Rap Titãs - Eren e Levi (Attack On Titan)

Rap Titãs - Eren y Levi (Ataque de los Titanes)

Rap Titãs - Eren e Levi (Attack On Titan)

[Eren][Eren]
Murallas que me aprisionan son imponentesMuralhas que me prendem são imponentes
Me hacen sentir tan pequeño en esta inmensidadMe fazem tão pequeno nessa imensidão
La falsa sensación de que hay libertadA falsa sensação de que há liberdade
Impuesta a una verdad, la voz de la multitudImposto a uma verdade, a voz da multidão
Nuestros mayores enemigos están afueraNossos maiores inimigos se encontram lá fora
Pero primero aniquilaré a mi enemigo internoMas antes vou aniquilar meu inimigo interno
Más grandes que esta muralla, es nuestro miedo que consumeMaiores do que essa muralha, é nosso medo consome
Cuanto más se huye, más cerca está la muerteQuanto mais se foge, mais a morte fica perto
Despierto mi furia, miro hacia arriba y no me conformo con este lugarMinha fúria desperto, eu olho pra cima e não me contento com este lugar
Estoy atrapado dentro de mi libertadEstou preso dentro da minha liberdade
Acusado por tener el coraje de lucharAcusado por ter coragem de lutar
Pero no me detendré, intentaré, mostraré quién es realmente el gigante más grande aquíMas eu não vou parar, vou tentar, vou mostrar quem de fato és o maior gigante daqui
Saco fuerzas de mi fortaleza, mi alma y los monstruos sin nombre no me devoraránTiro forças da minha fortaleza, minha alma e os monstros sem nome não vão me engolir
Porque sé que soy más grande, pensamiento adelantadoPois eu sei que sou maior, pensamento a frente
Estoy enfocado en lo que quiero y no en el desafíoEu to focado no que quero e não no desafio
Pisotearon mi cabeza, tratando de impedir que crezcaEles pisaram minha cabeça, tentando impedir que eu cresca
Pero mi nombre está en boca de quienes ni siquiera me han vistoMas meu nome está na boca de quem nem me viu
Soy como el agua maleable que perfora la piedraSou tipo a água maleável que perfura a pedra
Capaz de hazañas que se dudanQue é capaz de proezas de se duvidar
Voy en busca del Sol que desciende en el horizonteVou em busca do Sol que desce no horizonte
Al día siguiente, renace para iluminarmeNo outro dia, ele renasce pra me iluminar
No me alimentaré de esta sombra de miedoNão vou me alimentar dessa sombra de medo
Nos ata la voluntad de sobrevivirNos prende a vontade de sobreviver
Vivir como ganado, huyendo en el papel de presaViver como gado, fugindo no papel de presa
De la guerra no correré másDa guerra não vou mais correr
Murallas de piedra pueden caerMuralhas de pedra podem vir abaixo
No hay monumento que nunca haya cedidoNão há monumento que nunca cedeu
Después de atravesar, ¡quiero ver derribar la muralla que erigí nombrada yo!Depois de atravessar, quero ver derrubar a muralha que ergui nomeada de eu!

Las murallas ya no me detendránMuralhas não vão mais me segurar
Los de afuera ahora deben temermeOs lá de fora agora é que devem me temer
No, no, no, no, no me esconderéNão, não, não, não, não vou me esconder
No, no, no, no, no me contendrán!Não, não, não, não, não vão me conter!

[Levi][Levi]
Si fallo en este camino, es porque fui débilSe eu falhar nesse caminho, é porque fui um fraco
Pero no tendrán esa excusa quienes buscan mi malMas não terão esse motivo quem busca meu mal
Viví muchos años arrojado al alcantarillado esperando que notaran mi potencialEu vivi muitos anos jogado no esgoto esperando notarem meu potencial
Subí para demostrar que no hay gigantesEu subi para provar que não há gigantes
Lo que hay aquí son pensamientos pequeñosO que existe aqui são pensamentos pequenos
Es mi misión mantenerme vivo este díaÉ minha missão ficar vivo este dia
Para mis enemigos, una vida menosPros meus inimigos uma vida a menos
No me contengo, como una avalancha que desciende la montaña, arrasando el caminoEu não me contenho, como uma avalanche que desce a montanha, arrasando o caminho
Los falsos gigantes atacan en grupoOs falsos gigantes atacam em bando
El titán de verdad los derriba soloO titã de verdade os derruba sozinho
Porque mostraré que mi sangre es fríaPois eu vou mostrar que meu sangue é gelado
A quienes se jactan mirándome desde arribaA quem conta vantagem me olhando de cima
Si hoy me encuentro en la cima más altaSe hoje me encontro no topo mais alto
Es porque convertí el dolor en mi disciplinaÉ porque fiz da dor a minha disciplina
Ya sobreviví a lo peorEu já sobrevivi ao que há de pior
Y ahora para ellos, lo peor soy yoE agora pra eles o pior sou eu
No se puede herirme, ni traumatizarmeNão dá pra machucar, nem me traumatizar
Mi alma blindada, todo lo ha sufridoMinha alma blindada, de tudo sofreu
Descargo mi furia, no me malinterpretesDescarrego minha fúria, não me entenda mal
Soy una especie animal venida del submundoSou espécie animal vinda do submundo
Estoy preparado, semblante marcadoJá estou preparado, semblante marcado
De quien nunca ha vivido un segundo en pazDe quem nunca viveu na paz um segundo
Si hay un vacío en mis ojos opacosSe existe um vazio nos meus olhos opacos
Es solo el reflejo de mi luchaÉ só o reflexo da minha luta
Mi enfoque en el entrenamiento me trajo esperanzaMeu foco no treino me trouxe esperança
Así como una grieta ilumina una cuevaAssim como uma brecha ilumina uma gruta
Disputa constante, así disfrutoConstante disputa, é assim que desfruto
Los momentos con cada respiraciónOs momentos a cada uma respiração
No existo para ser referencia para nadieNão existo pra ser referência a ninguém
¡Existo para ser mi propia inspiración!Eu existo pra ser minha própria inspiração!

Las murallas ya no me detendránMuralhas não vão mais me segurar
Los de afuera ahora deben temermeOs lá de fora agora é que devem me temer
No, no, no, no, no me esconderéNão, não, não, não, não vou me esconder
No, no, no, no, no me contendrán!Não, não, não, não, não vão me conter!