Sou Tony Stark - Essa É Minha História

Soy Tony Stark - Esta es mi historia

Sou Tony Stark - Essa É Minha História

Soy Tony Stark
Sou Tony Stark
Pero también conocido como Iron Man
Mas também conhecido como Homem de Ferro
El genio multimillonario con don visionario
O gênio bilionário, com dom visionário
Puedo tener todo lo que quiera
Eu posso ter tudo que quero

Al menos así es como pensé
Pelo menos é assim que eu pensava
Y lo que yo creía hace 11 años
E no que acreditava 11 anos atrás
Yo fundé este imperio armamentístico
Eu fundei esse império das armas
He causado sufrimiento que sólo la guerra trae
Causei sofrimento que só a guerra traz

En la fabricación de armamentos
Na confecção de armamentos
Mi inteligencia me convirtió en artista
Minha inteligência me fez um artista
Me sentí como un asesino al ver mi proyecto
Me senti um assassino de ver meu projeto
Sobre la posesión de terroristas
Sobre a posse dos terroristas

No podía aceptar ver mi nombre
Eu não pude aceitar ver meu nome
Estar vinculado a la tragedia y el asesinato
Sendo vinculado a tragédia e matança
Eso es cuando tratando de evitar descubrí la traición
Foi quando tentando evitar descobri traição
De alguien de total confianza
De alguém de total confiança

He sido blanco de contrabandistas
Virei alvo dos contrabandistas
Para la creación de las mejores armas
Pela criação do melhor armamento
Descubrí que me convertí en rehén
Descobri que virei o refém
De mi propio conocimiento
Do meu próprio conhecimento

En medio de esa oscuridad
Em meio aquela escuridão
Gracias por el trabajo contra mi voluntad
Obrigado ao trabalho contra minha vontade
De esa manera no podía aceptar mi final
Daquele jeito eu não pude aceitar o meu fim
Después de años de negar la verdad
Após anos negando a verdade

Atrapado en esa cueva
Preso naquela caverna
Una idea brillante en el plan de escape
Uma ideia brilhante no plano de fuga
Con la mente del genio
Com a mente de gênio
A través de restos, creé la primera armadura
Através de sucatas criei a primeira armadura

Regresé de una muerte casi segura
Voltei da morte quase certa
Volver al post que lidero
De volta ao posto da qual eu lidero
Rompiendo el plan de Stan
Acabando com o plano de Stan
Iniciando el legado de Iron Man
Dando início ao legado do Homem de Ferro

Soy ese héroe
Eu sou aquele herói
Eso no oculta tu identidad
Que não esconde sua identidade
El que construye
Aquele que constrói
Mi inteligencia es el verdadero poder
Minha inteligência é o poder de verdade

A veces me veo un poco arrogante
Às vezes pareço ser um pouco arrogante
Pero tengo un corazón de bien
Mas tenho um coração do bem
Incluso puedo dejar este mundo
Posso até mesmo partir desse mundo
Pero te juro que también me llevaré enemigos conmigo
Mas juro que levo comigo inimigos também

Me uní al equipo de los Vengadores
Entrei pro time Vingadores
Y el mundo bajo la amenaza de Loki
E o mundo sofrendo ameaça de Loki
Con un ejército de criaturas
Com um exército de criaturas
Bajando por un portal en el cielo de Nueva York
Descendo em um portal no céu de Nova York

Cuando todo parece perdido
Quando tudo parece perdido
Pero ahora mismo cambio la dirección
Mas nesse momento mudo a direção
Tal vez no vuelva, pero si es necesario
Quem sabe eu não volte, mas se for preciso
Moriendo por salvar esas vidas, acepto la misión
Morrer pra salvar essas vidas, aceito a missão

Y una vez más, como en mi pasado
E mais uma vez, como no meu passado
Perder el control de una creación
Perdendo o controle de uma criação
Crié a Ultron para que fuera protector
Criei Ultron pra ser protetor
Y no ser la causa de nuestra extinción
E não pra ser a causa da nossa extinção

Hizo que la gente cambiara el concepto
Isso fez as pessoas mudarem o conceito
Y haz tus preguntas
E fazerem seus questionamentos
¿Por qué permitimos la destrucción?
Por que permitimos a destruição
¿Cuántas muertes y tantos sufrimientos?
Tantas mortes e tal sofrimento?

Capitán, no podemos salir de control
Capitão, não podemos ficar sem controle
El mundo necesita orden
O mundo precisa de ordem
Si somos héroes, dependemos de la ley
Se somos heróis, dependemos da lei
Todos deben estar de acuerdo
É preciso que todos concordem

Hemos luchado demasiado lado a lado
Já lutamos muito lado a lado
Y sólo esta vez más, te lo ruego, ven conmigo
E só mais essa vez, peço, venha comigo
Pero voy a tener que aceptarlo, sea cual sea tu decisión
Mas vou ter que aceitar, seja qual for sua decisão
Incluso si nos hace enemigos
Nem que ela nos torne inimigos

Pensé que eras mi amigo
Eu pensei que fosse meu amigo
No sé cómo pudiste hacerlo
Não sei como você foi capaz
Defendiendo a este hombre que sin piedad
Defendendo esse homem que, sem piedade
Ninguno de ellos mató a mis padres
Nenhuma matou os meus pais

Es difícil sacarme de mi mente
É difícil me tirar do sério
Pero sal del camino, porque voy a matarlo
Mas saia da frente, porque vou matá-lo
Ese escudo fue mi padre quien hizo
Esse escudo foi meu pai que fez
Y ya no eres digno de llevarlo
E você não é mais digno de carregá-lo

Soy ese héroe
Eu sou aquele herói
Eso no oculta tu identidad
Que não esconde sua identidade
El que construye
Aquele que constrói
Mi inteligencia es el verdadero poder
Minha inteligência é o poder de verdade

A veces me veo un poco arrogante
Às vezes pareço ser um pouco arrogante
Pero tengo un corazón de bien
Mas tenho um coração do bem
Incluso puedo dejar este mundo
Posso até mesmo partir desse mundo
Pero te juro que también me llevaré enemigos conmigo
Mas juro que levo comigo inimigos também

No estabas allí
Você não estava lá
Cuando la ciudad fue atacada por Thanos
Quando a cidade foi alvo de Thanos
Buscando joyas infinitas
Buscando as Joias do Infinito
Tratando de borrar a la mitad de los humanos
Tentando apagar metade dos humanos

Luchamos, pero no podemos detenerlo
Lutamos, mas não conseguimos Pará-lo
El chico, en mis brazos, desapareció
O garoto, em meus braços, desapareceu
Me sentí como un fracaso, no pude ayudarlo
Me senti um fracassado, não pude ajudá-lo
Y ni siquiera considerar que, de hecho, murió
E nem considerar que, de fato, morreu

Porque no hay cuerpo, no hay ceremonia
Pois não existe um corpo, não há cerimônia
Ni siquiera puedo llorar tu funeral
Não posso nem mesmo chorar seu enterro
Lo que queda no es nada en lugar de la vida
O que resta é só nada no lugar da vida
Si existe la posibilidad de corregir el error
Se existe uma chance de consertar o erro

No lo creo dos veces, tengo que intentarlo
Não penso duas vezes, preciso tentar
Sé bien que esta oportunidad inversa es pequeña
Eu sei bem que essa chance reversa é pequena
La noche que no puedo tranquilizarme
A noite não posso me tranquilizar
Porque no puedo sacar esa escena de mi cabeza
Pois não sai da minha cabeça aquela cena

Y en este dilema, juntos de nuevo
E nesse dilema, juntos novamente
Buscando reparación de nuestro fallo
Buscando a reparação da nossa falha
Traer de vuelta a los guerreros Wakanda
Trazendo de volta guerreiros Wakanda
Enfrentando a Thanos de nuevo en batalla
Enfrentando de novo Thanos na batalha

Que vino al futuro
Que veio ao futuro
Después de saber que tu plan del 50% tenía defectos
Depois de saber que seu plano 50% foi falho
Invertimos todo. No pude ocultarlo
Revertemos tudo, não pude esconder
Alegría de ver al mocoso otra vez
Alegria de ver novamente o pirralho

No estamos seguros, porque la lucha sigue
Não estamos seguros, pois a luta segue
Y Thanos anhela su revancha
E o Thanos anseia por sua revanche
Si entre millones de posibilidades
Se dentre milhões de possibilidades
Sólo uno que gane, así que tengo una oportunidad
Só uma que vence, então tenho uma chance

En ese momento, la decisión final
Naquele momento, a decisão final
Lo entiendo. No hay futuro perfecto
Entendi, não existe um futuro perfeito
Mi muerte es parte del plan de destino
Minha morte faz parte do plano destino
Dice el Doctor Strange, no había otra manera
Diz Doutor Estranho, não tinha outro jeito

Soy ese héroe
Eu sou aquele herói
Eso no oculta tu identidad
Que não esconde sua identidade
El que construye
Aquele que constrói
Mi inteligencia es el verdadero poder
Minha inteligência é o poder de verdade

A veces me veo un poco arrogante
Às vezes pareço ser um pouco arrogante
Pero tengo un corazón de bien
Mas tenho um coração do bem
Incluso puedo dejar este mundo
Posso até mesmo partir desse mundo
Pero te juro que también me llevaré enemigos conmigo
Mas juro que levo comigo inimigos também