1 Minuto de Silêncio

1 Minuto de Silencio

1 Minuto de Silêncio

¿Cuántas luces apagadas que en el cielo se encendieronQuantas luzes apagadas que no céu se acenderam
Cuántas llamas se extinguieron, las velas se derritieronQuantas chamas se extinguiram as velas se derreteram
Se ausentaron de la mesa sin siquiera pedir permisoAusentaram-se da mesa sem sequer pedir licença
En el valle oscuro caminan hacia la sentenciaNo vale obscuro caminham rumo a sentença
Predestinados al perdón o vagar en el purgatorioPredestinados ao perdão ou vagar no purgatório
Lágrimas que caen al suelo se convierten en canción en su velorioLagrimas que vem ao chão viram canção em seu velório
Solo una rosa que te acompaña en la tumbaApenas uma rosa que te acompanha na cova
Solo tu familia alrededor hace el homenaje póstumoSó sua familia em volta faço a homenagem postúma
De las almas olvidadas enriqueciendo a las funerariasDas almas esquecidas enricando as funerárias
En las cárceles abarrotadas, negligencia carcelariaNas cadeias lotadas negligencia carcerária
Masacre consumada, inocentes se convierten en blancoChacina consumada inocentes viram mira
La favela se convierte en campo de tiro de la policíaFavela viro c.t tiro ao alvo da policia
Hoy veo la luna llena, las villas tan vacíasHoje eu vejo a lua cheia as quebradas tão vazias
Sonrisa congelada en el álbum de fotografíasSorriso congelado no albúm de fotografia
Sueños no realizados, aplausos del diabloSonhos não realizados aplausos do diabo
La lluvia de tristeza marca el Día de los DifuntosA chuva de tristeza marca o dia dos finados
Manos y pies atados en el eco del disparoDe mão e pés atados no eco do disparo
En el suelo abandonado, sin oportunidad de ayudaNo chão abandonado sem chance pro amparo
Miseria que enloquece, nos lleva al precipicioMiséria que enlouquece nos leva ao precipicio
Otro cuerpo que padece la depresión, el suicidioMais um corpo que padece a depressão, o suicidio
Anticipando su destino, desviando su vehículoAntecipando o seu destino desviando seu veiculo
Hacia el camino del dolor, alejándose de sus hijosPra estrada da dor distanciando de seus filhos
Diagnóstico impreciso que sella otro ataúdDiagnóstico impreciso que lacra outro caixão
¿Cuántos más serán recordados solo en oración?Quantos mais ainda serão lembrandos só na oração
1 minuto de silencio concebido en tu honor1 minuto de silencio concebido em sua homenagem
En las noches solitarias, de vez en cuando viene la imagenNa noites solitario vira e mexe vem a imagem
De ti, que nos dejaste, seleccionado sin selecciónDe você que nos deixou selecionado sem triagem
En la lápida el mensaje que eterniza tu pasoNa lapide a mensagem que eterniza sua passagem
El lazo se desata por el cuerpo y no el espírituO laço é desatado pelo corpo e não espirito
Nadie muere mientras en tu corazón sea inquilinoNinguém morre enquanto no seu coração for inquilino
La frase en la que creo y que me mantiene vivoA frase em que acredito e o que me mantém vivo
Es saber que un día también tendré ese destinoÉ saber que um dia eu também terei esse destino

El tiempo pasa, la nostalgia aprieta el pechoO tempo passa a saudade aperta o peito
Me siento solo cuando pienso en tiMe sinto só quando lembro de você
Cicatrices que marcaron un sentimientoCicatrizes que marcaram 1 sentimento
Quién sabe si algún día vuelva a encontrarteQuem sabe algum dia eu ainda trombe você
Decepción al ver a mis hermanosDecepção quando vejo meus irmãos
Cayendo en trampas puestas por el mundo cruelCaindo em armadilhas postas pelo mundo cão
La muerte actúa más rápido que un pensamientoA morte age mais veloz que um pensamento
1 minuto de silencio1 minuto de silencio

El sistema continúa, el mundo sigue girandoSistema continuo o mundo ainda gira
No importa la razón de la partida, nadie la quitaNão importa o motivo da partida ninguém tira
El dolor, la nostalgia, la tristeza y la soledadA dor a saudade a tristeza ea solidão
El amor, la amistad, la riqueza de un hermanoO amor a amizade a riqueza de um irmão
Las lágrimas se secan, las heridas se detienenAs lagrimas se secam as feridas se estancam
El tiempo pasa y se lleva todo menos a quienes amamosO tempo passa e tudo leva menos quem a gente ama
La imagen congelada en el momento de la despedidaA imagem congelada na hora da despedida
La pregunta que no se calla, ¿cuánto vale una vida?Pergunta que não se cala quanto vale uma vida
El pecho se aprieta hasta que el más fuerte se derrumbaO peito aperta até o mais forte desmorona
La muerte lleva a otro guerrero de copilotoA morte carrega outro guerreiro na carona
Causa decepción, causa desilusiónCausa decepção, causa desilusão
Añade sufrimiento y hace una invitación a la soledadAdiciona sofrimento e faz convite a solidão
Tambores cargados multiplican las pérdidasTambores carregados mutiplicaram as perdas
Sumando lágrimas y dolor, restando un grano de arenaSomando lágrimas e dor subtrai um grão de areia
Sé que todo se va, pero muchos se vanEu sei que tudo se vai mais, muitos se vão
Antes de tiempo para nosotros, sin completar la misiónAntes da hora prá nóis, sem completar a missão
En el silencio una voz, apretón en el corazónNo silêncio uma voz, aperto no coração
Apagando las luces, quedando solo una canciónApagando os faróis,ficando só uma canção
Recordando después del brote de depresiónRelembrando após o surto de depressão
Que se fue pero queda en el corazónDe que ele se foi mais fico no coração
Ambev promueve el luto ofreciendo un vaso llenoAmbev promove luto de dando um copo cheio
El desempleo genera ganancias para los bares de donde vengoDesemprego gera lucro pros boteco de onde em venho
Iluminaciones y flashes, pasarelas vacíasIluminações e flahs, passarelas vazias
Te dan casas de muñecas, fama y anorexia...Te dão casas de boneca, fama e anorexia ...
Nos envician con orgías, maravillas del placerNos viciam com orgias, maravilhas do prazer
La pastilla negra es un cóctel que controla tu h.i.vTarja preta é coquitel que controla seu h.i.v
Encerrado en mi habitación, sintiendo rabiaTrancado no meu quarto sentimento de revolta
Mi porro estaba encendido, vi tu caída sin retornoMeu beque tava aceso eu vi seu mergulho sem volta
Una puerta se cerró y una ventana se abrióUma porta foi fechada e uma janela aberta
Un nacimiento, una lápida, un ciclo que se completaUm berçário, uma lápide um ciclo que completa
Otro domingo que se va, otro amigoMais um dia de domingo que se vai mais um amigo
Hoy solo lo negativo que refleja tu sonrisaHoje só o negativo que retrata seu sorriso