Alma Zuliana

Zulian Soul

Alma Zuliana

I’m sure of what I thinkEstoy seguro de lo que pienso
Of what we’ve livedDe lo que vivimos
And what we feelY lo que sentimos
When we singCuando cantamos
And of the excitement that the Zulian feelsY de la emoción que siente el zuliano
When close to this beautiful landAl estar cerca de esta linda tierra
That is MaracaiboQue es maracaibo
Zulian soulAlma zuliana

Zulian soulAlma zuliana
It’s what we liveEs lo que vivimos
Everything we feelTodo lo que sentimos
When we singCuando cantamos
All the gaiterosTodos los gaiteros
It’s what we feelEs lo que sentimos
When we playCuando tocamos
When we performCuando interpretamos
The Zulian gaitaLa gaita zuliana

Zulian soulAlma zuliana
It’s what we liveEs lo que vivimos
Everything we feelTodo lo que sentimos
When we singCuando cantamos
All the gaiterosTodos los gaiteros
It’s what we feelEs lo que sentimos
When we playCuando tocamos
When we performCuando interpretamos
The Zulian gaitaLa gaita zuliana

In every part of the nationEn cada parte de la nación
On any cornerPor cualquier esquina
And in every nookY en cada rincón
The Zulian soul goesVa el alma zuliana
From the windowDesde la ventana
Like a miserable cryCual miserio urato
Forgotten is the monumental cuatroOlvido su cuatro el monumental
Morning lightLuz de la mañana
Zulian soulAlma zuliana

Zulian soulAlma zuliana
It’s what we liveEs lo que vivimos
Everything we feelTodo lo que sentimos
When we singCuando cantamos
All the gaiterosTodos los gaiteros
It’s what we feelEs lo que sentimos
When we playCuando tocamos
When we performCuando interpretamos
The Zulian gaitaLa gaita zuliana

Zulian soulAlma zuliana
Zulian soulAlma zuliana
It’s what we liveEs lo que vivimos
Everything we feelTodo lo que sentimos
When we singCuando cantamos
All the gaiterosTodos los gaiteros
It’s what we feelEs lo que sentimos
When we playCuando tocamos
When we performCuando interpretamos
The Zulian gaitaLa gaita zuliana

And every spike of the Zulian soulY cada espiga del alma zuliana
Sprouts from the groundRetoña en el suelo
But it’s in the skyPero es en el cielo
That it’s plantedQue esta sembrada
As it was sownComo fue sembrada
And that’s why it livesY por eso vive
The Zulian soulEl alma zuliana
Of that great artistDe ese gran artista
Don Tino RodríguezDon Tino Rodríguez
Zulian soulAlma zuliana

Zulian soulAlma zuliana
It’s what we liveEs lo que vivimos
Everything we feelTodo lo que sentimos
When we singCuando cantamos
All the gaiterosTodos los gaiteros
It’s what we feelEs lo que sentimos
When we playCuando tocamos
When we performCuando interpretamos
The Zulian gaitaLa gaita zuliana

Zulian soulAlma zuliana
Zulian soulAlma zuliana
It’s what we liveEs lo que vivimos
Everything we feelTodo lo que sentimos
When we singCuando cantamos
All the gaiterosTodos los gaiteros
It’s what we feelEs lo que sentimos
When we playCuando tocamos
When we performCuando interpretamos
The Zulian gaitaLa gaita zuliana