La Voy a Tocar a Pie

Ik Ga Het Te Voet Spelen

La Voy a Tocar a Pie

Ik ga het te voet spelenLa voy a tocar a pie
Op de klanken van Armando MoleroAl son de Armando Molero
Zoals de groep Barrio ObreroComo el grupo Barrio Obrero
Die het speelt zoals het hoort (ja)Que la toca como es (epa)

Ik ga het te voet spelenLa voy a tocar a pie
Zoals Rafael RincónComo Rafael Rincón
Met firmo, tweede en mahónFirmo segundo y mahón
En Deyanira EnmanuelY Deyanira Enmanuel

Want mijn gaitaEs que mi gaita
Wanneer hij te voet klinktCuando suena a pie
Klinkt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, zo goedSuen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena
Geen piano, geen basNo lleva piano, no lleva bajo
Het is traditioneelEs tradicional
Loopt blootsvoets waar het maar wilCamina descalza por donde quiera
En nu zingen de kinderen het en nemen het meeY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Door VenezuelaPor Venezuela

Zo was mijn gaitaAsí era mi gaita
Zo, zo was mijn gaitaAsí, así, era mi gaita

Want de gitaar geeft een tun-tun, cutungutunEs que la guitarra le da un tun-tun, cutungutun
(Anabel)(Anabel)

En de gitaar geeft een tun tun, cutungutuntucuntucunY la guitarra le da un tun tun, cutungutuntucuntucun
CutungutuntucuntucunCutungutuntucuntucun
Met veel smaak en veel Bembé (ja)Con mucho sabor y mucho Bembé (epa)
Wanneer een gaita Bembé heeftCuando una gaita tiene Bembé
Is het met vier, furro en tambora en de charrasca die zo klinktEs con cuatro, furro y tambora y la charrasca que es tan sonora
En de maracas van VHG, G-G-G-GY las maracas del VHG, G-G-G-G

Want mijn gaita (La Loré)Es que mi gaita (La Loré)
Wanneer hij te voet klinktCuando suena a pie
Klinkt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, zo goedSuen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena
Geen piano, geen basNo lleva piano, no lleva bajo
Het is traditioneelEs tradicional
Loopt blootsvoets waar het maar wilCamina descalza por donde quiera
En nu zingen de kinderen het en nemen het meeY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Door Venezuela (mijn Venezuela)Por Venezuela (mi Venezuela)

Want mijn gaitaEs que mi gaita
Wanneer hij te voet klinktCuando suena a pie
Klinkt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, zo goedSuen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena
Geen piano, geen basNo lleva piano, no lleva bajo
Het is traditioneelEs tradicional
Loopt blootsvoets waar het maar wilCamina descalza por donde quiera
En nu zingen de kinderen het en nemen het meeY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Door VenezuelaPor Venezuela

Zo was mijn gaitaAsí, era mi gaita
Zo is Maracaibo, zo was mijn gaitaAsí es Maracaibo, era mi gaita

Verwar het niet, maak geen foutNo te confundas, no te equivoques
Want het is VHG, ik draag het in mijn bloedQue es VHG, te llevo en la sangre

Voet, te voet, wil een tan-tanPie, a pie, Quiere un tan-tan
TriquitriquitriquitriquitriquitranTriquitriquitriquitriquitriquitran
TriquitriquitriquitriquitriquitranTriquitriquitriquitriquitriquitran
Maar heel smakelijk en traditioneel (ja)Pero bien sabroso y tradicional (epa)

De geiten zonder hoorns hebben tan-tanLa cabra mocha tiene tan-tan
Paraguaipoa heeft tan-tanParaguaipoa tiene tan-tan
De Skaters, triquitriquitranLos Patinadores, triquitriquitran
Maar heel smakelijk en traditioneelPero bien sabroso y tradicional

Want mijn gaita (want mijn gaita)Es que mi gaita (es que mi gaita)
Wanneer hij te voet klinktCuando suena a pie
Klinkt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, zo goed (herleeft)Suen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena (resucita)
Geen piano, geen basNo lleva piano, no lleva bajo
Het is traditioneelEs tradicional
Loopt blootsvoets waar het maar wilCamina descalza por donde quiera
En nu zingen de kinderen het en nemen het meeY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Door VenezuelaPor Venezuela

Want mijn gaitaEs que mi gaita
Wanneer hij te voet klinkt (het licht is gekomen)Cuando suena a pie (llegó la luz)
Klinkt tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, zo goed (het licht van onze kinderen)Suen tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan, tan-tan buena (la luz de nuestros niños)
Geen piano, geen basNo lleva piano, no lleva bajo
Het is traditioneel (de liefde voor onze kinderen)Es tradicional (el amor por nuestros niños)
Loopt blootsvoets waar het maar wilCamina descalza por donde quiera
En nu zingen de kinderen het en nemen het meeY ahora los niños la van cantando y la van llevando
Door andere landenPor otras tierras

Zo was mijn gaitaAsí, era mi gaita
Fernando Bracho, zo was mijn gaitaFernando Bracho, así era mi gaita
Die tuntuncutungutungunEse tuntuncutungutungun
Die cutungutungutungunEse cutungutungutungun
Heb ik gekopieerd van Astolfo RomeroMe lo copié de Astolfo Romero
En Ricardo AguirreY Ricardo Aguirre
Zo was mijn gaitaAsí era mi gaita