La Voy a Tocar a Pie

Ich werde sie zu Fuß spielen

La Voy a Tocar a Pie

Ich werde sie zu Fuß spielenLa voy a tocar a pie
Im Rhythmus von Armando MoleroAl son de Armando Molero
Wie die Gruppe Barrio ObreroComo el grupo Barrio Obrero
Die sie so spielt (hey)Que la toca como es (epa)

Ich werde sie zu Fuß spielenLa voy a tocar a pie
Wie Rafael RincónComo Rafael Rincón
Unterschrieb zweiten und mahónFirmo segundo y mahón
Und Deyanira EnmanuelY Deyanira Enmanuel

Denn meine GaitaEs que mi gaita
Wenn sie zu Fuß erklingtCuando suena a pie
Klingt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, so gutSuen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena
Sie hat kein Klavier, keinen BassNo lleva piano, no lleva bajo
Sie ist traditionellEs tradicional
Geht barfuß, wo sie willCamina descalza por donde quiera
Und jetzt singen die Kinder sie und tragen sieY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Durch VenezuelaPor Venezuela

So war meine GaitaAsí era mi gaita
So, so war meine GaitaAsí, así, era mi gaita

Denn die Gitarre gibt einen tun-tun, cutungutunEs que la guitarra le da un tun-tun, cutungutun
(Anabel)(Anabel)

Und die Gitarre gibt einen tun tun, cutungutuntucuntucunY la guitarra le da un tun tun, cutungutuntucuntucun
CutungutuntucuntucunCutungutuntucuntucun
Mit viel Geschmack und viel Bembé (hey)Con mucho sabor y mucho Bembé (epa)
Wenn eine Gaita Bembé hatCuando una gaita tiene Bembé
Ist es mit vier, Furro und Tambora und der Charrasca, die so klangvoll istEs con cuatro, furro y tambora y la charrasca que es tan sonora
Und die Maracas vom VHG, G-G-G-GY las maracas del VHG, G-G-G-G

Denn meine Gaita (La Loré)Es que mi gaita (La Loré)
Wenn sie zu Fuß erklingtCuando suena a pie
Klingt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, so gutSuen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena
Sie hat kein Klavier, keinen BassNo lleva piano, no lleva bajo
Sie ist traditionellEs tradicional
Geht barfuß, wo sie willCamina descalza por donde quiera
Und jetzt singen die Kinder sie und tragen sieY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Durch Venezuela (mein Venezuela)Por Venezuela (mi Venezuela)

Denn meine GaitaEs que mi gaita
Wenn sie zu Fuß erklingtCuando suena a pie
Klingt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, so gutSuen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena
Sie hat kein Klavier, keinen BassNo lleva piano, no lleva bajo
Sie ist traditionellEs tradicional
Geht barfuß, wo sie willCamina descalza por donde quiera
Und jetzt singen die Kinder sie und tragen sieY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Durch VenezuelaPor Venezuela

So war meine GaitaAsí, era mi gaita
So ist Maracaibo, so war meine GaitaAsí es Maracaibo, era mi gaita

Verwirr dich nicht, mach keinen FehlerNo te confundas, no te equivoques
Denn es ist VHG, ich trage es im BlutQue es VHG, te llevo en la sangre

Fuß, zu Fuß, will ein tan-tanPie, a pie, Quiere un tan-tan
TriquitriquitriquitriquitriquitranTriquitriquitriquitriquitriquitran
TriquitriquitriquitriquitriquitranTriquitriquitriquitriquitriquitran
Aber schön schmackhaft und traditionell (hey)Pero bien sabroso y tradicional (epa)

Die geschorene Ziege hat tan-tanLa cabra mocha tiene tan-tan
Paraguaipoa hat tan-tanParaguaipoa tiene tan-tan
Die Skater, triquitriquitranLos Patinadores, triquitriquitran
Aber schön schmackhaft und traditionellPero bien sabroso y tradicional

Denn meine Gaita (denn meine Gaita)Es que mi gaita (es que mi gaita)
Wenn sie zu Fuß erklingtCuando suena a pie
Klingt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, so gut (erweckt)Suen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena (resucita)
Sie hat kein Klavier, keinen BassNo lleva piano, no lleva bajo
Sie ist traditionellEs tradicional
Geht barfuß, wo sie willCamina descalza por donde quiera
Und jetzt singen die Kinder sie und tragen sieY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Durch VenezuelaPor Venezuela

Denn meine GaitaEs que mi gaita
Wenn sie zu Fuß erklingt (das Licht ist gekommen)Cuando suena a pie (llegó la luz)
Klingt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, so gut (das Licht unserer Kinder)Suen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena (la luz de nuestros niños)
Sie hat kein Klavier, keinen BassNo lleva piano, no lleva bajo
Sie ist traditionell (die Liebe zu unseren Kindern)Es tradicional (el amor por nuestros niños)
Geht barfuß, wo sie willCamina descalza por donde quiera
Und jetzt singen die Kinder sie und tragen sieY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Durch andere LänderPor otras tierras

So war meine GaitaAsí, era mi gaita
Fernando Bracho, so war meine GaitaFernando Bracho, así era mi gaita
Dieses tuntuncutungutungunEse tuntuncutungutungun
Dieses cutungutungutungunEse cutungutungutungun
Habe ich mir von Astolfo Romero abgeschautMe lo copié de Astolfo Romero
Und Ricardo AguirreY Ricardo Aguirre
So war meine GaitaAsí era mi gaita