais uma chance um novo desafio
En la oscuridad el frío termina cuando el orgullo comienza a calentarNa escuridão o frio acaba quando orgulho começa aquecer

Ningún momento de debilidad me ha hecho olvidar quién soyNenhum momento de fraqueza me fez esquecer quem sou
Y lo que represento, ser fuerte es mi destinoE o que represento ser forte é minha sina
Es la consecuencia de quien tiene la gracia en la cimaÉ a consequência de quem tem a graça no topo
De cualquier clase, el clan me posiciona mil escalones arribaDe qualquer classe o clã me posiciono mil degraus acima

El Sol nunca se apaga, solo cambia de ladoO Sol jamais se apaga só muda de lado
Este es mi legado, cuando mires hacia arriba, ve mi imponenciaEsse é meu legado quando olhar pra cima veja imponência
Mi marca no fue hecha solo para ver y respetarA minha marca não foi feita só veja e respeita
El poder encargado de sostener su propia existenciaO poder encarregado de sustentar sua própria existência

Mi imagen se desvanece y el fuego consumeA minha imagem se dissipa e o fogo consome
Aunque mi físico padezca, alcanzo la perfecciónPor mais que meu físico padeça alcanço o perfeito
El hombre solo vive con el aire que respiraO homem apenas vive com o ar que respira
Pero alcanza la eternidad con sus logrosMas alcança a eternidade com seu feito