Leoa feat. Yeemí

Leoa feat. Yeemí

Nunca más me vi sonreírNunca mais me vi sorrir
Desde que tu ausencia ardióDesde que sua falta ardeu
Mis ojos rojos, ávidosMeus olhos rubros, ávidos
Saludando por los tuyosAcenando pelos seus

Nuestras historias tan cursisNossas histórias tão bregas
Las discusiones sobre EçaAs discussões sobre Eça
Tus cabellos pintadosOs seus cabelos pintados
Los dos tan cansadosNós dois tão cansados
Planeando otra fiestaPlanejando outra festa

En un segundo me acordéEm um segundo me lembrei
De cuánto te vi intentandoDo quanto eu te vi tentando
Pero amar es ansiedad sin treguaMas amar é ansiedade sem trégua
Miedo de perder y depresión cuando se rompen las promesasMedo de perder e depressão quando abandona as promessas

Tu silencio es lo que hablaTeu calar é o que fala
Misterio, caeMistério, cai
Así esPois é
Amor del perroAmor do cão

Tu desdénSeu desdém
Está guardado en el día en queTá guardado no dia em que
Tus lágrimas rompieron tu sueloAs suas lágrimas romperam seu chão

No me siento tan tonto al recordar todo, ¡no!Não me sinto tão tolo ao lembrar de tudo, não!
Al final, valió mucho la penaAfinal, valeu muito a pena
Contigo planeé viajes, sueños, crímenes, ¡vaya!Contigo planejei viagens, sonhos, crimes, vish
Ni sé si te acuerdasNem sei cê lembra!

Me vi sin sueloMe vi sem chão
Miré a un lado y no estabas allíOlhei pro lado cê não tava ali
Como agua en mis manosComo água em minhas mãos
Tantos planes, teorías, fantasías y yo me perdíTantos planos, teorias, fantasias e eu me perdi

Muchas fotos para recordarMuitas fotos pra lembrar
Venga la tristeza que vengaVenha a mágoa que vier
Y si ahogar: Nada, nadaE se afogar: Nada, nada

Cada vez que recuerdesToda vez que se lembrar
De nosotros dos en algún lugarDe nós dois em algum lugar
Y me escuches: ¡Grita, grita!E me ouvir: Grita, grita!

Toma todo lo que quepaPegue tudo que couber
Que voy a encontrarteQue eu tô indo te encontrar

Convirtiéndome en camino rumbo al mundo de OrfeoMe tornando estrada rumo ao mundo de Orfeu

Y finjoE finjo
Yo finjoEu finjo
Que nadie sufrióQue ninguém sofreu

Me vi sin sueloMe vi sem chão
Miré a un lado y no estabas allíOlhei pro lado cê não tava ali
Como agua en mis manosComo água em minhas mãos
Tantos planes, teorías, fantasías y yo me perdíTantos planos, teorias, fantasias e eu me perdi